× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ранен? — Линь Янь подумал, что Лу Ли получил пулевое ранение, и замер, не решаясь двигать его дальше.

— Кажется, я подвернул лодыжку, — с трудом выдавил Лу Ли.

Он внутренне сокрушался: был готов ко всему, но не ожидал такой реакции от Линь Яня и того, что его тело среагирует медленнее, чем мозг.

Линь Янь облегченно вздохнул. Главное, что это не пулевое ранение. Растяжение пройдет через несколько дней. Но, видя, как Лу Ли сдерживает боль, он осторожно уложил его на кровать и осмотрел повреждение. Отек на лодыжке был пока незначительным, но при малейшем прикосновении Лу Ли вздрагивал от боли.

Линь Янь не мог сразу определить степень травмы, поэтому подхватил Лу Ли на руки, чтобы отвезти в больницу на обследование.

— Подождите, — раздался низкий, хриплый мужской голос.

Лу Ли увидел, как человек, который атаковал из окна, подошел к нему. Холодный взгляд скользнул по его ране.

— Сначала нужно сделать холодный компресс, иначе опухоль станет сильнее.

Линь Янь огляделся и заметил холодильник в углу комнаты. Он уже собирался взять лед, когда Чжан Шицзе бросился вперед и быстро принес два больших куска льда.

— Брат Янь, держите.

Увидев лед, Линь Янь достал из кармана чистый платок, завернул в него лед и приложил к опухшей лодыжке Лу Ли.

Холод принес облегчение. Сначала Лу Ли почувствовал легкое жжение, но вскоре боль уменьшилась, и он с облегчением вздохнул.

— Капитан, снаружи собралось много журналистов, хотят взять интервью, — в комнате внезапно стало шумно.

Лю Ху вышел посмотреть, что происходит, и, увидев толпу, тут же вернулся, беспокоясь.

— Не обращайте на них внимания. Сначала доставим Дун Бяо в участок, а с интервью разберемся позже, — с сожалением сказал Дун Хунцзе, затем повернулся к Линь Яню. — Господин Линь, мы уходим. Кстати, Чжан Шицзе нужно будет пройти с нами для дачи показаний.

Линь Янь кивнул и тихо сказал:

— Пусть Шицзе сначала позвонит домой и сообщит, что все в порядке.

— Хорошо, — согласился Дун Хунцзе. — В конце концов, главным подозреваемым в этом деле был Дун Бяо, а Чжан Шицзе оказался лишь случайным заложником. Дача показаний была формальностью, и время не имело значения.

Когда полицейские ушли, в комнате воцарилась тишина, даже слишком тихая. Лу Ли потер мурашки на руках и сказал Гао Чжоу:

— Тебе пора домой. Уже поздно, твои родные начнут волноваться.

— Да, — Гао Чжоу взглянул на потемневшее небо за окном и кивнул.

— Я тебя провожу, — предложил Чжан Шицзе, затем спросил Линь Яня. — Брат Янь, ты приехал на машине?

— Не садись за руль, — нахмурился Линь Янь и посмотрел на другого человека в комнате. — Вэй Цзя, может, ты подвезешь их?

Вэй Цзя молча кивнул и вышел с Чжан Шицзе и Гао Чжоу. В комнате остались только Лу Ли и Линь Янь, и тишина стала немного неловкой.

Эта тишина заставила Лу Ли нервничать. Он схватился за край простыни, беспокойно озираясь.

Легкий холодный аромат, исходящий от Линь Яня, немного успокоил Лу Ли, но мысль о том, что это запах другого человека, заставила его нахмуриться. Он все время смотрел вниз.

Линь Янь сел на кровать с другой стороны, и Лу Ли почувствовал, как матрас слегка накренился. Он неловко отодвинулся.

Если бы рядом с ним сидел совершенно незнакомый человек, Лу Ли чувствовал бы себя спокойно. Если бы это был близкий друг, он тоже не испытывал бы дискомфорта. Но с Линь Янем, с которым он был не слишком близок, но и не совсем чужим, Лу Ли не знал, как себя вести. Нельзя было быть слишком холодным, но и слишком фамильярным тоже.

— Не двигайся, — теплая, сильная рука схватила Лу Ли. — Осторожно, упадешь.

Лу Ли вздрогнул, оглянулся и покраснел. Он так отодвигался, что чуть не свалился с кровати.

Расстояние от кровати до пола было не таким уж большим, всего около полуметра, но с травмированной ногой падение могло быть весьма болезненным.

Подумав о последствиях, Лу Ли вздрогнул и снова подвинулся к центру кровати. Как человек с травмой, он должен быть осторожен, чтобы не усугубить ситуацию.

Линь Янь, заметив, как Лу Ли отодвигается, слегка прикрыл глаза и незаметно отодвинулся, сохраняя дистанцию.

После этого Лу Ли немного расслабился, его мышцы больше не были напряжены.

Линь Янь внимательно наблюдал за выражением лица Лу Ли и заметил, как тот расслабился. В его глазах мелькнуло что-то странное. Он думал, что Лу Ли нервничает из-за него, но, похоже, ошибался.

— Как себя чувствуешь? — Линь Янь убрал лед с ноги Лу Ли и тихо спросил.

Лу Ли посмотрел на уменьшившуюся опухоль и осторожно пошевелил ногой. Острая боль стала слабее.

— Вроде лучше, — сказал Лу Ли, опираясь руками на кровать и пытаясь встать.

Он поставил здоровую ногу на пол и осторожно попытался наступить на травмированную.

— Ой! — Лу Ли вдохнул через зубы, слезы навернулись на глаза, и он дрожа вернулся на кровать. — Все еще не могу ходить.

— Холодный компресс только временно снимает боль. Чтобы полностью вылечиться, нужно обратиться к врачу, — спокойно сказал Линь Янь.

Хотя его тон был ровным, Лу Ли почувствовал в нем заботу. Вспомнив свою недавнюю опрометчивость, он покраснел.

Когда Чжан Шицзе и Вэй Цзя вернулись, они застали Лу Ли и Линь Яня в тишине. Атмосфера в комнате была настолько напряженной, что казалось, будто воздух застыл. Но Чжан Шицзе не удивился. Он уже видел, как Линь Янь может охладить любую беседу.

— Брат Янь, брат Лу, угадайте, что я принес, — с хитрой улыбкой сказал Чжан Шицзе, его глаза сверкали.

Линь Янь равнодушно посмотрел на него, а Лу Ли заинтересовался, но, видя, что Линь Янь молчит, тоже промолчал. Чжан Шицзе пожал плечами и выкатил из коридора новенькую инвалидную коляску.

— Ну как? — с гордостью поднял подбородок Чжан Шицзе. — Я только что купил ее за 500 юаней. Дешево, правда?

— Брат Лу, садись, попробуй, удобно ли, — Чжан Шицзе подкатил коляску к кровати.

Лу Ли, глядя на довольного Чжан Шицзе, не знал, что сказать. Он не считал свою травму настолько серьезной, чтобы пользоваться коляской, но, видя добрые намерения Чжан Шицзе, решил согласиться.

Пока Лу Ли медленно двигался, Линь Янь встал, подошел к нему и поднял его, чтобы посадить в коляску. Лу Ли схватился за руку Линь Яня, почувствовав тепло его кожи, и быстро отпустил. Но, не держась ни за что, он чувствовал себя неустойчиво. В итоге он ухватился за рукав Линь Яня, чтобы сохранить равновесие, и отпустил, только когда оказался в коляске.

Смущенно глядя на складку на рукаве Линь Яня, Лу Ли попытался ее разгладить. Линь Янь посмотрел на него, остановил его руку и пристально взглянул в глаза.

Лу Ли почувствовал, как по спине пробежал холодок, и вытащил руку из-под руки Линь Яня. Он понял, что чем больше делает, тем больше ошибается, и решил просто сидеть спокойно.

...

— Доктор, как там? Серьезно? — Чжан Шицзе стоял рядом с врачом, с любопытством разглядывая рентгеновский снимок, но, сколько ни смотрел, ничего не мог понять.

http://bllate.org/book/16670/1528681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода