× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шуанши сказал:

— Ваше Высочество, истинные и ложные события того времени могут быть ясны только тем, кто был их участником.

— И что же?

— Возможно, Его Величество вспомнил прошлое.

— Вспомнил прошлое? — Лун Сюань посмотрел на Лю Шуанши. — Дядя шутит со мной? Разве мой отец — человек, склонный к ностальгии?

Лю Шуанши хотел рассказать Лун Сюаню о том, как император Синъу был без ума от третьей дочери семьи Ло, но в итоге промолчал. Нынешний император Синъу — человек строгий, решительный и беспощадный. Как он может убедить Лун Сюаня, который видел только холодное лицо отца, что тот когда-то был влюблён в женщину?

Лун Сюань воспринял слова Лю Шуанши как неудачную шутку и сказал:

— Возможно, Ло Вэй сам что-то замыслил. Он был рядом со мной шесть лет, а я так и не заметил, что он играл роль.

Лю Шуанши ответил:

— В доме Ло на днях казнили нескольких слуг, обвинив их в краже хозяйской собственности. Однако вчера я отправил людей осмотреть тела, и оказалось, что это были те, кого я сам внедрил.

— Среди них был Ло Чжун? — спросил Лун Сюань.

— Нет, — ответил Лю Шуанши.

— Тогда это не большая потеря. Главные фигуры всё ещё на месте, — сказал Лун Сюань. — Передай ему, чтобы в ближайшее время он был осторожен в словах и поступках.

— Слушаюсь, — ответил Лю Шуанши, а затем добавил. — Ло Чжун передал сообщение, что левый министр в разговоре со своими учениками упомянул, что дело о шахтах Юйчжоу оказалось более масштабным, чем он ожидал. Ваше Высочество, я думаю, Ло Чжицю, возможно, решит отступить.

— Всё равно будь осторожен, — сказал Лун Сюань, никогда не доверяя полностью никому. — Дядя, лучше не допускай, чтобы пламя пожара дошло до тебя.

— Понимаю, — ответил Лю Шуанши. Он был на семьдесят процентов уверен, что Ло Чжицю действительно решил отступить. Благодаря его тайным манипуляциям, дело о шахтах Юйчжоу стало настолько запутанным, что уже невозможно разобраться. Ло Чжицю, вероятно, начал сомневаться, что дальнейшее расследование может затронуть его самого. У Ло Чжицю в Юйчжоу тоже есть ученики, и как он может быть уверен, что среди них нет коррупционеров?

Лун Сюань снова спросил:

— Где сейчас Лун Юй?

Лю Шуанши ответил:

— Ещё не уехал далеко.

— Кто его охраняет?

Лю Шуанши покачал головой:

— Есть охранники из Восточного дворца, а также пять личных телохранителей, которых мои люди раньше не видели.

— Это Ло Чжицю организовал, или мой отец? — спросил Лун Сюань.

— Скорее всего, левый министр, — ответил Лю Шуанши. — Эти пятеро ведут себя как люди из мира боевых искусств.

Лун Сюань усмехнулся:

— Ло Чжицю тоже связан с людьми из мира боевых искусств?

Лю Шуанши сказал:

— Это всего лишь моё предположение. Если бы Его Величество отправил кого-то, то это были бы скрытые охранники, а не явные.

— Это верно, — холодно сказал Лун Сюань. — Он — наследный принц, его нужно охранять со всех сторон.

Лю Шуанши знал, что Лун Сюань снова разозлился. Подождав немного, он снова заговорил:

— Ваше Высочество, как вы собираетесь поступить с Ло Вэем?

Лун Сюань слегка удивился:

— Что с Ло Вэем?

— Он был рядом с Вами несколько лет. Можно ли его оставить? — тихо спросил Лю Шуанши.

Лун Сюань, казалось, был шокирован, его глаза широко раскрылись:

— Сейчас он находится рядом с моим отцом. Если ты сейчас попытаешься что-то сделать, ты готов рискнуть жизнью ради Ло Вэя?!

— Ваше Высочество, — Лю Шуанши не ожидал такой реакции Лун Сюаня. Устранить такого человека, как Ло Вэй, не запачкав своих рук, они вполне могли. — Если Ло Вэя больше нельзя оставлять, то лучше избавиться от него как можно скорее.

— Ты не должен трогать его, — на лице Лун Сюаня появилась мрачность, не соответствующая его возрасту. — Сейчас ещё не время. Ло Вэй сейчас в милости у императора, мой отец не позволит никому причинить ему вред. Дядя, не рискуй.

— А если он что-то узнает? — спросил Лю Шуанши.

— Как ты думаешь, насколько Ло Вэй силён? — Лун Сюань посмотрел на своего дядю. — Не беспокойся, дядя. Хотя Ло Вэй был рядом со мной несколько лет, он ничего не знает о моих делах.

Лю Шуанши больше не поднимал эту тему.

Убрать Ло Вэя? Лун Сюань посмотрел в окно. Весна была в самом разгаре, и вдруг он вспомнил тот день под цветущей сливой, когда Ло Вэй в белой одежде стоял под деревом. Сердце его сжалось.

Сегодня утром Ло Вэй стоял рядом с императором Синъу на утреннем приёме. После окончания приёма он последовал за императором в Зал Чанмин. Император приказал поставить письменный стол для Ло Вэя слева от своего рабочего стола. Так Ло Вэй сидел прямо под взглядом императора, читая и записывая, пока император занимался разбором докладов. Они оба молчали, но чувствовали, что не одиноки.

Время от времени в зал входили министры для личного доклада, и император не просил Ло Вэя удалиться, позволяя ему присутствовать при всех разговорах. Ло Вэй слушал доклады министров, и в большинстве случаев они касались дела о шахтах Юйчжоу. Этот громкий случай времён императора Синъу в прошлой жизни был раскрыт во времена императора Пинчжана, и истина оказалась именно такой, как все ожидали: виновником коррупционного скандала был правый министр Лю Шуанши. Чтобы стать императором, Лун Сюань должен был завоевать поддержку и создать свою армию, а для этого требовались деньги. Шахты Юйчжоу давно стали частной собственностью второго принца Лун Сюаня. Добытые медь и железо превращались в оружие, а прибыль от незаконной добычи руды шла на накопление богатств для захвата власти.

Ло Вэй смотрел на книгу перед собой, но в голове его крутились мысли. Сможет ли его отец на этот раз поймать виновника за хвост? Чтобы победить Лун Сюаня, нужно сначала уничтожить его главного покровителя — правого министра Лю Шуанши. Как только Лун Сюань вышел из чрева наложницы Лю, её семья начала замышлять его восхождение на престол. Уже прошло шестнадцать лет, и дерево выросло, пустив глубокие корни. Как его уничтожить, не причинив вреда себе?

Пока Ло Вэй размышлял, в зал вошёл врач Сунь из Императорской лечебницы, чтобы сообщить императору, что наложница Лю ночью почувствовала недомогание, связанное с беременностью, но после приёма лекарств и она, и ребёнок в безопасности. Император не сказал врачу ни слова, только кивнул, после чего врач поклонился и вышел.

Но Ло Вэй почувствовал тревогу. Наложница Лю была на седьмом месяце беременности, но он знал, что этот ребёнок не выживет. В прошлой жизни, после того как наложница Лю потеряла ребёнка, она скрывала это от императора три дня. После того как императрица, его старшая тётя, навестила её, во дворце внезапно распространились слухи о выкидыше. Тогда, по наставлению Лун Сюаня, Ло Вэй притворился наивным и публично заявил в Императорской школе:

— Неужели императрица дала наложнице Лю что-то неподходящее? Я только что узнал, что шафран может вызвать выкидыш.

Затем в покоях императрицы нашли шафран, и это стало началом разлада между императором и императрицей.

— Вэй, — император заметил, что Ло Вэй перестал писать и задумался. — О чём ты думаешь?

Ло Вэй тут же улыбнулся:

— Ваш слуга думает о деле в Юйчжоу. Мой отец уже совсем измучен этим делом.

Император спросил:

— Ты тоже об этом знаешь?

Ло Вэй ответил:

— Мой отец в последнее время ничего не ест и не пьёт. Когда я спрашиваю его, он ничего не говорит, а если настаиваю, то говорит, что люди Юйчжоу заслуживают смерти.

— О? А что ещё он сказал?

— Ничего больше, но мой старший брат сказал... — Ло Вэй вдруг замолчал, словно вспомнив что-то.

Император спросил:

— Почему замолчал? Что сказал твой брат?

Ло Вэй покачал головой:

— Отец запретил мне болтать лишнее. Он даже отругал брата за это.

— Расскажи мне, — император заинтересовался. — Я не буду ругать.

Ло Вэй посмотрел на императора.

Император усмехнулся:

— Что, ты мне не веришь?

Ло Вэй тут же покачал головой:

— Мой брат сказал, что дело в Юйчжоу нужно тщательно расследовать. Там добывают медь и железо, из которых можно сделать оружие. Если эти материалы попадут в чужие руки, это будет действительно... — Ло Вэй сделал вид, что вспоминает. — ...злонамеренно и достойно смерти.

Император кивнул:

— А что сказал твой отец?

Ло Вэй ответил:

— Отец выгнал меня из комнаты, но я слышал, как он ругал брата за то, что тот сеет панику и беспорядок.

— А что ты думаешь? — спросил император.

— Я? — Ло Вэй долго думал, прежде чем ответить. — Если бы я был на месте отца, я бы поехал в Юйчжоу и всё увидел своими глазами. Или хотя бы нашёл бы там шахтёра и расспросил его. Я не верю, что это дело действительно невозможно решить.

Слова автора:

Мэйгуо прочитал все ваши комментарии. Эту историю я писал с перерывами очень долго. Если у вас есть мысли и предложения по поводу этого текста, обязательно дайте мне знать!

http://bllate.org/book/16669/1528550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода