× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открывая крышку бутылки, Сюй Син шёл вдоль школьного забора, думая о том, что сегодня вечером он впервые останется ночевать в новом доме, как вдруг услышал грубый крик:

— Эй, ты, иди сюда!

Сюй Син как раз сделал глоток воды, услышав это, он обернулся и увидел парня в бейсболке и чёрной футболке, стоящего за школьным забором.

Сюй Син не двинулся с места. Так грубо, и он должен подойти?

Он стоял и смотрел на парня, подняв бровь:

— Что?

Парень был почти полностью скрыт под бейсболкой, подняв подбородок, он показал глаза и часть лица, которое выглядело детским, как у подростка лет четырнадцати-пятнадцати.

Но его тон был высокомерным, словно кто-то был ему должен восемь миллионов, и он с командным видом сказал:

— Я дам тебе сто, сходи в старшие классы и позови кого-то.

Сюй Син внутренне усмехнулся:

«Сто юаней, чтобы я побегал за тебя? У меня в кармане карта на несколько миллионов, кто не видел сотню юаней?»

Но он остался на месте, глядя на этого детского наглеца:

— Кого ты ищешь?

Малыш действительно вытащил из кармана сто юаней и протянул их через забор:

— Я ищу Чэнь Ли из пятого класса.

Чэнь Ли?

Сюй Син удивился и снова взглянул на парня. Его лицо было детским, но рост был не меньше, чем у него самого. Всё в чёрном: футболка, штаны, даже бейсболка.

Он ищет Чэнь Ли. Может, это его друг или одноклассник из города А?

Сюй Син не мог не удивиться. У Чэнь Ли, которого даже собаки не замечают, есть друзья? Но характер этого друга оставляет желать лучшего. Просить о помощи и при этом быть таким наглым — он просто копия Чэнь Ли.

С этими мыслями Сюй Син закрыл бутылку, подошёл к забору и спросил:

— Зачем тебе Чэнь Ли?

Малыш поднял подбородок, его взгляд был холодным:

— Тебе какое дело? Просто скажи ему, чтобы он подошёл. — Затем усмехнулся:

— Скажи, что его бывший парень ждёт его здесь.

Сюй Син:

— …

«Чёрт возьми! Что за дети пошли? Волосы ещё не выросли, а уже говорят о бывших парнях! Твоя мама знает, что у тебя такие передовые взгляды на сексуальную ориентацию?!»

Сюй Син чуть не взорвался, держа в руке бутылку воды. Он думал, что этот малыш похож на Чэнь Ли, но ошибался. Чэнь Ли хотя бы молчал о своей ориентации, а этот парень сразу заявляет незнакомцу, что ищет бывшего парня?

Хочется дать ему пощёчину от имени его отца.

Сюй Син развернулся и пошёл обратно в класс, сел на своё место и постучал по столу Чэнь Ли.

Чэнь Ли быстро решал задачи, даже не поднимая головы:

— Если не принёс Кока-колу, не зови меня.

Сюй Син:

— Это не я тебя зову, это кто-то за школой тебя зовёт.

Чэнь Ли, не останавливаясь, сказал:

— Нет времени.

Сюй Син посмотрел на него:

— Хотя бы спроси, кто это, вдруг знакомый.

Чэнь Ли закончил задачу, перевернул страницу:

— Даже если знакомый, не пойду.

Сюй Син уже хотел что-то сказать, как подбежал Сун Фэй, держа в руке сто юаней, запыхавшись:

— Чэнь Ли, тебя кто-то ищет, там у забора, возле магазина.

Сюй Син:

— …

«Чёрт, у этого малыша много денег, что он всем раздаёт, чтобы за него бегали?»

Чэнь Ли наконец поднял голову, посмотрел на Сун Фэя:

— Это тот, кто в чёрной одежде, с лицом, которое хочется ударить?

Сун Фэй поднял бровь, кивнул:

— Да, да, это он.

Чэнь Ли снова опустил голову:

— Скажи ему, что меня нет, или что я умер.

Сюй Син:

— …

Сун Фэй:

— …

Сун Фэй, видимо, не слышал про «бывшего парня», иначе он бы кричал об этом, пока бежал. Получив деньги, он снова побежал, но Сюй Син схватил его за руку.

Сюй Син уставился на него:

— Подожди, что ты ему скажешь?

Сун Фэй:

— Что скажу? Передам как есть: «Чэнь Ли сказал, что он умер». — С этими словами он убежал.

Сюй Син повернулся к Чэнь Ли, но ничего не смог разглядеть. Однако его любопытство только усилилось. Он положил руку на стол Чэнь Ли и постучал костяшками пальцев:

— Того парня я тоже встретил, он тоже просил тебя позвать, сказал, что…

Чэнь Ли поднял глаза, на этот раз он не выглядел равнодушным, спросил:

— Что?

Сюй Син наклонился ближе, убедившись, что вокруг никого нет, тихо прошептал:

— Что он твой… бывший парень. Последние три слова он произнёс едва слышно.

Чэнь Ли вскочил на ноги, схватил свои бумаги и бросил их на стол, затем развернулся и вышел из класса.

Сюй Син, увидев это, испугался:

«Неужели это правда? Неужели это действительно бывший парень?»

Он поспешил за ним.

Дойдя до магазина, они не увидели ни Сун Фэя, ни того парня в чёрном за забором.

Но Чэнь Ли всё же подошёл к забору и резко крикнул:

— Выходи!

Мгновенно из-за забора выскочил тот самый парень в чёрном.

Сюй Син увидел это и подумал: вот и встретились два наглеца, стоящие друг напротив друга через забор, оба с холодными и высокомерными лицами.

Су Хэ дождался, но не сказал ни слова. Чэнь Ли холодно произнёс:

— Если ещё раз такое скажешь, вырву все зубы. — После этого он развернулся и ушёл.

Сюй Син озадаченно смотрел на эту сцену, не понимая, что происходит. Он обернулся и увидел, как Су Хэ, прижавшись лицом к забору, смотрел на уходящего Чэнь Ли, морщась и топая ногами, как обиженный щенок, и кричал:

— Чэнь Ли! Не игнорируй меня! Я специально пришёл к тебе! Я поссорился с Гао Пэем, он меня убьёт! Чэнь Ли!

Чэнь Ли остановился, повернулся и холодно посмотрел на него.

Сюй Син ожидал, что он скажет что-то вроде «Успокойся и иди домой», но Чэнь Ли холодно произнёс:

— Убьёт — и хорошо. В конце концов, между тобой и Гао Пэем кто-то должен умереть, — он сделал паузу, бросив мимолётный взгляд в сторону Сюй Сина. — Если убьёт тебя, моего бывшего парня, я смогу найти нового.

Сюй Син:

— …

«Чёрт побери! Разве так говорят? Нельзя ли перестать тратить место среди людей?!»

Услышав это, Су Хэ дрогнул, словно вдруг понял, что сказал что-то не то, или осознал, как ему теперь просить о помощи. Он тут же повернулся к Сюй Сину и, протянув руку, зарыдал:

— Братан, братан, помоги мне!

Сюй Син:

— …

«Малыш, когда ты молчишь, выглядишь как тигр, но когда открываешь рот, превращаешься в кошку. Контраст слишком велик».

В этот момент ни Сюй Син, ни Чэнь Ли не заметили, что мать Сюй Сина и владелица магазина стояли неподалёку и наблюдали за ними.

Владелица магазина, щёлкая семечками, сказала:

— Эй, это же твои сыновья. Кто это там снаружи?

Мать Сюй Сина, тоже щёлкая семечками, покачала головой:

— Не знаю. Кто это? Не похоже, что это друг Сюй Сина, наверное, кто-то из знакомых Чэнь Ли.

Владелица магазина продолжила:

— Эй, ты же мать, пойди посмотри. Вдруг это какой-то мелкий хулиган. Они оба в выпускном классе, это важное время, нельзя допускать проблем.

Мать Сюй Сина сразу же сунула свои семечки и шелуху владелице магазина и пошла к ним, сначала позвав Сюй Сина. Сюй Син обернулся, увидел свою мать и удивился:

— Мама?

Едва он произнёс это, Су Хэ, вытянув руку в сторону матери Сюй Сина, закричал изо всех сил:

— Мама!

Мать Сюй Сина чуть не споткнулась, а владелица магазина выплюнула все семечки, её лицо выражало шок и зависть:

«Смотрите, у неё родной сын красавец, приёмный — крутой, а теперь ещё и ягнёнка подобрала, который сразу называет её мамой».

Зависти не хватает.

Вечером Чэнь Ли и Сюй Син вернулись в новый дом, и, открыв дверь, увидели мать Сюй Сина, сидящую на новом диване и чистящую яблоко.

http://bllate.org/book/16663/1527944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода