× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Янь знал, что Ван Юэ не сможет съесть много, поэтому налил ему немного лапши в маленькую миску, а остальное положил в большую для себя. Несмотря на простоту, оба ели с аппетитом.

Линь Цяосю, увидев дым из трубы соседей, удивилась. Она знала, что Чжан Янь каждый день готовит яичный омлет, но утром дым уже поднимался, а теперь снова. Прикинув в уме, она поняла, что Ван Юэ и Чжан Янь сегодня должны были обедать у Сунь Чуньхуа, и все стало ясно. Она тихо выругалась.

— Дапэн, сходи позже в поселок, купи свежей свинины.

— Хорошо. Почему вдруг захотелось свежего мяса? У нас еще есть немного вяленого.

Линь Цяосю кивнула в сторону соседей.

— Эта Сунь Чуньхуа опять себя вела как всегда! Дети наверняка остались голодными. Давай приготовим побольше еды и позовем их к нам на обед.

Цзян Дапэн, всегда соглашавшийся с ней, улыбнулся.

— Ладно.

Ван Юэ и Чжан Янь еще не знали, что кто-то заботится о них. Закончив есть и убрав за собой, они обсудили планы по заработку.

Ван Юэ серьезно сказал:

— Первый предмет для обмена не должен быть слишком обычным. Лучше что-то особенное, иначе мы не сможем получить что-то ценное.

Чжан Янь кивнул.

— У тебя есть идея?

Ван Юэ, подперев щеки руками, задумался. Его лицо стало круглым от этого жеста, что выглядело довольно мило.

Чжан Янь не удержался и потрогал его щеки, удовлетворенно отметив, что за эти дни мальчик немного поправился.

Ван Юэ отмахнулся от его руки, нахмурившись и бросив на него косой взгляд. Чжан Янь в последнее время часто приставал к нему, думал, что он маленький, и его легко обидеть?

Это выражение на лице ребенка не выглядело угрожающим, а скорее забавным. Чжан Янь внутренне усмехнулся.

— Нет идей?

— Конечно есть! — Ван Юэ встал. — Пойдем на площадку. Я научу тебя плести разные вещи из соломы. Мои руки сейчас слишком маленькие, чтобы делать это хорошо, но я покажу тебе, как это делать. Потом мы сможем продавать их.

Плести из соломы? Чжан Янь заинтересовался и тоже встал.

Они пошли на площадку, взяли связку соломы из своего стога и, вернувшись домой, закрыли ворота и начали работать.

Ван Юэ сначала показал Чжан Яню, как сплести простую куклу. Это было действительно просто: голова, шея, туловище, руки и ноги — все было обозначено.

Чжан Яню это понравилось.

— У кого ты научился?

— У дедушки, — с ностальгией ответил Ван Юэ. — Он не только плел из соломы, но и из бамбука. Запомнил? Теперь попробуй сам.

Чжан Янь кивнул, взял три соломинки. У него была хорошая память, поэтому это не составило труда. Он начал скручивать и переплетать их, и через несколько движений фигурка начала приобретать форму. Хотя это был его первый раз, и некоторые части были туго затянуты, а другие — свободно, общий результат был правильным.

— Ты быстро учишься, — с завистью сказал Ван Юэ, давая несколько советов.

Чжан Янь сплел еще одну, и на этот раз она получилась гораздо аккуратнее, с гладкими и ровными линиями.

Ван Юэ сказал:

— Теперь давай сплетем что-то посложнее.

Чжан Янь освоил это еще быстрее, всего за десять минут, и был доволен собой. Он поднял голову и спросил Ван Юэ:

— Ну как?

Ван Юэ, казалось, уже видел, как его положение главы семьи оказывается под угрозой, и спокойно ответил:

— Неплохо.

Чжан Янь, хотя и считал, что сплел хорошо, не стал спорить.

— Тогда будем обменивать это?

Ван Юэ кивнул.

— Давай.

Чжан Янь предложил ему пойти переодеться перед выходом.

Ван Юэ открыл дверь своей комнаты и невольно взглянул вверх. Огромный паук все еще был там. Его большое черное тело лежало на паутине размером с зонтик, и Ван Юэ беспокоился, выдержит ли она его вес, чтобы он не упал на его голову.

— Яньянь, когда мы уберем этого паука?

Чжан Янь подошел и посмотрел. Сначала он не трогал его, опасаясь, что Ван Юэ захочет спать один, но теперь это было неактуально. Ван Юэ уже привык спать с ним, говоря, что его тело прохладное, и в жару это приятно.

— Я возьму бамбуковую палку.

Паук вырос до таких размеров не просто так, и они оба не хотели его убивать.

Чжан Янь нашел во дворе бамбуковую палку, привязал к ней ветку с листьями и аккуратно обернул паутину вокруг нее, перенеся паука. Паук, испугавшись, резко повернулся.

Ван Юэ нервничал.

— Быстрее.

Чжан Янь быстро поднял палку и поднес ветку к большому дереву. Паук медленно переполз на дерево и замер.

Чжан Янь перенес одежду Ван Юэ из его шкафа в свою комнату, освободив половину своего шкафа.

Ван Юэ ничего не сказал. Окно в комнате Чжан Яня выходило на юг, и летом там было прохладнее.

Чжан Янь вымыл армейскую флягу, наполнил ее водой, чтобы пить по дороге.

Собравшись, они взяли свои плетеные изделия и вышли, надев на головы соломенные шляпы, которые сплели для себя.

Чжан Янь время от времени смотрел на Ван Юэ, сожалея, что у него нет фотоаппарата.

Ван Юэ, бодро шагая, наслаждался видами. Его физическая форма улучшилась с тех пор, как он оказался здесь, но ему все же было только четыре года, и через двадцать минут ходьбы его ноги начали уставать. Он взглянул на Чжан Яня, который шел спокойно, не запыхавшись.

Он громко вздохнул, намекая:

— Эх, как я скучаю по своей машине.

Чжан Янь наклонился, поднял его и легко понес, не меняя дыхания.

Ван Юэ сразу почувствовал облегчение и засмеялся:

— Оказывается, и на двух ногах можно так комфортно.

Чжан Янь легонько шлепнул его по мягкой попке.

Менее чем в полукилометре от них шли двое мужчин в соломенных шляпах, также направляясь в поселок. Левого звали Цянь Ху, ему было за тридцать. Его лицо было ничем не примечательным, с узкими глазами, которые почти сливались в щелочки, и желтоватой кожей с несколькими пятнышками. Выражение его лица было серьезным и задумчивым. Правого звали Ли Лань, ему было около двадцати одного. Его лицо еще сохраняло некоторую юношескую мягкость, но взгляд был блуждающим, а волосы, почти доходящие до плеч, выглядели жирными и неухоженными.

— Брат, это дети Ван Цзиня и Чжан Цяна, — шепотом сказал Ли Лань, волнуясь. — Мы так долго ждали, чтобы они вышли одни.

Цянь Ху резко посмотрел на него и, не говоря ни слова, продолжил идти уверенным шагом.

Ли Лань не посмел больше говорить и засеменил за ним.

Ван Юэ, которого Чжан Янь нес уже долгое время, почувствовал себя неловко.

— Давай я пойду пешком.

— Не надо, ты легкий, — ответил Чжан Янь, не чувствуя ни капли усталости.

Ван Юэ, видя, что он даже не вспотел, понял, что он не просто вежливость, и предложил:

— Давай на обратном пути пойдем вдоль озера.

Чжан Янь кивнул.

Ван Юэ открыл флягу и поднес ее к его губам.

— Пить будешь?

Чжан Янь сделал глоток.

Когда он закончил, Ван Юэ тоже приготовился пить.

Чжан Янь остановился, чтобы тот не подавился, и продолжил идти только после того, как мальчик напился.

Еще через двадцать минут они наконец увидели поселок Пяоюй. Чжан Янь ускорил шаг, не дожидаясь просьбы Ван Юэ. Он раньше бывал здесь с Чжан Цяном, но воспоминания уже стерлись, и он надеялся, что поселок поможет ему лучше понять этот мир.

Этот роман участвует в конкурсе. Автор просит предложений и добавления в закладки, спасибо вам, дорогие, люблю вас! (*^__^*)

http://bllate.org/book/16665/1527809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода