× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я верю Лу, — серьезно заявил Ноэль. — Я и несколько математиков обсуждали с Лу гипотезу Пуанкаре, и я считаю, что его выводы в отношении этой гипотезы верны.

Слова Ноэля вызвали волнение в толпе. Некоторые, доверяя ему, начали сомневаться. Однако для других это стало доказательством того, что обман Лу Ли был настолько мастерским, что даже Ноэль попал под влияние.

— Как китаец мог решить гипотезу Пуанкаре? — кто-то крикнул из толпы, и напряжение в зале усилилось.

Лицо Лу Ли оставалось холодным как лед, его взгляд скользнул по толпе с презрением. Он не хотел унижать тех, кого использовали в качестве орудия, но оскорбления в адрес Страны Хуа он уже не мог терпеть. С тех пор как он приехал в Страну М, почти все СМИ и даже люди вольно или невольно принижали его родину. В такой атмосфере даже сами китайцы начали считать себя хуже других.

Лу Ли признавал, что в некоторых аспектах Страна Хуа действительно отстает от Страны М, но это не повод для подобных высказываний.

— Господин Лу, откуда у вас эта статья? Это действительно ваша работа?

— Господин Лу, всего три месяца назад ваши результаты были на дне. Как вы получили приглашение на IMO?

— Господин Лу, когда вы выиграли IMO, использовали ли вы нестандартные методы?

...

— Господин Лу, известный тополог господин Галиль заявил, что ваша статья — подделка. Что вы можете сказать в свое оправдание?

Галиль. Это имя Лу Ли уже слышал — именно он первым обвинил его в подделке. Лу Ли задумался, пытаясь вспомнить, мог ли он как-то обидеть этого человека, но в конце концов покачал головой. Это было первое, что он услышал о Галиле.

— На каком основании он утверждает, что моя статья — подделка? — произнес Лу Ли, четко артикулируя каждое слово.

Журналист, задавший вопрос, не ожидал ответа. Он замер на мгновение, затем быстро набрал номер и начал объяснять ситуацию.

— Если у вас хватит смелости, я дам вам шанс участвовать в дебатах со мной. Но я уверен, что победа будет за мной.

— Место и время?

— Лекционный зал Цзяка, сегодня в десять утра. Вам нужно время на подготовку?

— Хорошо, ждите меня, — ответил Лу Ли, взглянув на часы. Было девять утра.

— Галиль, ты… — в голубых глазах Арчи Хейса читалось беспокойство за друга. Он не мог понять, почему обычно спокойный и сдержанный Галиль вдруг стал таким импульсивным. Не определившись с результатом, он опубликовал свои подозрения в сети и даже сообщил об этом журналистам.

Галиль Брагг опустил густые ресницы, создавая тень на лице. Подняв взгляд и заметив беспокойство в глазах Арчи, он хотел что-то сказать, но резкая боль в горле остановила его. Прикрыв рот рукой, он слегка кашлянул, прежде чем продолжить.

Галиль украдкой взглянул на каплю крови на ладони, затем сжал кулак и встал, бросив на Арчи тяжелый взгляд.

— Не вмешивайся. Это мое дело.

— Но… — Арчи Хейс заволновался. Он прочитал статью Лу Ли сразу после публикации. Хотя она еще не прошла полной проверки, его интуиция математика подсказывала, что эта работа может действительно доказать гипотезу Пуанкаре.

Если он прав, то действия Галиля сейчас — огромная ошибка, которая в будущем может привести к обвинениям в зависти и несправедливости. Как друг, Арчи не хотел, чтобы Галиль шел по этому пути.

— Хватит. Лу Ли, должно быть, уже прибыл. Эти дебаты нельзя отменить, — с легкой улыбкой на губах Галиль вышел из комнаты. Его худощавое тело, одетое в просторную одежду, казалось еще более хрупким.

Арчи смотрел на уходящего Галиля, его брови были сведены в глубокой складке. В душе появилось предчувствие чего-то плохого.

— Галиль Брагг, — Лу Ли, направляясь в лекционный зал Цзяка, нашел информацию о Галиле в сети. Он прошептал имя, читая о знаменитой математической семье, выдающихся достижениях в топологии и астрономии.

Кроме этого, Лу Ли узнал от Оса о характере Галиля — спокойном и сдержанном. По логике, такой человек вряд ли стал бы действовать так импульсивно. Даже если у него были свои причины, он вряд ли стал бы действовать так открыто.

Что же произошло? Лу Ли задумался, но информации было слишком мало, чтобы понять истину.

Когда он прибыл в лекционный зал Цзяка, его встретили толпы студентов, обсуждающих предстоящие дебаты. Лу Ли глубоко вздохнул и вошел внутрь.

Просторный зал был заполнен до отказа. Гул голосов не прекращался. Несколько студентов, сидящих сзади, заметили Лу Ли и, загоревшись, начали что-то обсуждать с друзьями.

Лу Ли прошел через толпу, поднялся на сцену и взглянул на стоящего там молодого человека с каштановыми волосами. Его спокойное выражение лица заставило Лу Ли на мгновение замереть. Брови сдвинулись.

Он казался знакомым, но словно из далекого прошлого.

Лу Ли поднялся на сцену, его взгляд был прикован к Галилю.

— Лу Ли, — Галиль четко произнес его имя, его лицо оставалось холодным, а легкая усмешка вызывала неприязнь.

— Господин Брагг, как вы собираетесь доказать, что моя статья — подделка? — спросил Лу Ли.

Галиль холодо взглянул на него, открыл ноутбук и включил проектор, слегка кашлянув.

Зал затих, все взгляды переходили от Галиля к Лу Ли. Люди с нетерпением ждали начала дебатов, гадая, кто одержит верх.

Лу Ли отбросил свои мысли и взглянул на экран. Там была его статья.

Галиль начал первым, его речь была четкой и размеренной. Он подробно изложил, как Лу Ли подделал данные в статье, даже указал на доказательства.

Если бы Лу Ли не был уверен в своих выводах и не знал, что доказательство гипотезы Пуанкаре, полученное от Системы, верно, он мог бы поверить словам Галиля. Даже если бы он не считал себя мошенником, он мог бы подумать, что допустил ошибку.

Однако Лу Ли не поддался, но другие в зале, слушая Галиля, начали сомневаться, и их взгляды на Лу Ли изменились.

— Но все это — лишь предположения, они не подтверждены реальными вычислениями, — сказал Лу Ли.

Это было странно. Чтобы доказать, верны ли его выводы, нужно провести множество вычислений, что требует времени. С момента публикации статьи прошло всего несколько дней, что явно недостаточно для полной проверки.

Глаза Галиля цвета темной зелени на мгновение потускнели, и он начал излагать другой аргумент, но его безразличное отношение только усилило недоумение Лу Ли.

Поведение Галиля резко контрастировало с его резкими высказываниями в сети. Почему он хотел опровергнуть его статью?

Множество вопросов крутилось в голове Лу Ли. Гнев, вызванный словами журналистов, постепенно угас, но он не мог игнорировать обвинения Галиля. Их противостояние накалялось, а студенты в зале, не замечая странностей, с интересом слушали дебаты, полные глубоких математических знаний.

Глядя в глаза Галиля, Лу Ли вдруг осознал, что видел его раньше. Воспоминания вернули его к тому моменту, когда он читал журнал, где Галиль был указан как автор доказательства гипотезы Пуанкаре.

Этот журнал был выпущен не так давно, менее двух лет назад.

http://bllate.org/book/16670/1528863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода