× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Путь к спасению я уже предоставил, — Лун Сюань убрал руку, высокомерно глядя на Чан Лина, стоящего на коленях перед ним. — Выбирать, идти по нему или нет, теперь тебе решать. Уходи, у меня есть гости, я уже потратил на тебя слишком много времени.

Чан Лин, растерянный и потерянный, вышел из этого официального поместья. Лун Сюань, Ло Вэй… Как в этом мире могут существовать такие люди? Чан Лин действительно не мог понять: все они люди, все живут в этом мире, зачем же доводить других до отчаяния?

После ухода Чан Лина Лун Сюань взглянул на блюда, из которых лишь немного вина было выпито, и приказал своим слугам:

— Выбросьте всё.

Когда слуги убрали угощения и привели зал в порядок, внутрь вошел мужчина средних лет.

— Не нужно церемоний, — Лун Сюань не позволил этому мужчине поклониться и даже не поднял на него взгляд.

— Ваше высочество, — мужчина, одетый как странствующий воин, все же опустился на одно колено, несмотря на слова Лун Сюаня.

— Как поживает господин Нин? — спросил Лун Сюань.

— Мой господин в добром здравии, — ответил посланник из Поместья Знаменитого Меча.

— Передай ему, что всё обсудим после моего возвращения в Шанду, — сказал Лун Сюань. — Что касается Поместья Цилинь, пока можно не беспокоиться.

Услышав это, посланник словно сбросил камень с души и радостно ответил:

— Сейчас же отправлюсь обратно и передам слова вашего высочества.

— Иди, — Лун Сюань бросил несколько серебряных монет перед посланником. — Мы в Юньгуане, будь осторожен.

Посланник, получив награду, поклонился Лун Сюаню и быстро удалился.

После его ухода Лун Сюань, словно уставший, оперся на стол, поддерживая голову рукой.

— Ваше высочество, — Фу Юнь, прибывший из Шанду с письмом от императора Синъу, поднес Лун Сюаню горячий чай и несколько закусок.

— Он ушел? — спросил Лун Сюань.

— Ушел, — ответил Фу Юнь, наливая чай. — Я сам видел, как он покинул поместье.

Лун Сюань сделал глоток чая и вдруг тяжело вздохнул.

— Если ваше высочество устали, отдохните, — поспешно предложил Фу Юнь.

Этот вздох Лун Сюаня был похож на тот, что делает человек, долго сдерживавший дыхание, и наконец выпускающий его с огромным усилием.

— Пошли другого в Поместье Знаменитого Меча с известием, — Лун Сюань взял чашку в руки, словно согревая их.

— Посланник только что ушел, разве нет? — удивился Фу Юнь.

— Этот человек не выживет, — сказал Лун Сюань. — Передай Ло Тинчао, что Поместье Знаменитого Меча не устоит, пусть готовится.

— Поместье Знаменитого Меча падет? — Фу Юнь не мог поверить в эти слова. Даже после всех стычек с Поместьем Цилинь, оно всё еще стояло. Неужели на этот раз действительно не устоит?

— На этот раз вмешаются власти, — Лун Сюань покачал головой. — Это уже не мелкие разборки между странствующими воинами.

— Я немедленно отправлю людей, — поспешно ответил Фу Юнь.

— Поскорее, может, Нин Шуин еще успеет сбежать, — Лун Сюань встал и направился к выходу из зала.

Снаружи ветер гнал тучи пыли, почти ослепляя людей.

Лун Сюань передал чашку Фу Юню, следовавшему за ним:

— Ло Вэй здесь, будьте осторожны, не провоцируйте его.

Фу Юнь осторожно принял чашку, из которой Лун Сюань сделал лишь глоток:

— Ваше высочество, третий князь снова собирается с вами поссориться?

— Ради Вэй Лана он готов, чтобы я тут же умер, — прикрывая глаза рукой, сказал Лун Сюань. — Я иду отдыхать, если что-то случится, сразу доложи мне.

— Слушаюсь, — поклонился Фу Юнь.

Лун Сюань направился в задний двор.

Фу Юнь, немного подумав, все же последовал за ним:

— Ваше высочество, сегодня я привел в поместье труппу актеров. Не хотите ли посмотреть?

— Ты предлагаешь мне смотреть представление? — Лун Сюань оглянулся, холодно взглянув на Фу Юня.

Тот, съежившись, но с улыбкой на лице, ответил:

— Дети в труппе талантливы, представления хорошие. Я подумал, что ваше высочество устали после похода, и хотел предложить вам развлечение…

Фу Юнь не успел закончить, как Лун Сюань уже пошел дальше.

— Ваше высочество, — он сделал еще несколько шагов.

— Замолчи, — сказал Лун Сюань.

— Я отправлю людей с известием, — Фу Юнь больше не посмел продолжать.

— Прогони этих актеров, — добавил Лун Сюань.

— Слушаюсь, — голова Фу Юня почти касалась груди. — Я сейчас же их выгоню.

Лун Сюань шел к заднему двору, но не успел сделать и нескольких шагов, как увидел группу подростков, стоящих на коленях у дороги.

— Уходите! — Фу Юнь поспешил вперед, крича им. — Идите к вашему руководителю к задним воротам, я скоро принесу вам плату. Не мешайте моему господину.

Подростки поспешно поднялись с земли, но один из них, самый смелый, поднял голову и с любопытством посмотрел на Лун Сюаня.

— Идите! — Фу Юнь торопил их.

Лун Сюань взглянул на него, и их взгляды встретились. Увидев ледяной, безэмоциональный взгляд Лун Сюаня, подросток испуганно опустил голову и поспешил за своими товарищами.

— Стойте, — вдруг произнес Лун Сюань.

— Остановитесь, — Фу Юнь снова крикнул подросткам. — Не уходите.

Лун Сюань подошел к подростку, который посмотрел на него, и поднял его подбородок рукой.

— Господин, — подросток изо всех сил попытался улыбнуться, как его учили.

Лун Сюань внимательно рассмотрел его лицо. Этот подросток, на первый взгляд, имел некоторое сходство с Ло Вэем, и был примерно того же возраста.

— Это причина, по которой ты их привел? — спросил он Фу Юня.

Фу Юнь, согнувшись, украдкой наблюдал за выражением лица Лун Сюаня, надеясь, что его попытка угодить удалась.

— Действительно, есть сходство, — Лун Сюань внимательно рассматривал черты лица подростка.

Улыбка на лице подростка застыла. Никто не смог бы улыбнуться под таким холодным взглядом.

— Если вашему высочеству нравится, — Фу Юнь льстиво добавил.

— Актер? — Лун Сюань коснулся губ подростка, и на его пальцах остался след алой помады. — Ты еще и накрашен.

— Да, да, — подросток, не понимая, что от него хотят, хотя внутри был напуган до смерти, продолжал улыбаться.

— Ваше высочество, — тихо спросил Фу Юнь. — Хотите, чтобы он вас обслужил?

Лун Сюань убрал руку и одновременно резко ударил Фу Юня по лицу.

Фу Юнь отлетел в сторону, но не посмел проверить, сколько зубов он потерял, или стереть кровь с лица. Он встал на колени, не смея пошевелиться.

Подростки снова опустились на колени, напуганные происходящим.

— Ты посмел сравнить его с актером? — в голосе Лун Сюаня звучала ярость. — Ты что такое?!

— Я недостоин, я недостоин! — Фу Юнь ударился лбом о землю, пока на лбу не появилась кровь. — Я ослеп, прошу ваше высочество пощадить мою ничтожную жизнь! Пощадите меня! Я больше не посмею.

Лун Сюань вдруг снова взглянул на подростка, похожего на Ло Вэя, и тот, испуганно отползая назад, хотя и не понимал, что происходит, начал умолять:

— Господин, пощадите, я всего лишь актер, я ничего не знаю, прошу вас, успокойтесь, пощадите мою ничтожную жизнь!

Лун Сюань подошел к подростку, который уже уперся спиной в колонну, и, не зная, куда бежать, продолжал молить о пощаде. Лун Сюань смотрел на него, и его мысли, казалось, крутились вокруг чего-то, прежде чем он произнес одно слово:

— Вон.

Подростки, поднявшись с земли, бросились бежать.

— Если бы ты не был мне еще полезен, — Лун Сюань посмотрел на Фу Юня, — я бы прикончил тебя.

Лун Сюань ушел, и только через некоторое время Фу Юнь смог расслабиться и опуститься на землю.

Восточный район Юньгуана был местом, где селились богатые купцы. Здесь стояли большие особняки, пусть и не такие величественные, как у чиновников, но достаточно роскошные.

Ло Вэй вошел в один из таких особняков.

http://bllate.org/book/16669/1529306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода