× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, он щедрый, но это не его деньги. Наверное, он их у какого-то богача выманил. Как я знаю, то ли у богачки, то ли у лысого? Не говори таких мерзких вещей, — его сосед щелкал по иконкам на компьютере, кривя губы. — Это его дело, какое мне до этого? Я не хочу вникать в его дела, но, похоже, он в последнее время сильно расстроен. Наверное, у него опять кончились деньги. Ведь быть богачом на показ — это дорогое удовольствие, да и иногда за номер в отеле приходится платить, ха-ха-ха!


Сюй Цзяннин ничего об этом не знал. Он пошел один на обед, но не смог удержаться и взял с собой еду для Цинь Чэня. Он ругал себя, но все равно не мог не заботиться о том человеке. В лифте он встретил Лю Сюя, который тоже поднимался наверх.

Лю Сюй, увидев его, улыбнулся:

— Цинь Чэнь вернулся, ха-ха-ха, как ощущения?

В его словах явно чувствовалось злорадство.

Сюй Цзяннин спокойно ответил:

— Нормально.

Лю Сюй толкнул его локтем, как раз когда лифт остановился. Они вошли внутрь, и он шепотом сказал:

— На самом деле Моу очень заботится о тебе. В офисе он упомянул, что хочет вернуть тебя обратно. Молодец, за такое короткое время ты смог ему понравиться.

Сюй Цзяннин не смутился, а, наоборот, с ложной скромностью ответил:

— Да, я действительно нравлюсь людям. Иногда даже сам себе нравлюсь. Где еще найдешь такого, как я?

Его выражение лица ясно говорило: «Ну и что ты мне сделаешь?»

Лю Сюй был ошарашен его наглостью, посмотрел на пакет в его руке и сменил тему:

— Для кого это? Для Цинь Чэня? Слушай, зачем тебе лишние хлопоты? Поверь, если ты принесешь это ему, он даже не притронется. Я однажды тоже ему что-то принес, но он даже не посмотрел. Он слишком высокомерный.

Сюй Цзяннин улыбнулся, не стал спорить и ответил:

— Я только начал, нужно немного подлизаться. Независимо от результата, дело нужно сделать.

Лю Сюй посмотрел на него с пониманием, похлопал по плечу и обнял:

— Братан, ты молодец, даже старомоднее меня…

Сюй Цзяннин, человек, скрывающий свою ориентацию, чувствовал себя очень некомфортно от такого объятия. Когда двери лифта открылись, он быстро вышел, не заметив насмешливого выражения на лице Лю Сюя.

Сюй Цзяннин снова постучал в дверь кабинета Цинь Чэня, вошел и сразу же поставил еду на стол. Включив свет, он начал бормотать, доставая аккуратно упакованные контейнеры:

— Человек — это железо, еда — сталь. Если пропустишь один прием пищи, будешь голоден. Цинь Чэнь, вы часто в командировках, а у тех, кто часто в разъездах, обычно проблемы с желудком. Я внизу увидел ресторан с китайской кухней, блюда там легкие, вот и принес вам. Попробуйте, посмотрите, как вам…

Весь процесс он сопровождал своими монологами, словно пытаясь убедить самого себя.

Цинь Чэнь молча наблюдал за ним, видя, как Сюй Цзяннин переходит от болтовни к неловкому бормотанию, а затем к тихому мычанию. Его выражение лица было спокойным, но все его тело было напряжено, словно он поставил все на кон.

Через некоторое время Цинь Чэнь посмотрел на стол, где стояли пареное яйцо, тарелка с зеленым салатом и теплый блестящий рис. Все было очень легким и ароматным. Он медленно открыл рот и произнес:

— Спасибо.

Сюй Цзяннин расслабился, словно с него сняли груз. Он почесал голову, как дурачок, и его глаза загорелись:

— Не за что. Попробуйте, если понравится, я буду приносить вам каждый раз.

Он не упомянул, что прошел две улицы, чтобы найти этот ресторан с вегетарианской кухней, который он открыл для себя в прошлой жизни и который идеально подходил вкусам Цинь Чэня.

Цинь Чэнь взял палочки и под взглядом Сюй Цзяннина попробовал салат. Он был прохладным, с легкой кислинкой, и аромат фруктов разлился по его вкусовым рецепторам. Он сделал паузу, проглотил и посмотрел на Сюй Цзяннина:

— Очень вкусно.

Улыбка на лице Сюй Цзяннина стала еще шире, словно его похвалили, как ребенка. Его радость была настолько искренней, что Цинь Чэнь на мгновение задумался.

— Если вкусно, то я буду приносить вам, когда вы в офисе.

Это заняло у него всего полчаса, хотя путь был не близким.

Цинь Чэнь ел медленно, не выражая ни одобрения, ни неодобрения. Он редко разговаривал во время еды, и Сюй Цзяннин просто наблюдал за ним, выглядя немного глупо.

Как только Цинь Чэнь закончил, Сюй Цзяннин сразу же убрал посуду, выбросил ее, вытер стол и открыл окно для проветривания. Все это он сделал настолько привычно, словно делал это много раз, что снова удивило Цинь Чэня.

Когда Цинь Чэнь закончил, все уже готовились к работе после обеда. Сюй Цзяннин тоже посмотрел на время и собирался начать работать, но заметил новое сообщение в WeChat. Он открыл его и увидел, что Цинь Чэнь сам добавил его в друзья.

В компании «Синъяо» был большой чат, администратором которого была Сестра Чу, а вторым участником — Цинь Чэнь. Сюй Цзяннин ранее добавил всех сотрудников, чтобы облегчить работу, и, конечно, попытался добавить Цинь Чэня, но тот не отвечал. Он был разочарован, но ничего не мог поделать — нельзя же взять телефон Цинь Чэня и добавить себя самому. Но сейчас Цинь Чэнь вдруг принял его запрос.

Впрочем, теперь они были начальником и подчиненным, так что это было вполне логично. Но Сюй Цзяннин все равно был рад.

Аватар Цинь Чэня был его собственным фото, сделанным несколько лет назад. Он выглядел моложе, а фон был явно заграничным. Он опирался на лестницу, и фото было сделано снизу вверх, что делало его похожим на короля, спускающегося с высот. Сюй Цзяннин осторожно сохранил это фото, радуясь, что купил новый телефон, и теперь сохранять что-то было легко.

Его имя в WeChat было просто «Цинь», очень лаконично. У Сюй Цзяннина тоже было простое имя — его собственное, а фото было сделано в университете, без всяких фильтров, с плохим качеством, но все же видно было его привлекательную внешность и солнечную улыбку.

Сюй Цзяннин тайком просмотрел страницу Цинь Чэня. Там было всего три записи.

Первая, три года назад: «Поздравляем "Синъяо" с получением награды за инновации! Сила команды непобедима!» — с фото логотипа компании и слогана.

Вторая, два года назад: «Наш дом — "Синъяо"» — с фото команды на ежегодной встрече.

Третья, год назад: просто репост ссылки на голосование с текстом: «Пожалуйста, проголосуйте за "Синъяо". Спасибо».

И все. Сюй Цзяннин просмотрел все пять раз и решил, что этот профиль лучше бы не существовал.

Никакой личной информации!

Слишком скучно.

Он вернулся к чату и увидел сообщение от Цинь Чэня.

[Цинь]: Твой номер телефона?

Он просит номер, чтобы всегда быть на связи?

Сюй Цзяннин быстро отправил свой номер, добавив:

— Босс, если что, я всегда на связи.

Если бы это увидел Чжан Лян, он бы назвал его подхалимом. А если бы А-Хэн — он бы фыркнул и сказал, что это слишком нагло.

Цинь Чэнь не ответил, но через три минуты прислал три вопросительных знака:

— У тебя нет Alipay?

Alipay?

Сюй Цзяннин смутился. Теперь он понял, зачем Цинь Чэнь добавил его. Оказывается, чтобы перевести деньги за еду. А он уже успел нафантазировать кучу всего. Он вздохнул и ответил:

— Пока нет, я сейчас зарегистрируюсь.

http://bllate.org/book/16675/1529866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода