× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продавщица, сверкая глазами, с энтузиазмом тащила их, рассказывая, что эта кровать отличная, защищает от света, имеет хорошую изоляцию, не только для сна, но и с электромассажем на матрасе, светильником наверху с семью режимами освещения, динамиками в изножье для воспроизведения музыки через MP3 и Bluetooth, полками внутри для хранения вещей и даже выдвижным съёмным пластиковым ведром.

Сюй Син, слушая продавщицу, почувствовал, как у него дёрнулось веко. Сун Фэй, напротив, прыгал от восторга, хлопая в ладоши и крича:

— Вау, это же многофункциональная штуковина! Отлично! Берём эту!

Сюй Син стоял рядом, обливаясь потом, и думал: «Что в этом хорошего? Добавь ещё одну доску, и получится многофункциональный гроб».

Он даже спросил продавщицу:

— А зачем этот пластиковый контейнер?

Продавщица с энтузиазмом ответила:

— А, это мусорное ведро! Если ночью нужно выбросить что-то, можно просто положить туда, не вставая с кровати. Очень удобно.

Сюй Син удержался от комментариев. Ну, ладно, мусорное ведро так мусорное ведро. Кто хочет спать рядом с мусорным ведром, тот и будет. Только не он.

Но Сун Фэй продолжал уговаривать:

— Давай, бери эту, она же классная, многофункциональная. Ты же не можешь решать один, спроси Чэнь Ли, пусть он скажет.

В итоге, когда они спросили, Чэнь Ли не только хотел большую кровать, но и с множеством функций, желательно дорогую, чем дороже, тем лучше.

Как раз эта яркая «кровать-гроб» была самой дорогой в мебельном магазине.

Сюй Син, держа в руках карту Чэнь Ли с пятью миллионами, впервые расплатился ею и чуть не заплакал — он просто хотел купить место для сна, а в итоге приобрёл гроб.

Теперь, когда Чэнь Ли спросил о функциях, Сюй Син ответил:

— Ты тогда, когда покупал кровать, не спросил.

Чэнь Ли фыркнул:

— Что ещё кровать может делать, кроме двух функций?

А ты сам просил больше функций!

Сюй Син, не успев подумать, какие ещё функции, кроме сна, может иметь кровать, услышав это, не смог сдержать улыбки и тут же перечислил несколько функций этой многофункциональной «кровати-гроба».

Чэнь Ли выслушал и промолчал.

Сюй Син:

— Тебе не кажется…

Не договорив, Чэнь Ли сказал:

— Звучит довольно интересно.

Сюй Син:

— ???? Какой интерес? Для сна нужен интерес? Что за интерес ты хочешь?

Чэнь Ли продолжал лежать, его стиль как будто сливался с этой многофункциональной кроватью:

— Кровать, которую ты купил, звучит неплохо. Думаю, с ней можно будет много чего интересного придумать.

Супруги Сюй, всю жизнь честно работая на других, впервые начали собственный бизнес, испытывая смесь волнения и тревоги.

Как оказалось, даже такой маленький бизнес — нелёгкое дело. С началом учебного года столовую требовалось обеспечить дополнительным питанием с 1 сентября. Необходимо было заранее согласовать ассортимент и цены. Если предложенные блюда не подходили, нужно было переделывать, а если цена не устраивала столовую, её тоже приходилось менять.

Короче говоря, этот бизнес не позволял просто делать всё по своему усмотрению. Попадая в школу, они сталкивались с множеством ограничений, и администрация контролировала каждый шаг.

Родители Сюя, работая днём, должны были согласовывать множество деталей с администрацией школы, закупать муку, начинку для пирожков, приправы и пароварки. Времени на всё не хватало, и они буквально разрывались между делами.

Сюй Син, наблюдая за ними, понял, что так продолжаться не может. Хотя они готовили только пирожки и шаомай, объёмы были большие, и домашняя кухня явно не справлялась. К тому же, родители работали на основной работе, а в школе требовалось всё подготовить к девяти утра. Сколько же им приходилось вставать, чтобы всё успеть?

Сюй Син даже не успел предложить свою помощь, как мать сама заговорила с отцом:

— Так нельзя. Мы оба работаем, а чтобы подготовить всё к завтраку, нужно вставать в пять утра. Кто выдержит?

Отец Сюя, всегда предпочитавший осторожность, ответил:

— Давай первую неделю потерпим, посмотрим, как пойдёт дело. Если всё будет хорошо, кто-то из нас уволится и будет заниматься только этим бизнесом, а другой поможет. Если будет совсем тяжело, нанимем ещё одного человека.

Но мать Сюя возразила:

— Я недавно разговаривала с женщинами в столовой. Предыдущий владелец бизнеса, господин Сюй, даже сам не готовил. Он договорился с одной закусочной, и они каждый день привозили еду, а он только развозил её по школе. Может, и нам так сделать?

Отец Сюя, подумав, покачал головой:

— Нельзя.

Мать удивилась:

— Почему нельзя? Другие так делают, это же намного проще.

Отец Сюя объяснил:

— Я слышал о господине Сюе, но наша ситуация другая. Он был родственником одного из руководителей школы, поэтому, готовил он сам или закупал еду, администрация закрывала на это глаза. Но школа чётко указала, что еда для учеников должна готовиться нами лично, и мы отвечаем за безопасность и качество. Если мы начнём закупать еду на стороне, кто-нибудь пожалуется, и администрация нас вызовет. Ху Вэй — всего лишь наш старый одноклассник, и если нас вызовут, он вряд ли за нас заступится.

Мать Сюя нахмурилась:

— Тогда что делать? У нас не хватает рук, кухня маленькая, неужели будем начинать готовить с полуночи?

Отец Сюя, конечно, тоже это понимал, но раньше они с женой не задумывались об этом, считая, что просто будут готовить завтраки дома и привозить их в школу.

Сюй Чжэн предложил:

— Я придумал. Мы можем арендовать старую кухню на первом этаже у отца Сун Фэя.

Сюй Син сначала думал, что, если его родители не справятся с бизнесом, он поможет им советом, но даже не успел ничего предложить, как отец уже арендовал старую кухню у Сун Линя.

Теперь он понял, что его помощь не нужна. Родители работали с энтузиазмом, и ему даже не удавалось вставить слово.

Каждый раз, когда Сюй Син пытался что-то предложить, родители отмахивались, говоря:

— Иди учись, или — Тебе, ребёнку, нечего об этом думать.

Сюй Син не мог не посмеяться, чувствуя, что его статус в семье сильно упал. Вернувшись в комнату, он снова услышал, как Чэнь Ли просит принести ледяной воды.

Сюй Син даже не думал о том, чтобы восстать и доказать свой статус старшего брата. Он быстро побежал за водой, считая, что это мелочь.

Он даже объяснил Сун Фэю:

— Видишь, Чэнь Ли — это наш талисман. С тех пор как он появился, Пань Юй ушёл, мы выиграли пять миллионов, купили дом, а теперь и бизнес появился. Что уж говорить о воде…

Сун Фэй перебил:

— Я знаю, ты бы даже пописал ему в рот, если бы он попросил.

Сюй Син:

— Пошёл вон!

Через несколько дней начался учебный год.

Так как это был последний год обучения, школа решила начать занятия раньше, в самое жаркое время лета. Расписание было очень плотным: утром старшеклассники регистрировались, убирали классы, получали учебники и тетради, днём учителя проводили собрания, обсуждая планы на год, а вечером начинались первые занятия.

Многие ученики ещё не могли отойти от летних каникул и утром, придя на регистрацию, суетились по классу, ища, у кого списать домашнее задание.

Сюй Син раньше был середнячком, а Сун Фэй — ниже среднего. Один из-за перерождения ничего не знал, а другой из-за постоянных игр знал только азы. В итоге на экзаменах в конце второго года они оба оказались в самом конце списка.

Пока в классе царил хаос, они молча положили свои готовые домашние задания на угол парты, что резко выделяло их на фоне списывающих одноклассников.

Сун Фэй, даже сам себе не веря, обернулся к Сюй Сину:

— Мне кажется, мы предали организацию.

Сюй Син пожал плечами:

— Организация не забудет твой вклад в последнее место.

http://bllate.org/book/16663/1527730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода