× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of Young Master Rong / Перерождение молодого мастера Жуна: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День благодарения был не за горами, и Жун Фэй, направляясь на съемочную площадку, застрял в пробке в центре города. Сегодня в торговом центре E-SHOP была единственная в году скидка 70%, и толпы шопоголиков начали занимать очередь у входа в магазин еще до девяти утра. Машина Жун Фэя продвигалась всего на два-три метра за десять минут.

Бросив взгляд на часы, Жун Фэй заволновался.

— Вэй Цзысин, я думаю, мне лучше выйти и добежать до съемочной площадки.

— Добежать? Думаю, к тому времени, как ты доберешься, будет уже около половины одиннадцатого!

— Но так стоять в пробке тоже нельзя. Ты же слышал по радио, что пробка тянется от улицы Хуайхай Чжунлу до Биньцзянлу. На машине до съемочной площадки не доехать за два-три часа!

Вэй Цзысин усмехнулся.

— Я и не знал, что у господина Жуна есть чувство времени!

— Не могу же я заставлять всю съемочную группу ждать одного меня!

В этот момент рядом с их машиной остановился черный автомобиль, окно опустилось, и в нем появилось насмешливое лицо Шэнь Яня.

— О, это же Вэй Цзысин? Ты и твой господин тоже застряли здесь?

За плечом Шэнь Яня можно было увидеть профиль Су Чжэня. В то время как все вокруг были в напряжении, его лицо оставалось спокойным.

Мимо проехал скутер, ловко лавируя между машинами, и быстро оказался между двумя автомобилями.

Жун Фэй что-то придумал и схватил владельца скутера.

— Эй! Я дам тебе тысячу юаней, если одолжишь мне свой скутер!

— Что? — Шэнь Янь остолбенел.

— ...

Вэй Цзысин понял, что задумал Жун Фэй.

Когда Жун Фэй, ростом почти под метр восемьдесят, сел на этот скутер, это выглядело довольно комично. Он постучал по окну машины Шэнь Яня и громко сказал:

— Су Чжэнь, хочешь поехать со мной на скутере до съемочной площадки?

— Что? Ты хочешь, чтобы Су Чжэнь ехал с тобой на скутере? — Шэнь Янь чуть не уронил челюсть. — Это же падение!

— Я думаю, ценность актера не определяется тем, ездит ли он на BMW или на скутере, — холодно ответил Жун Фэй. — В любом случае, если сидеть в машине, мы точно опоздаем. Решай, хочешь ли ты поехать со мной на скутере.

Сказав это, Жун Фэй ловко взял шлем, поправил его и надел.

Су Чжэнь повернул голову и увидел, как Жун Фэй слегка наклонился, готовясь завести скутер. Его вытянутая спина напоминала позу человека, едущего на мотоцикле.

— Я поеду с тобой.

— Что? — Шэнь Янь выглядел так, будто у него в голове что-то сломалось.

Су Чжэнь открыл дверь, вышел из машины и сел за Жун Фэем.

— Эй! Эй! Су Чжэнь! Если ты действительно поедешь с Жун Фэем, журналисты точно напишут, что «Суперзвезду Су Чжэня взял в содержание на скутере господин Жун»!

Су Чжэнь ничего не сказал, достал из кармана солнцезащитные очки, надел их и тихо произнес:

— Поехали.

Жун Фэй не стал ничего добавлять, выехал между машинами и оставил Шэнь Яня выглядывающим из окна с выражением человека, который только что проглотил муху.

— Жун Фэй, будь осторожнее! Если что-то случится с Су Чжэнем, я тебя убью!

Жун Фэй, уже отъехав на приличное расстояние, поднял руку с жестом «ОК», от чего Су Чжэнь снова нахмурился.

Он помнил, что во время съемок фильма «Решающая битва», когда Жун Фэй уезжал на мотоцикле, визажист сестра Чэнь всегда говорила ему быть осторожным, а Жун Фэй в ответ круто показывал этот жест «ОК» и уезжал.

«Почему ты всегда напоминаешь мне его?»

— Что? Что ты сказал? — спросил Жун Фэй.

— Быстрее.

— Я и так на максимуме!

Два взрослых мужчины, сидя на одном скутере, пробирались через пробку, горячий воздух от двигателя обдувал их уши.

Су Чжэнь, глядя через солнцезащитные очки на затылок Жун Фэя, чувствовал, что что-то в нем он никак не мог понять.

Скутер съехал с небольшого склона, и Су Чжэнь инстинктивно схватился за поясницу Жун Фэя. Тепло и сила, передаваемые через ладонь, чуть не заставили Жун Фэя упасть.

К счастью, он был опытным водителем и удержал равновесие. Рука Су Чжэня отпустила, и сердце Жун Фэя, сжатое до этого, наконец начало биться нормально.

Словно в иллюзии, Жун Фэй чувствовал, как дыхание Су Чжэня время от времени касается его шеи, будоража его нервы, хотя его разум ясно понимал, что Су Чжэнь, скорее всего, откинулся назад, чтобы избежать любого контакта с телом господина Жуна.

Но, несмотря ни на что, за его спиной сидел Су Чжэнь, и радость Жун Фэя была неописуемой. Он не знал, как ему пришла в голову идея предложить Су Чжэню поехать с ним. Он ведь знал, что вероятность того, что Су Чжэнь согласится, была меньше десяти процентов. И все же Жун Фэй, словно под гипнозом, произнес это предложение. Хотя Су Чжэнь оставался холодным, пропасть между ними, казалось, немного уменьшилась.

Через сорок минут скутер остановился перед съемочной площадкой.

— Спасибо, — Су Чжэнь быстро сошел с скутера и, не оглядываясь, направился к лифту.

Жун Фэй пристегнул скутер к фонарному столбу и последовал за ним.

В лифте пространство наполнилось ароматом Су Чжэня, и Жун Фэй снова почувствовал себя погруженным в него.

Су Чжэнь держал руки в карманах, глядя прямо перед собой.

«Что мне сделать, чтобы ты наконец посмотрел на меня?»

Двери лифта открылись, и они направились к своим съемочным площадкам, разойдясь в разные стороны.

Жун Фэй выпрямил спину и сжал кулаки. Он верил, что если он искренне будет стараться и не сдаваться, то обязательно добьется успеха!

Неделю спустя все съемки в помещении были завершены, и началась подготовка к съемкам на натуре.

Съемочная группа отправилась на проспект Цуйлинь, расположенный недалеко от города, и установила оборудование. Местом съемок стала автобусная остановка. Жун Фэй еще не появился, но этот временный съемочный участок уже привлек внимание многих прохожих. Они остановились, собираясь в группы и шепотом обсуждая, кто же из актеров появится перед ними.

Когда господин Жун вышел из машины, вокруг раздались звуки щелчков камер.

— Эй, кто это? Это новый актер? Он такой красивый!

— Выглядит знакомо... Кажется, это господин Жун...

— Господин Жун? Не смешите! Господин Жун никогда так не выглядел!

— Если это господин Жун, я не буду смотреть. Этот повеса! Сколько молодых актрис он уже обманул!

— Да! Такому человеку вообще не место в шоу-бизнесе!

Даже будучи сильным, Жун Фэй почувствовал, как где-то в глубине души его задели эти слова.

«Не обращай на них внимания! Эти слова относятся к господину Жуну, а не к тебе, Жун Фэю!»

«Ты — Жун Фэй! Ты гонял на машинах, прыгал с высоты, делал то, что другие боялись! Эти люди тебя не знают, и у них нет права тебя судить!»

Жун Фэй глубоко вдохнул и встал на автобусной остановке.

Эти прохожие говорили, что не будут смотреть фильм, если его снимает Жун Фэй, но все же толпились здесь. Помощник режиссера подошел к толпе и попросил убрать телефоны, чтобы не портить кадр.

Сцена была довольно простой: Жун Фэй ждал автобуса на остановке, когда мимо проезжал автобус, в котором сидела Сун Няньнянь. Жун Фэй бросился за ним, но Сун Няньнянь спала, прислонившись к окну. Жун Фэй пробежал несколько метров, прежде чем водитель остановил автобус, и они наконец встретились.

С началом съемок Жун Фэй, стоя на остановке, слегка высунулся вперед.

Режиссер кивнул, одобряя его поведение. Такой человек, как господин Жун, вряд ли имел опыт ожидания автобуса, но Жун Фэй делал это так естественно, словно действительно наблюдал за людьми вокруг.

В этот момент подъехал автобус, в котором ехала Сун Няньнянь. Жун Фэй, увидев, что это не его маршрут, естественно выпрямился. В тот момент, когда автобус проезжал мимо, спящее лицо Сун Няньнянь медленно проплыло перед Жун Фэем, игравшим Чэнь Цяньфэна. Жун Фэй замер, а затем бросился за автобусом.

— Няньнянь! Сун Няньнянь! — Жун Фэй кричал, бежал за автобусом, а рядом с ним ехала камера.

Но режиссер Ли быстро крикнул:

— Стоп! Жун Фэй, ты должен быть полон ожиданий от внезапной встречи с первой любовью, а не выглядеть как обыватель, который бежит за автобусом!

Слова режиссера вызвали смех у толпы, и Жун Фэй на мгновение растерялся.

«Ожидание... Я выказывал ожидание встречи с Сун Няньнянь, но если ты настаиваешь, что это ожидание автобуса, то я ничего не могу поделать!»

http://bllate.org/book/16664/1527728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода