× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тогда Су Хэ ничего не сказал, перестал слушать отчёт ассистентки и, внимательно посмотрев на Сюй Сина, спросил:

— Ты болен, а всё ещё показываешь дома?

Сюй Син вздрогнул, подумав, что клиент боится заразиться, и поспешил объяснить.

Но Су Хэ не дал ему и слова сказать, просто махнул рукой ассистентке, которая сделала шаг вперёд. Су Хэ нахмурился, снова посмотрел на Сюй Сина и с раздражением сказал:

— Покупаю, покупаю, покупаю, иди плати.

Ассистентка удивилась:

— Генеральный директор? Вы больше не хотите посмотреть?

Су Хэ даже не оглянулся на зал первого этажа, сразу повернулся и пошёл к выходу:

— Не смотреть. Что тут смотреть? Разве ты не видишь, что продавец болен? Чего ждёшь? Быстро иди и покупай!

Ассистентка и Сюй Син остались стоять, глядя друг на друга. В конце концов ассистентка развела руками:

— Видишь, я же говорила, наш генеральный директор всё решает быстро.

...

Сюй Син вымыл руки, посмотрел в зеркало и подумал, как удивительна судьба. После перерождения он снова встретил Су Хэ, но на десять лет раньше, и увидел его в молодости. Повороты жизненного пути действительно поражают.

Но ещё больше его удивило то, что Су Хэ оказался знаком с Чэнь Ли!

Выйдя из ванной, он не увидел ни Чэнь Ли, ни Су Хэ. Мать Сюя снова чистила яблоко и, увидев сына, протянула ему очищенное яблоко:

— На, отнеси брату.

Сюй Син не взял яблоко, сначала вытер руки салфеткой, затем, стоя рядом с матерью, спросил:

— Су Хэ сегодня останется у нас?

Мать, всё ещё держа яблоко, кивнула:

— Да, раз он друг Чэнь Ли, пусть пока поживёт у нас. Хорошо, что мы сменили дом, иначе в нашем старом доме коридорного типа ему пришлось бы спать на диване.

Сюй Син взял яблоко и кивнул: конечно, как можно заставить генерального директора, который покупает всё в мгновение ока, спать на диване? Если уж кому-то и спать на диване, то ему. Он уже хотел пойти в комнату, но мать остановила его:

— Эй, он не в комнате, на северном балконе.

Сюй Син повернул к северному балкону, прошёл через кухню и, только открыв раздвижную дверь, услышал, как Су Хэ с возмущением говорит:

— Ты что, серьёзно? Ты же должен делать великие дела, а теперь ты тут, в этом маленьком уездном городке, учишься? Ты что, с ума сошёл?

Сюй Син остановился, вздохнув про себя: «Генеральный директор, если бы через десять лет ты так же круто говорил, я бы тебя уважал, но сейчас мы все просто студенты, понимаешь?»

Тут заговорил Чэнь Ли, его тон был таким же холодным, как всегда:

— Ты переночуешь здесь, а завтра убирайся обратно.

Су Хэ:

— Не мечтай! Ты пойдёшь со мной. Ведь Гао Пэй скоро уезжает за границу, так что ты можешь вернуться со мной в школу A.

Чэнь Ли шагнул к раздвижной двери, насмешливо бросив:

— Бред.

Сюй Син подслушал разговор, не ожидая, что он так быстро закончится. Он даже не успел сделать вид, что просто проходит мимо, как дверь резко открылась.

Чэнь Ли стоял на балконе, молча смотря на него. Су Хэ тоже обернулся, увидев, что Сюй Син подслушивает, и подмигнул, насвистывая.

Сюй Син на мгновение задумался, чувствуя себя неловко. Эх, если бы он сейчас сказал, что только что подошёл и почти ничего не слышал, кто бы ему поверил? Похоже, ни генеральный директор Су, ни Чэнь Ли не поверят.

Ладно...

Сюй Син решил принять это и сделал вид, что слушал с интересом. Он даже откусил яблоко, которое держал в руке, и, жуя, посмотрел на Чэнь Ли:

— Продолжайте, не обращайте на меня внимания.

Чэнь Ли слегка нахмурил брови, глядя на Сюй Сина:

— Я не знал, что у тебя есть привычка подслушивать.

Сюй Син вздохнул про себя: «Брат, я даже умирал, какая привычка может быть для меня невозможной?» Он спокойно пожал плечами:

— На самом деле, я принёс тебе яблоко.

Чэнь Ли взглянул на яблоко, которое Сюй Син жевал, и его лицо выразило скептицизм.

Сюй Син восхитился своей находчивостью и тут же добавил:

— Я знал, что ты не поверишь, поэтому сам его съел.

Чэнь Ли промолчал, он и так не питал особых надежд на интеллект своего простодушного брата. Но Су Хэ снова насвистел, и Чэнь Ли не понял, зачем он это сделал. Возможно, это была просто привычка, как и его любимые фразы. Он подумал, что генеральный директор в молодости был довольно своеобразным, но это нормально, главное, чтобы у него не было подростковых закидонов.

Сюй Син, начиная с Сун Фэя и заканчивая Чэнь Ли и Сунь Юем, оказался среди подростков с тяжёлой формой подросткового максимализма. После перерождения он словно попал в лагерь для таких подростков, каждый день общаясь с этими не совсем адекватными или с характерными недостатками несовершеннолетними. Он чувствовал себя подавленным сотню раз в день, и если бы это продолжалось, его интеллект, накопленный за десять лет жизни, опустился бы до отрицательных значений.

Но вечером, когда пришло время спать, Сюй Син обнаружил, что его «благодетель с работы», маленький генеральный директор Су, тоже, похоже, не совсем нормален.

Выйдя с северного балкона, мать сказала, что Су Хэ будет спать в их комнате, добавив, что кровать достаточно большая — при этом её выражение лица стало немного странным, словно она до сих пор не могла принять, что это действительно кровать.

Су Хэ удивился: обычная большая кровать, конечно, вместит троих, но что значит «достаточно большая»? Насколько большой она может быть?

Когда он открыл дверь и увидел огромную чёрную кровать в форме гроба, его глаза чуть не выпали из орбит.

Он мысленно и вслух произнёс:

— Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми! Вы что, купили кровать в похоронном бюро? Она выглядит как гроб!

Сюй Син не хотел больше комментировать эту кровать, просто указал на Чэнь Ли:

— Спроси его.

Су Хэ хотел высказать свои впечатления, но, увидев насмешливую улыбку Чэнь Ли, сразу замолчал, проглотив все слова и чуть не подавившись.

Сюй Син посмотрел на Су Хэ:

— Тебе больше нечего сказать?

Су Хэ покачал головой, затем начал хлопать в ладоши, давая простую оценку:

— Хорошая кровать, хорошая кровать!

Сюй Син, увидев это, невольно улыбнулся, его глаза засверкали. Он вдруг подумал, что сегодня ему предстоит спать на одной кровати со своим братом-гомосексуалистом, и это будет в первый раз. Он беспокоился, что из-за своих знаний ему будет неловко, но теперь, с приходом генерального директора Су, трое будут спать на одной кровати, и это точно не вызовет никаких неудобств.

Генеральный директор Су, ты снова помог мне.

Но когда вечером погас свет, и Сюй Син уже собирался лечь спать на самом краю кровати, Су Хэ вдруг прыгнул на кровать, лёг посередине и, сложив руки на груди, заявил:

— Я сплю внутри.

Сюй Син, уже стоя на кровати, увидев, как быстро Су Хэ занял место, молча присел рядом с ним и, глядя вниз, сказал:

— Друг, ты можешь спать посередине.

Су Хэ, закрыв глаза, отказался:

— Нет, я сплю внутри.

Сюй Син не думал, что Чэнь Ли, который предпочитает мужчин, сделает что-то с ним, но как гетеросексуал, он руководствовался простой логикой: рядом со мной не может спать девушка, потому что мне нравятся женщины. Точно так же рядом с Чэнь Ли не могу спать я, потому что ему нравятся мужчины, а я как раз мужчина.

Если бы он заранее знал о сексуальной ориентации Чэнь Ли, он никогда бы не купил такую кровать. Но теперь, когда эта кровать с её безумной ценой и функционалом уже куплена, её нельзя просто выбросить. Если уж придётся спать вместе, то пусть будет так.

Если бы это были только он и Чэнь Ли, то можно было бы смириться. Но раз есть третий человек, Сюй Син считал логичным, что этот третий человек должен спать посередине. Никаких особых причин, просто так оно должно быть.

Он просто считал, что Су Хэ должен спать посередине.

Но генеральный директор Су отказался?

Сюй Син, присев, с видом человека, готового ждать сколько угодно, медленно сказал:

— Не будь таким. Ты же в школе говорил, что ты бывший парень Чэнь Ли, помнишь?

Су Хэ открыл глаза, сделав вид, что не помнит:

— Я так говорил? Может, ты ошибся?

Сюй Син покачал головой:

— Нет, ты точно так говорил.

Су Хэ, лёжа, пожал плечами, глядя на Сюй Сина, и начал нести чушь:

— Ну, тогда тем более. Бывший парень не может спать в одной кровати с бывшим парнем, ведь между бывшими всё ещё может быть любовь. Вдруг мы посреди ночи снова вспыхнем и начнём что-то делать в этом гробу, тебе тогда спать не удастся.

http://bllate.org/book/16663/1527961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода