× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Какой черт редкий приз!» — Лу Ли смотрел на надпись «Сверхредкий» над ядерной батареей, внутренне сокрушаясь.

Заметив внезапное ухудшение настроения Лу Ли, Линь Янь слегка приподнял бровь, взглянув на него с вопросом.

— Всё в порядке, — Лу Ли покачал головой, скрывая разочарование.

В этот момент Чжан Шицзе завершил телефонный разговор, его лицо выражало грусть. Он держался за край одежды Лу Ли, не отрывая от него взгляда, словно не хотел отпускать.

Лу Ли, наблюдая за ним, почувствовал тепло в сердце. Он понимал, насколько Чжан Шицзе не хотел уходить.

— Брат Лу, мне пора, — с грустью сказал Чжан Шицзе. — Я мог бы остаться ещё немного, но мой дядя лично приехал за мной, так что тянуть нельзя.

— Домой не рад? — улыбнулся Лу Ли.

— Чему тут радоваться? Им-то нужен не я, я всего лишь замена, — пробормотал Чжан Шицзе, его лицо выражало недовольство. Он говорил так тихо, что Лу Ли едва разобрал слова, но всё же успокаивающе похлопал его по руке.

Лу Ли проводил Чжан Шицзе до выхода. Каждый раз, когда он собирался уйти, Чжан Шицзе смотрел на него с таким жалким видом, что Лу Ли, смирившись, оставался ждать, пока за ним приедут.

— Брат Лу, вот мой номер телефона. Запомни его, пожалуйста, и не забывай мне звонить, — с настойчивостью напомнил Чжан Шицзе.

— Не волнуйся, я не забуду, — улыбнулся Лу Ли, снова погладив его по голове, и взгляднул на подъезжающую машину. — Это, наверное, за тобой?

В этот момент машина остановилась рядом, и из неё вышел высокий мужчина с властным выражением лица.

— Шицзе, иди сюда, — спокойно сказал мужчина, дядя Чжан Шицзе, Чжан Тяньлинь, бросив на Лу Ли беглый взгляд.

Хотя тон Чжан Тяньлиня не был строгим, Чжан Шицзе всё равно напрягся, словно солдат, и поспешно направился к нему.

Лу Ли был удивлен такой реакцией. Он впервые видел Чжан Шицзе настолько напряженным. Даже когда его держал в заложниках Дун Бяо, он не казался таким испуганным.

— Дядя, — Чжан Шицзе подошел к Чжан Тяньлиню, опустив голову.

Чжан Тяньлинь осмотрел его, заметив, что он похудел с момента их последней встречи. Гнев постепенно уступил место жалости. Вспомнив, как Чжан Шицзе оказался на улице после ограбления, он глубоко вздохнул и погладил его по голове.

— Дядя, — увидев реакцию, Чжан Шицзе сразу понял, что его дядя пожалел его, и его напряженное выражение лица смягчилось. С глазами, полными слез, он начал жаловаться на все трудности, через которые ему пришлось пройти.

Лу Ли, опустив глаза, с легкой завистью наблюдал за этой сценой. Он вспомнил бабушку Лу, которая когда-то тоже была добра к нему. Но он не мог забыть её последние слова, которые, как шип, застряли в его сердце, причиняя боль при каждом воспоминании.

Лу Ли не знал, насколько искренней была её забота.

Закончив жаловаться Чжан Тяньлиню, Чжан Шицзе, понимая, что пора уходить, с грустью взгляднул на Лу Ли. Подумав, что он тоже расстроен из-за его отъезда, Чжан Шицзе постарался поднять настроение, снова улыбнувшись и громко сказав:

— Брат Лу, не забудь позвонить мне!

Лу Ли, улыбнувшись, кивнул.

Он понял, что слишком много думает об этом. В прошлой жизни он уже отплатил семье Лу за их доброту, и в этой жизни он не собирается повторять старых ошибок. Даже если бабушка Лу заставит его работать на семью, он не подчинится.

Сколько сентиментальности в последнее время, подумал он, улыбаясь.

Чжан Тяньлинь, наблюдая за поведением племянника, был удивлен. Хотя он всегда баловал Чжан Шицзе, он хорошо знал его характер. За все эти годы он никогда не видел, чтобы Чжан Шицзе так заботился о чьих-то чувствах.

Чжан Тяньлинь с подозрением посмотрел на Лу Ли. Согласно полученной информации, они встречались всего два раза и провели вместе меньше дня.

Но теперь казалось, что Чжан Шицзе полностью доверял ему. Вспомнив, как последний человек, которому он доверял, предал его, Чжан Тяньлинь нахмурился.

Хотя он тщательно скрывал свои мысли, Лу Ли сразу заметил это. Вспомнив, как Линь Лихуэй смягчился, увидев Чжан Шицзе, и слова Линь Яня, он быстро понял, что семья Чжан, вероятно, обладает значительным влиянием, и многие пытаются заслужить их расположение.

Учитывая характер Чжан Шицзе, Лу Ли предположил, что многие пытались подольститься к нему, чтобы завоевать благосклонность семьи Чжан. Возможно, кто-то даже использовал это в своих интересах.

Чжан Тяньлинь, заметив улыбку Лу Ли, почувствовал что-то знакомое в его выражении, но не мог вспомнить, что именно.

Чжан Шицзе с сожалением посмотрел на Лу Ли, но всё же должен был уйти. Попрощавшись, он сел в машину и, глядя в окно, увидел, как Лу Ли машет ему. Он тоже помахал рукой.

Проводив Чжан Шицзе, Лу Ли тихо вздохнул и заметил, что Линь Янь смотрит на него с задумчивым выражением. Этот взгляд был настолько пронзительным, что Лу Ли почувствовал себя неловко и попытался отстраниться.

Линь Янь, заметив его дискомфорт, слегка улыбнулся, попрощался и уехал вместе с Вэй Цзя.

...

Время в старшей школе пролетало быстро. Пока Лу Ли читал и решал задачи, незаметно подошло время ежемесячного пробного экзамена. Лу Ли, слушая учителя, объясняющего правила, лениво подпер голову рукой, зная всё это наизусть.

— Эй, — сосед потянул его за рукав.

Лу Ли, не двигаясь, повернул голову, выражая вопрос взглядом.

— Слышал, Лу Хао вчера здорово упал по дороге домой, говорят, чуть руку не сломал, — с едва скрываемым злорадством шепотом спросил Лу Шанвэй, прикрываясь учебником.

Лу Ли, видя его довольное выражение, отвернулся. Он знал, что Лу Хао не упал, а просто притворился, чтобы избежать экзамена. После того как учитель обнаружил, что он украл ответы, Лу Хао не мог рисковать, чтобы не раскрыть свой настоящий уровень знаний.

— Эй, ты как думаешь?

http://bllate.org/book/16670/1528715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода