× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of Young Master Rong / Перерождение молодого мастера Жуна: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жун Фэй слишком много о чем беспокоится. Чем больше людей вокруг, тем лучше это поможет ему отпустить все свои страхи.

Машина остановилась у обочины. Су Чжэнь надел солнечные очки и, взяв Жун Фэя за руку, вышел из автомобиля. Перед ними оказался магазин дешевой одежды, в который Жун Фэй раньше, до того как стал Жун-шао, частенько заходил, чтобы прикупить пару футболок или джинсов. Но после того как он возродился как Жун-шао, такие места явно перестали ему подходить. Однако Су Чжэнь, не обращая на это внимания, толкнул дверь и зашел внутрь.

— Су Чжэнь?

На губах Су Чжэня появилась легкая улыбка, и он помахал рукой, приглашая Жун Фэя войти. Тот, сделав несколько шагов, тоже оказался внутри.

За прилавком сидела женщина лет тридцати-сорока, вязавшая на диване. Она подняла голову только тогда, когда Су Чжэнь начал перебирать футболки на полках.

Привычным жестом хозяйка встала и сказала:

— Смотрите, что понравится, примерьте!

Собираясь снова опустить голову к вязанию, она вдруг резко подняла взгляд:

— Молодой человек! Вы так похожи на того самого красивого актера!

Су Чжэнь усмехнулся:

— А кто, по-вашему, самый красивый актер?

Хозяйка повернулась и указала на рекламу на остановке за окном:

— Это же Су Чжэнь! Он дебютировал в тот год, когда я вышла замуж. Тогда ему было всего около десяти лет. Это был фильм известного режиссера, и я сразу поняла, что он станет невероятно популярным. Теперь мы с мужем женаты уже больше десяти лет, а он все так же знаменит. В шоу-бизнесе все быстро меняется, но не только внешность помогает выдержать испытание временем! Больше всего я ценю его внутренний мир!

— Быть похожим на Су Чжэня — это большая честь! Знаете, мне часто на улице предлагают участвовать в шоу двойников! — Су Чжэнь, прислонившись к кулеру рядом с хозяйкой, непринужденно продолжал разговор.

Жун Фэй застыл в изумлении. Такого простого, обычного Су Чжэня он видел впервые. От его жестов до выражения лица — все говорило о том, что он не Су Чжэнь, а просто человек, который на него похож.

— Я пришел с братом выбрать одежду. Он скоро уезжает учиться в другой город.

Су Чжэнь подтянул Жун Фэя, взъерошил его волосы, превратив их в птичье гнездо, а затем легко обнял за плечи, притянув к себе, как старший брат, который обожает младшего.

Запах Су Чжэня снова заполнил ноздри Жун Фэя. Он глубоко вдохнул, ощущая мужской, свежий и элегантный аромат. Это был не одеколон, а нечто, что исходило от самого Су Чжэня, смешиваясь с его харизмой. Жун Фэй опустил голову, слушая разговор Су Чжэня с хозяйкой, но его мозг был в тумане, и он не понимал, о чем они говорят.

— Сяо Фэй, примерь это, и еще эти джинсы.

Только когда Су Чжэнь похлопал его по плечу и протянул комплект одежды, Жун Фэй очнулся.

Это был первый раз, когда Су Чжэнь назвал его «Сяо Фэй», вероятно, чтобы соответствовать образу старшего брата. Но это чувство близости согрело Жун Фэя, и все его нервы, словно под солнцем, отказались думать.

— Это? — Жун Фэй моргнул.

Подол футболки был разорван на полоски, а джинсы были покрыты заплатками и дырами… Он видел много молодых людей, одетых в таком стиле, выглядящих свободно и бунтарски, но сам Жун Фэй всегда предпочитал простые футболки и джинсы, а когда ездил на мотоцикле, надевал кожаную куртку. Он никогда не думал о том, чтобы одеваться так.

Су Чжэнь, стоя сзади, положил руки на плечи Жун Фэя и подтолкнул его к примерочной, шепнув на ухо:

— Тебе нужно измениться, Жун Фэй.

Жун Фэй вошел в примерочную и переоделся. Он не знал, как выглядит, не кажется ли это нелепым? Возможно, Су Чжэнь рассмеется, увидев его!

Но слова «Тебе нужно измениться» звучали в ушах Жун Фэя, как заклинание. Возможно, он действительно слишком зациклен на мнении других и не пробовал многое, что могло бы ему подойти.

Открыв дверь, Жун Фэй увидел, что Су Чжэнь все еще стоит на том же месте. Он поднял глаза и встретил его взгляд, ожидая реакции.

В глазах Су Чжэня мелькнуло удивление, а затем уголки его губ медленно поднялись.

— Ты выглядишь отлично.

— Правда? — Жун Фэй уже собирался посмотреть в зеркало, но Су Чжэнь схватил его.

— Пока не смотри. Подожди.

Су Чжэнь подошел к стойке с кепками, его длинные пальцы перебирали их, пока он не снял одну в стиле хип-хоп и нахлобучил ее на голову Жун Фэя.

— Теперь тебе не хватает только подходящей обуви.

Жун Фэй с любопытством последовал за Су Чжэнем к стойке с обувью. Су Чжэнь похлопал по стулу, предлагая ему сесть.

К удивлению Жун Фэя, Су Чжэнь, держа в руках пару кедов, встал на одно колено перед ним и начал помогать ему обуться.

— Я определил твой размер на глаз, но я уверен в своем глазомере.

— Я… сам справлюсь!

Су Чжэнь поднял глаза, и на его лице снова появилась та самая хитрая улыбка:

— В детстве я всегда помогал тебе обуваться. Ты тогда сильно потел, и ноги у тебя всегда пахли, так что мне приходилось задерживать дыхание.

— У вас такие теплые отношения между братьями! — рассмеялась хозяйка. — У меня тоже два сына, но старший никогда не помогает младшему обуться, они только дерутся за еду и игрушки!

— Да, раньше я не любил заботиться о нем, но теперь, когда он уезжает учиться в другой город, вдруг захотелось снова завязать ему шнурки. Он до сих пор не умеет их завязывать, всегда засовывает внутрь, — Су Чжэнь говорил это, поднимая ногу Жун Фэя.

В тот момент Жун Фэй так нервничал, что пальцы вцепились в край стула, ощущая легкие движения Су Чжэня, шнурки, скользящие между его пальцами, словно обвивающие его сердце.

— Готово! Теперь можешь посмотреть в зеркало.

Су Чжэнь протянул руку и поднял Жун Фэя.

Жун Фэй подошел к зеркалу и моргнул — это действительно он?

Он не выглядел как бунтарь из американских фильмов, катающийся на скейтборде, но с головы до ног он излучал стиль. Жун Фэй был уверен, что, выйдя на улицу в таком виде, даже без солнечных очков, никто не догадается, что он Жун-шао.

— Вау, вы точно братья! Оба такие красивые! У твоего брата отличный вкус, он смог сделать так, что мои дешевые вещи выглядят, как из телевизора! — восхищалась хозяйка.

Жун Фэй обернулся к Су Чжэню, и тот загадочно улыбнулся:

— Подожди меня немного.

Су Чжэнь быстро взял пару вещей и зашел в примерочную. Когда он вышел, его стиль стал таким же, как у Жун Фэя.

— Все, давай расплатимся.

Су Чжэнь достал кошелек и подошел к хозяйке. Солнечный свет из окна падал на его плечо и профиль, создавая атмосферу спокойствия и уюта.

Так как картой расплатиться было нельзя, Су Чжэнь отдал все наличные, но не хватило около двадцати с лишним.

— Не берите! Вы двое, выходя из моего магазина, уже становитесь живой рекламой! Если кто-то спросит, где вы купили одежду, не забудьте сказать им! — Хозяйка, сияя улыбкой, проводила Жун Фэя и Су Чжэня до дверей.

Снова оказавшись на улице, Жун Фэй чувствовал себя совсем по-другому.

Прохожие то и дело оборачивались на них, и Жун Фэй не мог привыкнуть к тому, как их взгляды менялись от удивления к восхищению.

— Подумай о том, что на тебе сейчас надето. Как ты должен шагать? Куда должен смотреть? Ты все еще Жун Фэй, но уже другой Жун Фэй, — Су Чжэнь продолжал смотреть вперед, руки в карманах, слегка наклонив голову. Его образ был совершенно не похож на привычный, но даже так он выглядел удивительно естественно.

Жун Фэй вдохнул и, проходя мимо витрины, увидел свое отражение. Его сердце словно заколдовали. Он закатал рукава и начал шагать в легком ритме, время от времени встречаясь взглядом с Су Чжэнем, который отвечал ему одобрительной улыбкой.

Молодые люди, проходя мимо, провожали их взглядами, хотя никто не решался точно сказать, кто они. Это чувство свободы, но при этом внимания, было невероятно приятным.

— Сегодня мы братья. Подумай, что могут делать братья, — Су Чжэнь слегка толкнул Жун Фэя.

http://bllate.org/book/16664/1527900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода