× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Юй Ия ошиблась. Не её вина, что в свои тридцать с лишним лет она не умеет разбираться в людях. Просто внешний вид и манера поведения Сюй Сина были настолько чистоплотными и добропорядочными, что он казался образцовым студентом: высокий, с большими глазами, в белой рубашке, сдержанный и аккуратный. Особенно впечатляло то, что этот студент ездил на старом велосипеде, который смешно скрипел на каждом шагу.

Юй Ия сказала себе: пусть будет он.

Однажды в полдень, после окончания занятий, Сюй Син вышел из школы, толкая велосипед. Только он сел на него, как сзади подъехал BMW, медленно следуя за ним.

Окно опустилось, и Сюй Син обернулся, увидев женщину за рулём.

Юй Ия сказала ему:

— Ты меня знаешь? Мы встречались в кафе.

Сюй Син повернулся и продолжил ехать.

Юй Ия следовала за ним на машине. Видя, что он не обращает на неё внимания, она окликнула его ещё раз:

— Тебя зовут Сюй Син, верно? Чэнь Ли сейчас живёт у тебя дома, правильно?

Сюй Син крутил педали своего старого велосипеда, не ускоряясь, ехал спокойно и размеренно.

— Остановись, я угощу тебя обедом, или не останавливайся, не важно, тётя поговорит с тобой о кое-чем.

Она уже называла себя «тётей», хотя по возрасту могла бы разве что назваться «сестричкой».

Сюй Син понял, что женщина пристаёт к нему из-за Чэнь Ли. Он не остановился, продолжая ехать, и спросил:

— Чего тебе нужно?

Увидев, что он наконец заговорил, Юй Ия улыбнулась, держа руль:

— Сюй Син, Чэнь Ли сейчас живёт у тебя дома, и у вас, наверное, одна комната? Можешь сделать тёте маленькую услугу? Не беспокойся, я не оставлю тебя без вознаграждения.

Сюй Син посмотрел на машину, ветер задул ему в лицо, волосы упали на глаза. Он встряхнул головой и медленно спросил:

— Чего ты вообще хочешь?

На этот раз Юй Ия не стала говорить прямо, выбрав более обходной путь:

— Хочешь поменять велосипед? Я вижу, что твои друзья ездят на брендовых горных велосипедах. Ты тоже хочешь? Я могу купить тебе. Или, если не хочешь велосипед, могу просто дать тебе деньги, и ты купишь что захочешь.

Миллиард, чтобы ты заткнулась, устроит?

Хотя в этой жизни и в прошлой Сюй Син всегда был добрым и беззлобным человеком, который со всеми ладил, даже у «добряков» есть свои границы. Его граница заключалась в том, что, пока перед ним не начинали притворяться святыми и строить из себя благодетелей, всё было нормально. Но если кто-то начинал слишком уж хитрить, он не стеснялся показать своё недовольство.

Сестричка, раз уж ты считаешь меня студентом и пытаешься подкупить меня деньгами, то я не могу тебя разочаровать.

Сюй Син мысленно усмехнулся, но на лице сохранял наивное выражение студента. Он даже сделал вид, что задумался, замедлив ход велосипеда. Его лицо выражало готовность предать родного брата ради денег.

Он даже украдкой посмотрел на женщину за рулём и неуверенно спросил:

— Ты правда дашь мне деньги?

На лице женщины расцвела улыбка, полная притворной искренности. Она кивнула:

— Я не обманываю. Если не веришь, могу дать тебе немного денег в знак добрых намерений.

— Сколько дашь? — спросил Сюй Син.

Женщина подняла палец на руле. Сюй Син увидел это и подумал: «Вау, десять тысяч. Не зря она ездит на BMW».

— 1 000.

Сестричка, может, тебе лучше уйти? С такой щедростью ты точно не сможешь подкупить меня для своей подпольной работы. Только ещё больше толкнёшь меня в объятия Чэнь Ли, этого малолетнего неформала. Ведь через десять лет у него будут сотни миллиардов. Если бы ты дала мне десять тысяч, я бы округлил и умножил на десятилетний процент, получился бы миллиард. А ты даёшь всего тысячу...

В голове Сюй Сина роились мысли, но на лице он сохранял выражение бедного студента, готового продать брата:

— Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал?

В глазах Юй Ии мелькнула улыбка:

— Ты живёшь в одной комнате с Чэнь Ли. Можешь порыться в его сумке или просто взять его компьютер и отдать мне.

Сюй Син, который всю дорогу готовился к этому моменту, наконец выдал настоящий актёрский талант. Его лицо выражало шок и боль:

— Ты хочешь, чтобы я украл вещи Чэнь Ли? Это невозможно.

— Если ты берёшь вещи Чэнь Ли, это воровство, но я прошу тебя вернуть то, что и так принадлежит мне. Это не воровство.

— Твоё?

Юй Ия кивнула, продолжая ввязывать:

— Да, его компьютер — мой. Он взял то, что ему не принадлежит. Он и есть вор.

На лице Сюй Сина всё ещё играла актёрская игра, но в душе он думал: «Да ну тебя. С характером Чэнь Ли он бы никогда не взял твои вещи. Он даже свои 5 000 000 не взял. Гордость его настолько велика, что он не ценит даже свои вещи, не говоря уже о чужих».

Сестричка, будь я на десять лет младше, ты могла бы обманывать меня сколько угодно. Глядя на твою красоту, я бы, возможно, даже загляделся бы на тебя. Но сейчас, после двух жизней, тебе просто не повезло встретить меня.

Сюй Син сделал вид, что колеблется, не соглашаясь и не отказывая. Он продолжал ехать, но не домой, а к Сун Фэю. Когда он подъехал к копировальному магазину Сун Фэя, он остановился, взял сумку и бросился внутрь.

Юй Ия остановилась у входа в магазин, думая, что Сюй Син пришёл что-то копировать. Она не вышла из машины, облокотившись на окно и ожидая. Но она и не подозревала, что бедный студент, которого она пыталась подкупить за 1 000, уже бежал к двухэтажному дому Сун Фэя, направляясь прямо к большой кухне, которую родители Сюя арендовали у отца Сун Фэя для приготовления еды.

— Мама! — как только Сюй Син вошёл во двор, он громко крикнул.

Мать Сюя только закончила утренние дела и мыла пароварки в большой кухне. Услышав крик сына, она ответила:

— Я здесь! Что случилось?

Едва она успела это сказать, как снаружи раздался крик Сюй Сина:

— Мама! На улице какая-то богатая тётка лет тридцати хочет заплатить за твоего красавчика-сына!

Мать Сюя замерла, быстро встала и, не помыв руки, бросилась наружу:

— Ты, маленький бродяга, настоящий лис! Сколько женщин ты мне за год притащил?! Где она?

У такой реакции матери Сюя была причина. Полгода назад, когда Сюй Син учился во втором классе старшей школы, одна женщина из другого города действительно хотела его содержать. Она не была местной, её машина сломалась, и ей помог Сюй Син, который шёл домой из школы. Женщина уехала, но через две недели вернулась и начала следить за Сюй Сином по пути в школу и обратно. Она, видимо, разузнала, что семья Сюя небогата и родители работают обычными людьми, и прямо предложила родителям Сюя забрать его в большой город, оплатить все расходы на учёбу и даже отправить за границу, если они согласятся отдать ей сына в приёмные дети.

Родители Сюя сначала не поняли, в чём дело, думали, что женщина — мошенница, и игнорировали её. Но мать Сюя случайно заметила, что женщина смотрела на её сына как-то странно, и вскоре поняла: эта женщина хочет содержать их сына.

Это было недопустимо! Мать Сюя взорвалась, и когда женщина снова пришла, она выбежала с ножом и прогнала её.

С тех пор мать Сюя стала подозрительно относиться к любой женщине, которая могла бы захотеть содержать её сына. Услышав, что снова появилась такая, она вся напряглась.

Она выбежала из кухни:

— Где она?

Сюй Син указал на копировальный магазин:

— В машине у входа.

Мать Сюя, не раздумывая, вышла наружу, схватила метлу во дворе, прошла через магазин и, открыв стеклянную дверь, увидела у входа белый BMW.

Материнский инстинкт взял верх. Она подняла метлу и, указывая на водительское сиденье, закричала:

— Убирайся к чёрту!

Юй Ия с ужасом смотрела на женщину за окном.

Мать Сюя узнала Юй Ию и рассердилась ещё больше:

— Это снова ты? Разве я не говорила тебе не приходить сюда и не беспокоить Чэнь Ли? А теперь ты ещё и на моего сына положила глаз? — С этими словами она ударила метлой по крыше машины.

Облако пыли с метлы посыпалось вниз, забрызгав салон и заставив женщину закашляться. С такой напористой деревенской женщиной невозможно было спорить, и она поспешно завела машину и уехала.

Уезжая от магазина, она посмотрела в зеркало заднего вида и чуть не сломала зубы от злости. Чэнь Ли и эта семья, у которой он живёт, — все сумасшедшие!

— Если эта женщина снова придёт к тебе, не обращай на неё внимания, просто убегай.

http://bllate.org/book/16663/1527848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода