× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Терпение Лу Ли было велико, но лишь в тех случаях, когда он сам чего-то не понимал. Что касается обучения других, он испытывал глубокое внутреннее сопротивление.

Ци Хэ и Ся Чанчжи переглянулись, не ожидая, что причина отказа Лу Ли окажется столь неожиданной, и невольно почувствовали легкую досаду.

Учащиеся, участвующие в провинциальной математической олимпиаде, отнюдь не глупы, но их ум сравнительно обычен. Если же сравнивать их с таким гением, как Лу Ли, они действительно покажутся невеждами.

— На самом деле, присоединившись к нам, тебе не придется проводить много занятий. Мы не требуем, чтобы они всему научились. Главное, чтобы те, кто поедет на IMO, освоили то, чему ты их научишь, — попытался уговорить Лу Ли Ци Хэ.

Лу Ли слегка заинтересовался. Ведь обучать пятерых студентов — задача не такая уж сложная. Если он справится хорошо, сборная Хуа, возможно, даже сможет завоевать медаль на IMO, пусть и не золотую.

Лу Ли искренне надеялся, что сборная Хуа однажды добьется успеха на IMO.

Однако вскоре его уверенность пошатнулась, когда он вспомнил, что Сюань Я, кажется, была участницей прошлой сборной. Не то чтобы он был предвзят, но её интеллект оставлял желать лучшего. К тому же, она снова могла войти в состав сборной. При мысли об этом Лу Ли инстинктивно не хотел браться за обучение.

Ци Хэ заметил колебания Лу Ли и стал уговаривать его с ещё большей настойчивостью, надеясь, что тот согласится. В этот момент подошел Чжоу Чанцин и тоже стал убеждать Лу Ли.

— В этом нет необходимости, — холодный голос Линь Яня прозвучал в ушах Лу Ли, заставив его невольно поднять взгляд.

Линь Янь слегка улыбнулся и продолжил:

— Разве для передачи знаний обязательно быть учителем? Разве нельзя решить эту проблему, выпустив книгу или записав обучающие видео?

— Более того, Лу Ли всё ещё студент. Через месяц он поедет в Цзинду для поступления в университет. У него просто нет времени на то, чтобы быть репетитором. Неужели вы хотите, чтобы он временно бросил учебу, чтобы посвятить всё своё время вам? — В конце его голос звучал с явной иронией.

Выражение лиц Ци Хэ и остальных стало напряженным. Они, конечно, учитывали этот момент, но, сравнивая с возможным успехом сборной Хуа на IMO, личные проблемы Лу Ли отошли на второй план. Теперь, когда Линь Янь указал на это, они почувствовали себя неловко.

— Но, господин Лу, вы же знаете, сколько лет сборная Хуа не добивалась хороших результатов на IMO. Если вы не поможете, этот конкурс, скорее всего, закончится так же неудачно, как и прошлый, — с искренностью произнес Ци Хэ.

Однако, услышав это, Лу Ли едва сдержал улыбку. Если он не ошибается, на прошлом IMO он сам стал чемпионом. Даже если сборная Хуа ничего не завоевала, это нельзя назвать полным провалом.

Заметив странное выражение лица Лу Ли, Ци Хэ на мгновение замер, а затем, увидев, как Ся Чанчжи усиленно ему подмигивает, вспомнил свои слова и покраснел.

— Господин Лу, вы участвовали в этом конкурсе и завоевали золото. Неужели вы хотите, чтобы на следующем IMO сборная Хуа потерпела полное поражение? Такой контраст будет слишком болезненным, — тихо кашлянув, чтобы скрыть смущение, произнес Ци Хэ.

— Разве не так было каждый год? — спросил Лу Ли. — Раньше вы каждый год не получали наград, но я не видел, чтобы вы так переживали. Разве вы не становились только сильнее после неудач?

Но сейчас всё иначе! Ци Хэ едва сдержался, чтобы не закричать. Раньше все надеялись, но не ожидали, что сборная Хуа сможет завоевать награды. Удача была приятным сюрпризом, а возвращение с пустыми руками — нормой. Но с появлением Лу Ли, который буквально разгромил всех на конкурсе, ожидания народа сильно возросли.

К тому же, Ци Хэ слышал от одного профессора, что высокопоставленный чиновник возлагает большие надежды на эту сборную. Если они не завоюют ни одной награды, он, конечно, не станет их наказывать, но это оставит неприятный осадок.

Однако эту причину нельзя было озвучить, и Ци Хэ мог только умоляюще смотреть на Лу Ли, надеясь, что тот согласится.

— Я… — Лу Ли уже собирался ответить, как вдруг в его голове прозвучал голос системы.

[Система]: Поздравляем хозяина с выполнением задачи. Награда: отсутствует.

Лу Ли знал, что эта задача была выполнена, чтобы расплатиться за прошлую помощь системы, поэтому это сообщение не вызвало у него особых эмоций.

[Система]: Дополнение: Поскольку хозяин получил 67 очков ненависти от одного человека за час, его способность вызывать ненависть достигла определенного уровня. В качестве награды вы получаете ауру «Не нравится — кусай меня». При активации ауры люди, испытывающие к хозяину сильную ненависть, попадут под её влияние. Эффект соответствует названию ауры. Также существует вероятность мутаций. Пожалуйста, активируйте с осторожностью.

Услышав первую часть сообщения, Лу Ли обрадовался, ведь он думал, что эта задача была бесполезной, но оказалось, что есть и неожиданный бонус. Однако вторая часть заставила его нахмуриться. Что это за название — «Не нравится — кусай меня»? Звучит крайне ненадежно, а объяснение эффекта и вовсе кажется странным.

Тем не менее, он спросил:

— «Пожалуйста, активируйте с осторожностью» означает, что я могу выбрать, не активировать эту ауру?

[Система]: Да.

— Тогда оставьте её выключенной. — Лучше держать её подальше от себя.

[Система]: Хозяин уверен?

Лу Ли показалось, что в голосе системы звучит разочарование.

— Уверен. — Лу Ли ответил решительно. Если эта аура активируется, кто знает, когда она может сыграть против него. Он не мог быть уверен, что в будущем не встретит людей, которые будут испытывать к нему враждебность.

— Господин Лу? — с недоумением посмотрел на Лу Ли Ци Хэ, не понимая, почему тот замолчал.

— Я могу предоставить вам свои конспекты. Сколько из этого смогут понять студенты, зависит уже от них, — сказал Лу Ли.

Эти записи он делал, готовясь к олимпиаде, и теперь они могли пригодиться.

— Вы точно не можете… — Ци Хэ всё ещё не сдавался, но Лу Ли уже принял решение и не собирался его менять.

— Не могу.

— Хорошо, — Ци Хэ слегка поник, но быстро собрался с духом. — Если что-то будет непонятно, можно будет позвонить вам?

— Можно.

Получив ответ Лу Ли, Ци Хэ не стал задерживаться и ушел вместе с остальными.

Проводив их, Лу Ли вздохнул. Наконец-то это дело было улажено. Он чувствовал, что, если бы сегодня не дал четкого ответа, Ци Хэ, возможно, вернулся бы снова.

Лу Ли посмотрел на время. Прошло уже почти полчаса с тех пор, как он собирался выйти из дома. Но, к счастью, солнце ещё не слишком сильно припекало. Если бы он задержался ещё немного, было бы уже поздно.

— Ты собираешься гулять? — спросил Линь Янь, глядя на Лу Ли.

Только сейчас Лу Ли заметил, что Линь Янь одет не так, как обычно. Простая повседневная одежда слегка смягчила его обычно холодный облик, делая его моложе.

— Ты тоже собираешься гулять? — удивился Лу Ли.

Не то чтобы Линь Янь не мог гулять, но слово «гулять» совсем не вяжется с его обычным поведением. Лу Ли думал, что, оказавшись в Куньчжоу, Линь Янь снова займется делами.

— Нет, — Линь Янь быстро отрицал.

— Лотосы на озере Минху в Куньчжоу известны по всей стране. Раз уж я здесь, я хочу осмотреть их, — в его голосе звучала легкая ностальгия.

Лу Ли с укором посмотрел на Линь Яня. Это ведь и есть прогулка, чего тут стесняться? Но, видя его невозмутимое выражение лица, он сдержался и спросил:

— Я тоже собираюсь на озеро Минху. Может, пойдем вместе?

— Хорошо, — Линь Янь ответил мгновенно.

Озеро Минху

Хотя уже нельзя было назвать самым прохладным утром, благодаря близости к озеру и обилию зелени вокруг, утренняя прохлада ещё не рассеялась. Сейчас было прекрасное время для прогулки по берегу озера и любования лотосами.

http://bllate.org/book/16670/1529032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода