× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Лань уже полчаса растирал синяк Ло Вэй в карете. Ожидая его у дворца, он услышал, что благородная супруга Ли отчитала Ло Вэй, и если бы не страх навлечь беду на семью Ло, он бы прорвался внутрь, чтобы узнать, что случилось. Когда Ло Вэй вышел из дворца с синяком на лбу, смазанным лекарством, сердце Вэй Ланя сжалось.

— Пошли, — Ло Вэй потянул Ло Цзэ в резиденцию. — Мы не можем же стоять у главных ворот и разговаривать?

Ло Цзэ позволил себя увести, но, войдя в дом, остановился:

— Теперь мы дома. Расскажи, что произошло.

Ло Вэй, видя, что слуги смотрят на них, продолжил идти, тихо сказав:

— Я немного набедокурил во дворце, это от поклонов.

— Ты что, дурак? — Ло Цзэ, не интересуясь, что именно произошло, накинулся на него. — При поклонах нужно было так сильно биться головой?!

— Иначе меня бы выпороли, — ответил Ло Вэй. — Я подумал, что лучше уж поклониться несколько раз.

— Кого ты задел? — спросил Ло Цзэ.

— Наложницу Ли, — прошептал Ло Вэй. — Я сегодня чуть не уронил десятого принца.

— Ты, — Ло Цзэ ахнул. — Зачем ты вообще трогал её ребенка?

— Император и тетя велели мне подержать его, — объяснил Ло Вэй. — Я не мог отказаться.

— И почему наложница Ли на тебя злится? — Ло Цзэ разозлился ещё больше. — Она должна была жаловаться императору!

— Пошли, пошли, — Ло Вэй оглянулся, давая знак Вэй Ланю идти в его покои, а сам повел Ло Цзэ поздороваться с Фу Хуа.

— В этом дворце нет ни одного хорошего человека! — Ло Цзэ был возмущен, но, говоря о дворцовых делах, понизил голос. — Тетя просто смотрела, как эта женщина тебя унижает?

— Тише! — Ло Вэй посмотрел на него с упреком. — Она всё же придворная дама, разве тетя могла открыто заступиться за меня? Это дело уже улажено, брат, не усугубляй.

— Не могу, — сказал Ло Цзэ. — Что это за семья Ли? Они что, возомнили себя богами только потому, что у них родился принц?

— Хватит! — Ло Вэй зажал ему рот. — Стены имеют уши, если это услышат, будет беда!

Ло Цзэ освободился от его руки:

— Мы в своем доме, чего ты боишься?

— Лучше бояться, чем быть таким бесстрашным, как ты!

Братья одновременно обернулись и увидели своего отца, Ло Чжицю, стоящего неподалеку с мрачным лицом.

— Отец, — сказал Ло Цзэ. — Ты тоже вернулся.

— Отец, — Ло Вэй почтительно поклонился.

Ло Чжицю подошел ближе, внимательно осмотрел лоб Ло Вэй и спросил:

— Пахнет лекарством, тебя уже обработали?

— Да, — ответил Ло Вэй. — Император велел лекарям осмотреть меня, и тетя дала лекарство.

Ло Чжицю, находясь в Департаменте государственных дел, обсуждал дела с подчиненными, когда услышал, что Ло Вэй был отчитан наложницей Ли и получил легкое ранение. Он больше не мог сосредоточиться и поспешил домой. По дороге Ло Чжицю решил, что если Ло Вэй ещё не дома, он отправится во дворец. Сегодня он ни за что не позволит Ло Вэй оставаться там.

— Отец, эта наложница Ли...

— Замолчи, — Ло Чжицю резко остановил его. — Ты думаешь, ты можешь обсуждать дворцовые дела?!

— Давайте пойдем к матери, — Ло Вэй, опасаясь, что Ло Цзэ начнет спорить, поспешил увести его.

Когда отец и сыновья подошли к главному двору, где жили Ло Чжицю и Фу Хуа, Ло Вэй остановился у крыльца и тихо сказал:

— Я не пойду внутрь, просто поклонюсь матери снаружи, чтобы не беспокоить её, — он указал на свой лоб.

— Вы все трое вернулись вместе? — Фу Хуа появилась из бокового входа, за ней следовали несколько служанок.

Ло Вэй спрятался за Ло Цзэ.

— Что с головой у Вэй? — Фу Хуа, ещё не подойдя близко, уже задала вопрос.

— Давайте войдем и обсудим, — Ло Чжицю понял, что скрывать бесполезно, и решил всё объяснить в доме.

— Болит? — Фу Хуа подозвала Ло Вэй к себе и, как и Ло Чжицю, внимательно осмотрела его лоб. — Обработали?

— Не болит, — Ло Вэй почувствовал легкую грусть, но улыбнулся. — Обработали, через пару дней всё пройдет.

— Я беспокоюсь каждый раз, когда ты выходишь из дома, — сказала Фу Хуа. — Вэй, пока ты не поправишься, оставайся в резиденции.

— Вэй ведь не в тюрьме, — усмехнулся Ло Цзэ. — Мама, ты хочешь запереть его?

— Много болтаешь! — Фу Хуа сердито посмотрела на второго сына, а затем с сожалением добавила:

— Теперь я жалею, что не заставила Вэй заниматься боевыми искусствами!

— Он не создан для этого, — сказал Ло Цзэ. — В детстве у него была астма, как он мог тренироваться?

— Мама и брат, не беспокойтесь, — улыбнулся Ло Вэй. — Со мной Вэй Лань.

— Лань, конечно, силен, — согласился Ло Цзэ. — Но он не может сопровождать тебя во дворце.

— Во дворце есть охрана, — вмешался Ло Чжицю, видя, что Ло Цзэ снова начинает говорить глупости. — И есть евнухи, которые тебя обслуживают. Зачем там Лань? Юйсюань, ты — чиновник, перестань говорить о дворцовых делах. Это неуважение. Сколько раз я должен тебе это повторять?

— Хватит спорить, — Фу Хуа, видя, что Ло Чжицю снова собирается отчитать Ло Цзэ, вмешалась. — Цзэ просто беспокоится о Вэй.

В этот момент у двери появился управляющий и громко объявил:

— Третий господин, из дворца прибыл лекарь Линь, чтобы увидеть вас.

— Наверное, император прислал, — поспешно поднялся Ло Вэй. — Отец, мама, брат, я пойду.

— Иди, — сказал Ло Чжицю. Он понимал, что император Синъу тоже переживает за Ло Вэй, и отправка лекаря в резиденцию была вполне ожидаема.

— Проведите лекаря Линь в мои покои, — вышедший из комнаты Ло Вэй отдал приказ управляющему.

— Сейчас исполню, — управляющий отправился встречать лекаря.

Когда Ло Вэй вернулся в свои покои, Вэй Лань уже стоял у входа.

— Почему не зашел внутрь? — спросил Ло Вэй. — Здесь же холодно.

— Мне не холодно, — ответил Вэй Лань.

— Господин, — лекарь Линь подошел к входу и, увидев Ло Вэй, почтительно поклонился.

— Лекарь Линь, прошу войти, — Ло Вэй пригласил его внутрь.

В кабинете Сяосяо уже разожгла уголь в печах, и помещение было теплым. Вэй Лань остался в соседней комнате.

— Садитесь, — Ло Вэй предложил лекарю место и сам налил ему чашку горячего чая.

Лекарь Линь с благодарностью принял чашку и сделал глоток.

— Как здоровье госпожи Сюй? — только тогда спросил Ло Вэй.

— Я навел справки, — ответил лекарь Линь. — Похоже, плод у госпожи Сюй удалось сохранить.

— Похоже? — Ло Вэй насторожился. — Значит, всё ещё есть риск?

— Если ничего непредвиденного не случится, то госпожа Сюй и её ребенок будут в безопасности, — поспешил добавить лекарь.

— У тебя не было возможности лично осмотреть её? — спросил Ло Вэй.

— Без указания императрицы я не могу войти в Зал Цинвэнь.

— Это не проблема, — сказал Ло Вэй. — Завтра я попрошу у императрицы разрешения, чтобы ты лично осмотрел госпожу Сюй. Мне нужно быть уверенным, что с ней всё в порядке.

— Хорошо, я понял.

— Я делаю это не ради себя, — Ло Вэй понимал, что лекарь может задаваться вопросом, почему он так заботится о наложнице принца, и объяснил. — Я делаю это ради императрицы. В тот день, когда родился десятый принц, госпожа Сюй заболела, и лекари не успели вовремя прийти. Если бы с ней что-то случилось, это бы бросило тень на императрицу.

— Конечно, конечно, — поспешно согласился лекарь Линь. Он был рекомендован Ло Чжицю и получил от него указание помогать Ло Вэй, который часто находился в Зале Чанмин. Лекарь Линь и не предполагал, что станет глазами и ушами Ло Вэй во дворце. После того как он выполнил для Ло Вэй первое поручение и получил вознаграждение, лекарь понял, что теперь их судьбы связаны.

http://bllate.org/book/16669/1528911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода