× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, ворона, что за чушь несёшь?

Хотя на словах Ли и бранил подчинённых, он всё же не стал медлить и сразу же позвонил Хо Чэнцзэ и его компании.

Получив эту новость, Хо Чэнцзэ и его спутники немного опешили, но вскоре вспомнили о Чжан Шицзе, который ушёл некоторое время назад, и срочно попытались связаться с ним. Однако, сколько бы они ни звонили, Чжан Шицзе не брал трубку.

Не имея другого выхода, Хо Чэнцзэ решил позвонить Линь Яню, чтобы предупредить его, но вдруг вспомнил, что у него нет номера Линь Яня.

— У кого-нибудь есть номер Линь Яня? — спросил он.

Все переглянулись. Они не принадлежали к тому же кругу, что и Линь Янь, и ни у кого не было его номера.

— Наверное, всё в порядке, дорога ведь широкая, — неуверенно произнёс кто-то.

Никто не ответил, и все погрузились в молчание.

Лу Ли дремал, но внезапно почувствовал тревогу в сердце и резко проснулся.

— Кошмар приснился? — Заметив бледность лица Лу Ли и его испуганный взгляд, Линь Янь с беспокойством спросил.

— Нет, не кошмар, просто сердце заколотилось, — тяжело вздохнул Лу Ли, подняв голову и глядя на дорогу впереди. — Сколько я спал?

— Полтора часа. Можешь ещё поспать, — Линь Янь взглянул на часы.

— Не нужно, — Лу Ли покачал головой. — От долгого сна голова кружится, да и шея…

Он втянул воздух и постучал по шее. Возможно, из-за неудобной позы во сне шея скривилась набок, и теперь он чувствовал онемение.

Но перед сном он ведь откинулся назад, как же она могла скривиться? Лу Ли был в недоумении.

Заметив его движения, Линь Янь тихо кашлянул и спросил:

— Шея болит?

— Не знаю почему, но она очень ноет, — нахмурился Лу Ли. — Кажется, она скривилась.

Линь Янь сразу же вспомнил о своём предыдущем действии и снова кашлянул, смущённо сказав:

— Возможно, ты спал в неудобной позе, или машину тряхнуло на дороге, поэтому она скривилась.

— Возможно, — Лу Ли почувствовал, что слова Линь Яня звучат убедительно, и кивнул. — Но в следующий раз я так спать не буду. Ноги тоже онемели.

Лу Ли изо всех сил старался не корчиться, перестал тереть шею и начал энергично растирать ноги. Ощущение, будто тысяча муравьёв грызёт его ноги, было невыносимым.

[Система]: Хозяин, впереди машина, движущаяся на высокой скорости, столкновение произойдёт через три секунды, прошу вас защитить себя.

Голос системы внезапно раздался в голове Лу Ли, и он, не успев подумать, рефлекторно произнёс:

— Включить энергосберегающий режим.

Как только он произнёс эти слова, скорость машины мгновенно снизилась. Подняв голову, он увидел, как впереди появилась машина, мчащаяся на огромной скорости.

Лу Ли мог разглядеть выражение лица водителя, которое из спокойного превратилось в шок, когда тот увидел приближающуюся машину. Однако его руки, крепко сжимавшие руль, не двигались, что показалось Лу Ли странным.

— Что происходит?

Эта мысль пронеслась в голове, заставив Лу Ли резко вскочить и броситься вперёд. Одной рукой он схватил руль и выкрутил его, чтобы избежать столкновения с машиной.

Свистнув, две машины едва разминулись.

Машина проехала некоторое расстояние, прежде чем водитель нажал на тормоз и остановился.

— Сэр, вы в порядке? — Водитель нервно посмотрел на Линь Яня.

— Я в порядке, — нахмурившись, Линь Янь спросил Лу Ли. — Лу Ли, ты в порядке?

Лу Ли покачал головой. Ему было немного неловко. Ноги, и без того онемевшие, после резкого броска вперёд ослабели, и он не мог сразу встать.

— Ноги подкосились, помоги мне.

Хотя было неловко просить Линь Яня о помощи, но оставаться зажатым между сиденьями водителя и пассажира было ещё более неловко. Из двух зол Лу Ли выбрал меньшее.

— Хорошо, — с каменным лицом сказал Линь Янь, в глазах которого мелькнула тень улыбки.

Хотя Линь Янь выглядел спокойно, Лу Ли чувствовал, что что-то не так. Ему казалось, что Линь Янь хочет посмеяться, и он с подозрением посмотрел на него.

— Лу-гэ.

— Янь-гэ.

За окном раздались два робких приветствия. Лу Ли отвёл взгляд от лица Линь Яня и увидел, как Чжан Шицзе с тревогой смотрит на них.

Он ехал слишком быстро, и, если бы машина Лу Ли не свернула в последний момент, столкновение было бы ужасным.

Чжан Шицзе, вспомнив свою скорость, почувствовал, как сердце колотится. Такая скорость наверняка привела бы к травмам… или даже к гибели.

Думая о последнем слове, Чжан Шицзе почувствовал, как ноги подкашиваются, а тело начинает дрожать.

— Чжан Шицзе! — с удивлением воскликнул Лу Ли. Он не ожидал, что второй водитель, едва не вызвавший аварию, окажется Чжан Шицзе.

— Да, это я. Услышав удивление в голосе Лу Ли, Чжан Шицзе нервно посмотрел на него, опустил голову, но быстро поднял её. — Лу-гэ, Янь-гэ, вы в порядке? Мы столкнулись?

— Ты… — Лу Ли хотел было высказать всё, что накопилось, но, видя состояние Чжан Шицзе, с трудом выдавил. — Ты ведь ещё несовершеннолетний, как ты сел за руль? Это нарушение.

— Я, я… — Чжан Шицзе скорчил гримасу. Перед Лу Ли он не мог оправдываться, да и не хотел.

Ведь если бы не быстрая реакция Лу Ли, избежавшего столкновения, они бы все оказались в больнице.

— Ладно, об этом поговорим позже, — не в силах больше слушать их разговор, Линь Янь холодно сказал. — Шицзе, приведи свою машину и поезжай со мной.

Услышав слова Линь Яня, Чжан Шицзе не посмел ослушаться и покорно пошёл к своей машине. Однако машина Лу Ли уже тронулась, а Чжан Шицзе всё никак не мог завести свою.

— Остановись, — спокойно сказал Линь Янь, обернувшись. — Что с тобой?

— Янь-гэ, ноги подкосились, я не могу вести, — крикнул Чжан Шицзе.


После неловкого молчания Лу Ли услышал тихий вздох.

— Тогда запри машину, потом кто-нибудь её заберёт, — сказал Линь Янь. — А ты садись ко мне.

Когда Чжан Шицзе сел в машину, она продолжила путь. Через несколько минут Лу Ли увидел впереди десяток спортивных машин, выглядевших весьма дорого.

Неужели это место, где богатые ребята гоняют? Лу Ли начал строить догадки, хотя выражение его лица оставалось серьёзным, даже более суровым, чем раньше.

Чжан Шицзе, наблюдая за изменением выражения лица Лу Ли, сглотнул и пробормотал:

— Это те, с кем мы вышли покататься.

— Не останавливайся, едем дальше.

Водитель, ожидавший остановки, начал замедлять ход, но услышав слова Линь Яня, растерялся, но быстро опомнился и продолжил движение.

— Не нужно ли поздороваться? — Лу Ли смотрел на выглядевших дерзко молодых людей за окном и с любопытством спросил.

— Нет, мы не из одного круга, незнакомы, и здороваться не нужно, — Линь Янь бросил лёгкий взгляд на Чжан Шицзе. — Если хочешь, можешь выйти и поздороваться.

— Нет, нет, — Чжан Шицзе замотал головой, как маятник.

Услышав это, Линь Янь хмыкнул и отвёл взгляд.

Ещё через несколько минут они наконец добрались до дома Линь.

Мебель была расставлена аккуратно, кремовый диван выглядел необычайно чистым, пол в гостиной был безупречным, создавая ощущение, что наступить на него — преступление. Лу Ли долго готовился, прежде чем сделать шаг, оставив на полу бледный след от обуви.

Смотря на оставленные им следы, он заставил себя отвести взгляд. Если бы он не отвёл взгляд, то непременно начал бы вытирать пол.

Увидев гостиную, доведённую до идеальной чистоты, Лу Ли дёрнул уголком рта и украдкой взглянул на Линь Яня. Человек, способный свободно передвигаться в таком месте, определённо не прост!

— Лу-гэ, садись, — когда Линь Янь сел, Чжан Шицзе пригласил Лу Ли занять место.

http://bllate.org/book/16670/1528910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода