× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они добрались до места, оказалось, что оно не так уж и дорогое — обычная сеть кофеен. Сысы начала изучать меню, Сунь Юй сел рядом с ней, а Сун Фэй, сказав, что идёт в туалет, быстро скрылся из виду.

Ещё не начав заказывать, Сысы уже тыкала пальцем в меню:

— Я хочу это, это, это, это, это и вот это.

Сунь Юй ткнул её пальцем в лоб и, словно смазав рот мёдом, тут же сказал:

— Малышка, заказывай себе, не обращай на них внимания.

Его малышка, вопреки ожиданиям, не стала капризничать, а повернулась и холодно посмотрела на Сунь Юя, грубым голосом заявила:

— Я заказываю для себя.

— Ой, так ты объешься, — заметил Сунь Юй.

Сысы посмотрела на него, дрогнула и кивнула:

— Мне нравится, что у тебя есть характер, мамочка.

Сунь Юй промолчал.

Сюй Син, сидя напротив, был слегка шокирован этой парой «медвежат», и, хлопнув по столу, напомнил:

— Эй, говорите нормально и ведите себя прилично.

Сысы изогнулась:

— Ой, быть приличным — это так скучно.

Сюй Син не стал дальше тратить время на эту парочку. Рядом Чэнь Ли изучал меню, полностью игнорируя остальных.

В этот момент Сун Фэй, размахивая мокрыми руками, подбежал и уселся, выглядя возбуждённым:

— Эй, угадайте, кого я только что видел на втором этаже?

Сунь Юй грубым голосом, пытаясь восстановить своё достоинство, сказал:

— Не угадываю.

— Не хочу слушать, — отмахнулась Сысы.

— Не знаю, — пожал плечами Сюй Син.

— Официант, заказ, — поднял голову Чэнь Ли.

Сун Фэй растерялся.

Раздражённый, он выпалил ответ:

— Я видел Ху Вэя, он сидел у окна на втором этаже, напротив него была женщина лет тридцати, и она довольно красивая.

Сунь Юй, всё ещё просматривая меню, усмехнулся:

— Разве это противозаконно, когда заведующий учебной частью ужинает с женой?

Сысы взяла зубочистку и, глядя в сторону, сказала:

— Не делайте из мухи слона.

Сун Фэй набрал воздуха:

— Это не его жена!

Сунь Юй отодвинул меню к Сюй Сину:

— Закажи-ка ты что-нибудь, я пойду посмотрю.

Сказав это, он встал и последовал за Сун Фэем.

Сюй Син смотрел на спины этих странных друзей, думая, что жизнь после перерождения стала тяжелее, чем раньше. Каждый день он вынужден снижать свой интеллект, чтобы ладить с этими детьми.

Чэнь Ли, однако, был единственным нормальным среди них. Когда пришёл официант, он начал заказывать. Как только он закончил, и официант ушёл с меню, Сун Фэй и его компания вернулись.

Сунь Юй поднял мобильный телефон, показывая Сюй Сину украдкой сделанное фото:

— Это действительно не его жена.

Жена заведующего учебной частью раньше тоже была учительницей в их школе, преподавала китайский, но потом её перевели в другую школу. Сунь Юй и другие её видели.

Сюй Син уже не был ребёнком и не интересовался такими вещами. Он мельком взглянул на фото и пробормотал:

— Ну и ладно.

В этот момент рядом раздался чёткий насмешливый хмык Чэнь Ли, звук, знакомый Сюй Сину.

Он повернулся и увидел, что Чэнь Ли снова принял насмешливый вид.

Сысы, впервые встретившаяся с ними сегодня, ещё не видела, как Чэнь Ли ведёт себя высокомерно. Увидев это выражение лица, она оценила его, вероятно, считая, что увидеть такое выражение на лице обычного студента — это круто.

Сюй Син был к этому привычен, но после того, как Чэнь Ли усмехнулся, на его лице появилось выражение «я так и знал», как будто он знал женщину, сидящую напротив Ху Вэя.

Сун Фэй первым отреагировал, спросив Чэнь Ли:

— Ты её знаешь?

Сунь Юй поднял бровь:

— Правда?

Чэнь Ли продолжал держать насмешливый вид, не говоря ни да, ни нет, но его выражение лица ясно говорило: знаю! Точно знаю!

Теперь Сюй Син снова начал снижать свой интеллект, слушая, как трое друзей придумывают историю о любовных похождениях заведующего учебной частью.

Те, кто знал их, понимали, что у них в голове каша, но для незнакомых могло показаться, что Ху Вэй действительно совершил что-то ужасное, предав свою жену.

В этот момент по стеклянной лестнице кофейни раздались быстрые шаги. Сысы первой подняла голову и, увидев подол синего платья, ткнула Сунь Юя локтем:

— Эй, она спускается!

Сунь Юй поднял меню, чтобы скрыться. Нечего и говорить, он частый гость в учебной части, и Ху Вэй знает не только его имя, но и имя его отца.

Сюй Син инстинктивно повернулся и увидел Ху Вэя и женщину лет тридцати.

На фото было не очень видно, но теперь, увидев её вживую, он понял, что она действительно красивая, как и сказал Сун Фэй. Вьющиеся волосы, длинное платье, туфли на каблуках, она спускалась по лестнице с достоинством, хотя её поведение казалось немного наигранным.

Когда Ху Вэй и женщина спустились по лестнице, они сразу заметили пятерых, сидящих в зале. Новое заведение ещё не было популярным, и такая группа, сидящая вместе, привлекала внимание.

Ху Вэй, спустившись с последней ступеньки, машинально огляделся и замер. Женщина сначала не заметила Сюй Сина и других, но, увидев, что Ху Вэй замер, она тоже посмотрела в их сторону.

Увидев их, она тоже замерла.

Но их реакции были разными. Ху Вэй был просто удивлён, вероятно, не ожидая их встретить. Женщина же, замерев, начала нервно оглядываться, словно хотела исчезнуть, выглядя слегка неловко.

Сысы тоже подняла меню, но только до уровня губ:

— Она смотрит на Чэнь Ли.

Она действительно его знала.

Сюй Син повернулся к Чэнь Ли, но тот с самого начала не поднимал головы, спокойно сидел, вытянув ногу в проход, в расслабленной позе.

Ху Вэй не двигался, но женщина направилась к их столику.

Сун Фэй, Сунь Юй и Сысы затаили дыхание. Вот оно!

Женщина подошла к их столу, остановилась перед Чэнь Ли, посмотрела на него и, не церемонясь, сразу заговорила:

— Чэнь Ли, раз уж мы встретились, я не буду скрывать. Ты ведь знаешь, зачем я искала заведующего учебной частью вашей школы?

Чэнь Ли оставался безучастным, лишь поднял веки и равнодушно посмотрел на женщину.

Та, не обращая внимания на остальных, словно видела только Чэнь Ли, продолжила:

— Я советую тебе не упрямиться, что тебе это даст? Кроме того, эта вещь изначально не твоя, ты взял её из компании твоего отца, мы все знаем, что это ты забрал её!

Все промолчали.

Боже, эта женщина тоже сильна, сразу начала снимать маски. Разве взрослые не ценят лицо, и не начинают с вежливости, прежде чем перейти к сути?

Сюй Син тоже был удивлён. Эта женщина явно знала Чэнь Ли, и сразу заявила, что он взял что-то из компании его отца. Неясно, что именно, но по её тону это было что-то очень важное.

Что же это было?

Но Чэнь Ли с самого начала не проронил ни слова. Только после того, как женщина закончила свои обвинения, уголки его губ медленно растянулись в насмешке, и он отвернулся, словно женщина перед ним не стоила его внимания.

Женщина в синем платье, очевидно, уже сталкивалась с непробиваемостью Чэнь Ли, но его отношение всё равно вызвало у неё раздражение. Спускаясь по лестнице, она держалась с достоинством, но теперь, казалось, сдерживала себя, понизив голос:

— Если ты сейчас не отдашь это, тебе всё равно придётся это сделать позже! Ты ведь не хочешь, чтобы компания вызвала полицию и обвинила тебя в краже технологий? Хорошо, даже если ты сейчас несовершеннолетний и не боишься полиции, ты ведь не хочешь, чтобы в твоём деле была такая запись, и ты не смог поступить в университет?

Остальные промолчали.

Боже, что же натворил Чэнь Ли? Тут и полиция, и тюрьма? Это уже серьёзно.

http://bllate.org/book/16663/1527841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода