× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Син сам себе удивлялся. Прожив две жизни, это был первый раз, когда его заставили стоять у входа в школу в наказание, и он не чувствовал стыда. Наверное, десять лишней жизни сделали его кожу на десять сантиметров толще. Даже в такой ситуации он нашел в себе силы пошутить с Сунь Юем, ответив:

— А что мой велосипед тебе сделал?

Сунь Юй, сдавив горло, процедил:

— Не упоминай его при мне. У нас с ним война на уничтожение!

После обеда ученики старших классов начали возвращаться в школу. Десяток фигур, стоящих у входа от низких к высоким, с опущенными головами, действительно бросался в глаза. Кто-то бросал быстрый взгляд и проходил, кто-то, привыкший к такому, шел не глядя, а кто-то, увидев знакомых среди наказанных, показывал взглядом: «Опять ты?»

Сюй Син стоял сзади, и несколько учеников из пятого класса прошли мимо, не заметив его. Наконец, появился Чэнь Ли, с рюкзаком на плече, расхлябанной походкой входящий с школьного двора... И тоже не заметил его, просто прошел мимо.

Сюй Син:

«...»

Черт возьми. А где же обещанная братская телепатия? Глаза в глаза?

Сунь Юй рядом скрипел зубами:

— Твой брат реально крут, идет и даже не косит глазом.

Сюй Син тихо уговаривал его:

— Не злись на моего брата. Он же вернул твою «жену» целой и невредимой.

Сунь Юй фыркнул:

— Если бы с моей «женой» что-то случилось, я бы не поступил, как Хань Вэньюй, взяв деньги и отстранившись. Я бы с ним дрался насмерть.

Сюй Син подумал и медленно выдал правду:

— Чэнь Ли выплатил Хань Вэньюю стоимость двух авиамоделей.

Сунь Юй чуть не закричал срывающимся голосом:

— ...Что?

Это еще новость, он почему-то не знал.

Сюй Син:

— Если бы он выплатил тебе за двух «жен».

Сунь Юй, с дрожью в голосе от возбуждения:

— Я бы за него вышла замуж!

«...»

Сюй Син с досадой отвернул голову, не желая разговаривать с этим человеком. Кто вокруг него водится? Есть ли хоть кто-то нормальный?

Перед звонком учителя учебной части вышли «собирать урожай» и наконец забрали этих вялых «зеленых луковиц», истомленных под солнцем, обратно в кабинет.

Сначала пересчитали людей, затем выстроили в очередь для записи имен, номеров и классов. Видимо, из-за начала семестра классных руководителей не вызывали. Прочитав нотацию и наказав написать объяснительную на 1 000 слов, их отпустили.

Только Сюй Сина окликнули:

— Эй, ученик Сюй, подожди! Директор Ху зовет тебя к себе в кабинет, он рядом.

Ученики, уже разворачивавшиеся, чтобы уходить, услышав это, один за другим обернулись к Сюй Сину с полными сочувствия лицами. Сунь Юй, стоя рядом с Сюй Сином, молча поднял руку, сжал кулак и жестом показал «держись». С грустным и решительным видом он тихо произнес:

— Дядя и тетя, я помогу вам пережить это.

Взгляд Сюй Сина метнул в него:

— Проваливай.

Он поднял голову и вышел. Дверь в соседний кабинет учебной части была открыта. Сюй Син остановился у порога и постучал:

— Можно войти?

Ху Вэй поднял голову от бумаг на столе, взгляд через очки упал на лицо Сюй Сина, и он улыбнулся:

— Сюй Син, заходи. Закрой дверь.

Сюй Син вошел и привычно закрыл дверь. Ху Вэй был вежлив, не заставил стоять, а предложил сесть на стул напротив стола. Сюй Син сел.

На самом деле, у Сюй Сина с Ху Вэем практически не было общения. Хотя в частном порядке их отцы, Сюй Чжэн и Ху Вэй, были старыми одноклассниками, Сюй Чжэн не брал сына на совместные обеды, так что Ху Вэй знал только, что сын старого друга учится в их школе. Как он выглядит и в каком классе — Сюй Чжэн не упоминал, а Ху Вэй специально не интересовался. На работе, сталкиваясь с такой массой учеников, невозможно запомнить каждого и узнать, кто из них Сюй Син.

Увидев его сегодня, он не удивился. Сюй Син был похож на отца на три-четыре десятых. В молодости Сюй Чжэн слыл известным красавцем, и Сюй Син унаследовал отцовские внешние данные, действительно выглядел неплохо.

Ху Вэй сразу перешел к делу с улыбкой:

— В старшем классе учебная нагрузка велика. Лучше не ходить в интернет-кафе. Соберись с мыслями, а развлекаться можно будет и после поступления.

Сюй Син не стал оправдываться, что не развлекался, зная, что раз его поймали, ему уже не поверят, и просто кивнул:

— В следующий раз не буду.

Ху Вэй не стал с Сюй Сином обмениваться любезностями. В школе он был директором учебной части, а тот — всего лишь учеником. В школьных стенах ученики по умолчанию в слабой позиции, а взрослые учителя — в доминирующей.

Ху Вэй сначала выразил заботу, а затем продолжил:

— Ты, наверное, слышал от отца, что мы с ним старые одноклассники?

Сюй Син кивнул.

Ху Вэй:

— Я вызвал тебя не из-за интернета. Не волнуйся, я не буду звонить твоему отцу. Просто хочу спросить кое-что о Чэнь Ли.

Сюй Син немного удивился. Он думал, Ху Вэй вызвал его либо из заботы о сыне старого друга, либо чтобы отчитать за интернет-кафе. Но услышав имя Чэнь Ли, он вспомнил, что именно Чэнь Ли помог его родителям с делами в школе. Столько времени он забыл спросить об этом. Неужели Чэнь Ли и Ху Вэй знакомы?

Сюй Син сделал вид, что удивлен, и спросил Ху Вэя:

— Что-то случилось с Чэнь Ли?

Ху Вэй откинулся на спинку стула:

— Ничего, просто забочусь. Ты же знаешь, что Чэнь Ли раньше хорошо учился. После того, что случилось у него дома, он перевелся сюда. Я переживаю, сможет ли он адаптироваться, не будет ли отвлекаться. Третий год — самый важный, при его успеваемости нельзя допускать накладок сейчас.

Эти слова были сказаны безупречно, с позой и интонацией учителя учебной части, заботящегося об отличнике. Но Сюй Син знал, что человек, сидящий перед ним, через десять лет станет известным бизнесменом в сфере образования.

Даже если сейчас он еще не бизнесмен, он хитер как лиса.

Сюй Син понимал это, но не показывал вида. В конце концов, его характер не был доминирующим, и даже после перерождения он никогда не демонстрировал вида, что знает всё. Перед всеми он по-прежнему оставался школьником, не достигшим восемнадцати лет.

Раз он школьник, а вопрос задал директор учебной части, нужно было слушать уважительно. Поэтому Сюй Син просто кивнул и промолчал.

Ху Вэй, видя покорный и смиренный вид сына Сюй Чжэна, подумал, что правда в поговорке: «Яблоко от яблони недалеко падает». Не только внешностью, но и характером они похожи. Похоже, из него вырастет такой же добряк. По сравнению с Чэнь Ли этот парень казался совершенно бесхарактерным.

Он продолжил:

— Сюй Син, Чэнь Ли живет у вас уже какое-то время, верно? Как у вас отношения? На вид он характера гордого, трудно с ним, наверное? Что он обычно делает дома, ты замечал?

Если бы Сюй Син был действительно учеником, он бы ответил на эти вопросы один за другим: да, уже какое-то время; нормально; иногда слишком горд; не так уж трудно; дома каждый день стучит по клавишам.

Но сейчас он был учеником с душой взрослого. Столкнувшись с этим ворохом вопросов Ху Вэя, он остро почувствовал, что директора учебной части волнует только последний вопрос.

Что делает Чэнь Ли дома?

Стучит по клавишам.

Ху Вэй и Чэнь Ли определенно знакомы.

Сюй Син смотрел на Ху Вэя, не меняясь в лице, но в голове медленно думал: Ху Вэй явно выведывает информацию. Зачем ему это?

Мир взрослых всегда сложен. Сюй Син не мог поверить, что Ху Вэй просто проявляет доброту без задней мысли. Если бы он действительно беспокоился об учебе Чэнь Ли и его домашней жизни, он мог бы позвонить Сюй Чжэну. Они старые друзья, мог бы узнать подробнее. А спрашивает его, десятиклассника, значит в девяти случаях из десяти просто считает его глупым мальчишкой, с которого можно вытянуть информацию.

Ху Вэй, видя, что Сюй Син смотрит на него и молчит, настаивал:

— Что такое? Хорошо подумай.

Потом медленно улыбнулся:

— Я же старый одноклассник твоего отца, твой дядя. Не нужно воспринимать меня как директора учебной части, не нервничай.

Сюй Син медленно растянул губы в спокойной улыбке:

— Я не нервничаю.

Потом сказал:

— Чэнь Ли немногословен, дома обычно тоже почти не говорит. Он просто читает книги.

Ху Вэй кивнул:

— Какие книги?

Сюй Син еще больше убедился, что Ху Вэй выведывает. На тот ход Ху Вэя он отвечал защитным ходом:

— Да учебники, пособия для подготовки.

Ху Вэй поднял бровь, шутливым тоном:

— Никаких других книг, не связанных с поступлением?

http://bllate.org/book/16663/1527814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода