× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ситун подумала и решила объяснить это в мягкой, приемлемой форме, не упоминая, что этот фонд в основном для малообеспеченных, но успевающих студентов:

— В основном учитываем твои хорошие оценки, ты сдашь экзамены отлично. В нашем классе, как знаешь, учёба так себе, поэтому другим это будет просто впустую.

Чэнь Ли больше не спорил, но в душе понимал: у этого дела характер помощи, не только за оценки дают. Лю Ситун дала ему место, наверняка, не только из-за успеваемости.

Причина была известна им обоим.

Лю Ситун протянула ему анкету на стипендию.

Чэнь Ли взял, опустил глаза, пробежался по странице и увидел в нижнем колонтитуле название компании-спонсора — VENUS Инновационные Технологии.

Чэнь Ли уставился на эту строчку, лицо оставалось каменным, но внутри он холодно усмехнулся.

«Цинь Мулинь, ты всё-таки не выдержал, трус!»

Лю Ситун ещё дала несколько наставлений, но Чэнь Ли особо не слушал, в одно ухо влетало, из другого вылетало. Выйдя из кабинета, он сжал анкету в руке и пошёл наверх по лестнице. Он не кинул эти бумаги в мусорку, но догадался, что хочет сделать Цинь Мулинь — наверняка специально таким методом хотел его тошнить.

Ладно, дам тебе этот шанс.

Поднимаясь по лестнице, на повороте спускался парень. Увидев Чэнь Ли, он замер, поспешно посторонился и побежал вниз.

Чэнь Ли усмехнулся, наклонил голову:

— Стой.

Му Ихэн вынужден был остановиться, развернулся и посмотрел на Чэнь Ли с опаской, молча.

Чэнь Ли стоял на лестнице, глядя на него сверху вниз словно на клоуна:

— Ну как, поплясали с языком?

Му Ихэн про себя стиснул зубы:

— Что ты сказал? Я не понимаю.

В глазах Чэнь Ли читалась насмешка. Он развернулся и пошёл наверх:

— Поживём — увидим.

Му Ихэн вернулся в класс, начал приводить в порядок стол после раздачи физического контрольного. Он был явно не в духе, несколько раз перекладывал бумаги, но всё оставалось криво, в конце концов, раздражённо сгрёб всё и запихнул в парту.

Тут телефон, спрятанный под учебниками, тихо завибрировал. Он замер, не двигался, телефон завибрировал второй раз. Губы Му Ихэна побелели, будто под учебником лежали два смертных приговора.

Он украдкой огляделся — никто не смотрит. Тихо взял телефон, открыл крышку, зашёл в сообщения. Первое: «Как дела?», второе, полное нетерпения: «Звони обратно!»

Лицо Му Ихэна мгновенно изменилось. Он не смел не отвечать, но и не мог отложить до обеда. Даже несмотря на скорый звонок, он тихо сжал телефон, засунул в карман, встал и быстрым шагом пошёл из класса. Добежал до лестничного пролёта, огляделся вверх и вниз, убедился, что никого нет, и набрал номер.

Там взяли трубку только через полминуты, голос был медленным, с ноткой нетерпения:

— Чего так долго?

Му Ихэн не смел огрызнуться, что это не он медлил, а долго отвечали, вместо этого осторожно извинился:

— Извини…

Там холодко фыркнули:

— Ну как? Дело, которое я поручил, сделал? Не подвёл меня?

Му Ихэн, сдерживая дыхание, боясь вздохнуть:

— Сделал.

Там, словно на допросе:

— В этой дыре уездной школы теперь все знают про семью Чэнь Ли?

Му Ихэн:

— Знают.

Там усмехнулись:

— И про то, что он любит мужиков, тоже знают?

Му Ихэн сжал телефон так, что костяшки побелели, прикусил губу и соврал:

— Угу, знают.

Там, видимо, было удовлетворено, несколько раз хохотнуло, а потом ледяным тоном сказало Му Ихэну:

— Ты мне только не хитри.

Му Ихэн:

— Нет, я правда всё сказал.

Он помолчал и выдал результат, который понравился собеседнику:

— В школе сейчас все трещат про его дела.

Там холодко усмехнулись:

— Вот как. — А потом с насмешкой добавили. — Ты ничего, умеешь. Раньше только Чэнь Ли тебе помогал, а ты теперь так с ним поступаешь.

От этих слов у Му Ихэна лицо побелело. Он до боли сжал телефон, чтобы подавить желание бросить трубку. Он боялся — вдруг сделает это и получит месть страшнее прежней. Он ещё больше боял кричать в трубку, что это вы меня заставляете!

Телефон в руке Му Ихэна был как собачий поводок: один конец в руке у парня на том конце, другой на шее у Му Ихэна. Куда хозяин идёт, туда и собака, посмеешь ослушаться — задушат.

Там холодко усмехнулись:

— В душе ругаешься, да? Но разве не круто, что тебя определили в эту дыру? Чтоб ты был вместе с Чэнь Ли. Раньше он тебе помогал, вот и иди за ним. Куда он, туда и ты, перевёлся в школу — и ты за ним. Иногда покусай его, чтобы я мог напоминать ему, чем кончается борьба со мной!

Му Ихэн покрылся холодным потом, не смея пикнуть.


Чэнь Ли вернулся на место с анкетой, сел и, схватив чёрную ручку, начал заполнять. Заполнил быстро, за пару минут, сунул в учебник, бросил ручку и пошёл мыть руки, словно только что трогал что-то грязное.

У раковины он столкнулся с выходящим из туалета Сюй Сином.

Он мыл руки, небрежно обводя Сюй Сина взглядом.

Сюй Син подошёл, открыл кран и между делом спросил:

— Чего тебя только что внутри не было?

Вода текла по рукам, краем глаза Сюй Син увидел, как Чэнь Ли достал откуда-то кусок белого мыла, размером с четверть ладони, начал медленно мыть руки, а потом небрежно кинул белое мыло на плитку рядом с Сюй Сином.

Мыло было пенным и скользким, плитка тоже, трения не было — мыло соскользнуло прямо в раковину, точно к ногам Сюй Сина.

Чэнь Ли, продолжая мыть руки, небрежно сказал:

— Подай мне.

Подать… подать тебе?

Чэнь Ли решил, что не так выразился, и добавил:

— Помоги поднять мыло.

Сюй Син: «…»

Брат, слова нельзя бросать на ветер, и мыло тоже нельзя поднимать! Ты не знаешь, что значит «поднять мыло», я тебя не виню, но твой брат…

Сердце Сюй Сина дрогнуло: брат, я могу сделать для тебя что угодно, только не это!

В четверг после обеда в Экспериментальной школе был день мероприятий. Обычно если были лекции или собрания, их назначали на этот день. Для выпускников этот день обычно использовался для самоподготовки или контрольных.

Но в этот день мероприятие оказалось необычным.

Лю Ситун вошла под звонок, староста и двое членов комитета вносили охапки цветных брошюр.

Староста раздавал книги, Лю Ситун хлопнула в ладоши, стоя у доски:

— Ладно, отложите уроки и домашку. Сегодняшний день мероприятий посвящён лекции о технических инновациях.

Сказав, она взяла пульт и включила телевизор, висящий под потолком перед классом.

Брошюры пошли по рядам. Сюй Син взял свою, остальные кинул назад. На синей мелованной обложке крупно было написано: «Новые горизонты авиамоделирования — новая эра дронов в Китае».

Подзаголовок гласил: «VENUS готовится к взлёту».

Сюй Син, глядя на обложку, замер. Он знал, что школа получила спонсорскую помощь, даже то здание, на которое не хватало денег и которое давно не строили, теперь начали возводить заново. Но он не слышал, какой именно бизнесмен вложил эти деньги. Студенты втихомолку обсуждали, то ли это богатый папа какого-то ученика, которого директор уговорил спонсировать, то ли какой-то босс заработал и вернулся в родные края делать благотворительность. Сам он тоже так думал.

Пока не увидел эту брошюру.

http://bllate.org/book/16663/1527874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода