× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Noble Wife Turns Male / Перерождение: Благородная жена становится мужчиной: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда писарь из Палаты наказаний ушёл, госпожа Ань сделала глоток чая и заговорила.

Дело о выкидыше Чуньтао выяснено. Однако история эта крайне странная.

Те молоденькие служанки, которые настаивали на прогулке у озера, были неопытны и не выдержали пары угроз Фугуя, поэтому быстро всё рассказали.

Вчера вечером Ань Шаохуа проигнорировал Юэ'э и вместо этого навестил Чуньтао. Юэ'э в Павильоне Сокрытой Луны разбила чайный сервиз. Маленькая служанка по имени Сяо Го, отправленная в кладовую резиденции маркиза за новым сервизом, была остановлена Цзыпин. Та сказала, что если господин унижен, то и слуги унижены, и предложила Сяо Го помочь Юэ'э выпустить пар. Цзыпин велела Сяо Го взять нескольких служанок и приданое Юэ'э, не важно какое, и отправиться играть у озера в начале часа Чэнь, чтобы случайно столкнуться с кем-то из окружения Чуньтао, а лучше с самой Чуньтао.

Другие служанки также рассказали, что Цзыпин из Двора Мухуа давала им мелкие подарки и часто подстрекала их, говоря, что они — новые служанки, переведённые в Двор Струящегося Света, и не могут сравниться с теми, кто служит там давно, а тем более с людьми, которых Юэ'э привезла с собой. Чтобы закрепиться в Покоях Сокрытой Луны, нужно думать о том, что волнует госпожу, и действовать в её интересах.

Цзыпин также сказала Сяо Го, что Чуньтао — всего лишь наложница, а Юэ'э — вторая госпожа, и что Гу Мо не вмешивается в дела Двора Струящегося Света, поэтому всё решает вторая госпожа Жуань. Разве Жуань станет наказывать свою служанку ради Чуньтао? Конечно, нет. Так что Чуньтао придётся проглотить обиду, а Юэ'э, успокоившись, непременно оценит старания Сяо Го.

Сяо Го вернулась и всё сделала, как было сказано.

Когда у Чуньтао случился выкидыш, остальные служанки были в ужасе, но Сяо Го не считала это чем-то серьёзным. Ведь Цзыпин говорила, что Чуньтао — всего лишь наложница, по сути, такая же служанка. Нельзя наказывать одну служанку ради другой. Лишь когда появился Фугуй с холодным выражением лица и инструментами для пыток, она поняла, что, возможно, натворила беды, и потому рассказала всё без утайки.

Выслушав это, Ань Шаохуа задумался. Он позвал Яньшу и велел ей обсудить с Фугуем, почему Чуньтао утром отправилась к озеру. И почему это произошло именно в начале часа Чэнь.

Ань Шаохуа нахмурился и тихо произнёс:

— Цзыпин?

В душе же подумал: «Цзыпин... звучит так знакомо».

Госпожа Ань, урождённая Се, сделала паузу и, решив, что он не знаком с людьми из двора старшего брата, начала объяснять:

— Цзыпин — это служанка, приставленная к вашей невестке. Ей двадцать семь, и она ещё не замужем.

Говоря это, Се почувствовала лёгкое недовольство в адрес старшей невестки. Она не могла вмешиваться в дела двора, но что касается быта...

Служанки, приставленные к госпоже, обычно использовались для укрепления её положения, особенно когда госпожа беременела. Особенно в случае с такими военными, как её старший сын, которые служат на границе, оставляя семьи в столице. Но её старший сын предпочитал оставаться на границе в одиночестве.

Впрочем, даже если госпожа ревнива и не позволяет мужу брать наложниц, большинство служанок находят себе пару до двадцати лет. После двадцати даже самые преданные служанки редко находят себе мужа. Если же служанка упряма и не желает выходить замуж, она остаётся при госпоже, становясь старшей служанкой. Например, как Линсян, служанка её младшей сестры.

Но эта невестка не только не позволяла мужу брать наложниц, но и не использовала служанок. Хотя она была из императорской семьи, это можно было терпеть. Однако теперь она вмешалась в дела младшего брата мужа — это уже слишком.

Хотя Се происходила из боковой ветви клана Се и была дочерью чиновника четвёртого ранга, её воспитание не позволяло ей говорить грубости. Но это не значит, что у неё не было своего мнения. Сноха, вмешивающаяся в дела деверя... Что за история!

Но даже если собаку бьют, нужно учитывать её хозяина. Сама она, в конце концов, была госпожой с титулом, но её невестка была выше её по статусу. Нужно было найти подходящий подход.

Кроме того, она говорила это сыну, надеясь, что он сам поймёт и будет осторожен.

Пока мать и сын беседовали, вошёл Ань Юй. Обычно он возвращался только с наступлением темноты, но сегодня пришёл рано.

Войдя, Ань Юй увидел материалы дела и записи на столе в кабинете Ань Шаохуа.

— Это дело семьи Фан?

— Да, отец, — ответил Ань Шаохуа, стоя прямо и глядя только на кончики своих туфель, тщательно подбирая слова. Ему казалось, что это сложнее, чем писать экзаменационное сочинение. — Эти материалы касаются дела о грабеже и убийстве, произошедшего 19 февраля 31-го года Кайлуна в загородной резиденции маркиза Цзинъяна в деревне Циэрчжуан, а также дела об отравлении пяти человек в квартале Фуле на следующий день.

— Отравление? — Ань Юй, будучи командующим столичной гвардией, хоть и был военным, отвечал за охрану императорского города, поэтому знал о происшествиях в столице Юнъань. — Только что...

Он произнёс два слова и замолчал, погрузившись в раздумья. Госпожа Се встала, собираясь уйти, но Ань Юй взял её за руку, успокаивающе похлопал и мягко попросил сесть.

Ань Юй унаследовал титул в юном возрасте и, благодаря этому, выбрал военную карьеру, хотя в душе любил литературу и искусство.

В прошлом году в квартале Канъань открылась книжная лавка под названием «Полуденный досуг», где было много редких книг, включая иллюстрированные географические справочники и необычные сборники рассказов. Однако некоторые редкие экземпляры можно было только переписать, но не купить. Поэтому там часто можно было встретить бедных студентов, зарабатывающих на жизнь переписыванием книг.

Ань Юй заинтересовался несколькими книгами, и владелец лавки порекомендовал ему молодого ученика по имени Юнь Мо, который писал красивым почерком и быстро выполнял работу. Ань Юй заказал переписать 29 книг, и за месяц Юнь Мо уже закончил две. Что удивительно, он работал аккуратно и без ошибок. Недавно, когда отец Юнь Мо тяжело заболел, Ань Юй даже дал ему два ляна серебра на лекарства, но Юнь Мо, будучи гордым, сказал, что это будет займом, и даже написал расписку. Ань Юй восхитился его принципами и согласился.

Теперь, имея долг в два ляна, Юнь Мо начал работать ночами, чтобы быстрее расплатиться. Сегодня утром слуга из лавки «Полуденный досуг» сообщил, что Юнь Мо закончил ещё одну книгу и принёс её вчера. Говоря о книгах, Ань Юй почувствовал нетерпение. Если бы не проблемы в семье его сестры, он бы уже вчера смог прочитать новую книгу.

Эх, кстати, что же произошло дальше в «Несчастной любви», после того как Цзэн Шэн и змеиная фея встретились в следующей жизни?.. Э-э... Я отвлёкся. В общем, в последнее время после работы Ань Юй всегда заходил в «Полуденный досуг».

Узнав новость, Ань Юй едва мог усидеть на месте в штабе столичной гвардии. Едва дождавшись полудня, он, не пообедав, отправился в лавку, где случайно встретил управляющего столичной управой Ци Пэйюаня. Ци Пэйюань, получивший звание цзиньши, женился на младшей дочери из клана Чжэн, считая, что породнился с императорской семьёй, и часто вел себя высокомерно с аристократами. Однако на этот раз он сделал вид, что случайно встретил Ань Юя, и предложил выпить вместе.

Поздравляю всех читателей с Новым годом! Пусть он будет счастливым, удачным, принесёт процветание и исполнение всех желаний!

Лао Вэй тоже собирается пойти поздравлять с праздником, поэтому изначально хотел сохранить главу для запаса.

Но, как только зашёл в систему, увидел «Маленькую гору» и тут же получил ещё один «снаряд».

Ах, Лао Вэй снова получил «снаряд», и в порыве эмоций решил опубликовать ещё одну главу.

Теперь о тексте:

Насчёт Инь Юня, не знаю, помните ли вы его. Напомню: Инь Юнь — племянник императора, его отец — князь Му, который возглавляет армию, усмиряющую запад. Теоретически, сам второй принц и его супруга (кажется, я что-то выдал) должны сейчас служить в этой армии.

Инь Юнь находится в столице как заложник, поэтому каждый день, кроме как развлекаться с птицами и собаками, он только и делает, что играет с Чжу Юй (Чжу Юй — это личный охранник, подаренный ему императором). В душе он полон амбиций, но ничего не может сделать.

P.S. Чтобы ускорить прогресс, я немного приоткрыл завесу над следующим делом (делом о призрачных солдатах в области Ши). Постараюсь закончить дело Сяо Юйлоу за три-пять глав.

Затем главный герой отправится за Гу Мо, ведь нельзя позволить тому рисковать в одиночку. Хотя боевые навыки главного героя, хм, оставляют желать лучшего, но важно участие, верно? Хм-хм.

http://bllate.org/book/16674/1529481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода