× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Фэй закатил глаза. Видя реакцию отца, он понял: тот точно не верит. Он просто встал, поднес лотерейный билет прямо под нос Сун Линю:

— Смотри! Хорошенько смотри! Внимательно смотри! Проверь, эти цифры — от того самого джекпота в 5 000 000 спортивной лотереи или нет?

Сун Линь много раз попадался на удочку сына, каждый раз верил, каждый раз обманывали. Поэтому теперь он по привычке относился к словам сына с недоверием.

Когда Сун Фэй сунул билет ему под нос, Сун Линь нахмурился, взял его и с недоверием сказал:

— Я пойду сверю номера. Если это не оно, то сегодня ужин ты пропустишь!

Глаза Сун Фэя засветились:

— Ладно-ладно! Давай тогда поспорим: если не выиграю — я буду есть дерьмо, а если выиграю — будешь есть ты.

Сун Линь, держа билет, встал и пнул сына:

— Мерзавец, с тобой не разговаривают! Весь день заставляешь своего отца есть дерьмо, зря я тебя вырастил!

Сун Фэй отпрыгнул:

— Ты же сам все время говоришь, что растил меня, подтирая тебе! Я даже не возражаю, что вырос на дерьме.

Компьютер стоял в магазине спереди. Сун Линь повернулся и пошел туда. Сун Фэй остался в гостиной, наслаждаясь кондиционером.

Через несколько минут он вдруг услышал громкий звук со двора. Подняв глаза, он увидел, как Сун Линь, шлепая тапками, сломя голову бежит обратно. В несколько взмахов он взбежал на ступени и ринулся в дом...

И тут, не открывая дверь, он врезался в стеклянную дверь. С какой скоростью он несся, неизвестно, но после удара он отлетел назад и упал на пятую точку прямо перед крыльцом.

Сун Фэй испугался, поспешил открывать дверь и, глядя на отца внизу, крикнул:

— Родимый папа, эта стеклянная дверь у нас дорогая, ладно?

Сун Линь поднял билет, от волнения не мог выдавить ни слова:

— !!!!

Сун Фэй шагнул к нему, присел рядом с отцом и с ленивой ухмылкой сказал:

— Теперь веришь, что я не соврал?

Сун Линь прижал руку к груди, забыв о боли в лице от удара:

— Дай мне успокоиться.

Но Сун Фэй с коварной улыбкой добавил:

— Пап, есть еще одна вещь, которую я должен тебе сказать. Только слушай и не падай в обморок от волнения.

Сун Линь лежал на земле и смотрел на сына:

— Неужели еще 5 000 000?

Сун Фэй покачал головой, оскалив белые зубы:

— Нет.

Сун Линь, сжимая билет, словно выдохнул с облегчением:

— Ну и хорошо.

Сун Фэй печально произнес:

— На самом деле этот лотерейный билет принадлежит Чэнь Ли.

Сун Линь широко раскрыл глаза:

— Что?

Сун Фэй пожал плечами:

— Не мой, — хихикнул. — Как он мог быть нашим? В нашей семье Сунов нет судьбы внезапного богатства.

Сун Линь:

— ...

Кровь, которая устремилась к голове Сун Линя, вдруг начала отхлывать. У него в ушах стоял звон, и ему хотелось просто так и лечь, не веря в происходящее. Выигрышный билет, который уже был в руках, оказался... чужим...

Сун Линь продолжал лежать, закрыл глаза и сказал сыну:

— Не трогай меня, я еще полежу.

Сун Фэй «о»-кнул и сел рядом. Через какое-то время ему стало жарко, и он просто приоткрыл дверь, развернул вентилятор в комнате, чтобы тот дул на вход, иначе его отец, лежащий как труп, поджарится на полу.

Спустя 20 минут Сун Линь поднялся с земли, вошел в дом, разгладил билет и положил его под пепельницу на журнальный столик. Затем он повернулся к Сун Фэю и начал засучивать рукава.

Сун Фэй, увидев, что отец собрался махать кулаками, испугался и громко закричал:

— Что ты делаешь!?

Сун Линь ответил тремя словами и холодной усмешкой:

— Учу тебя жизни.

Сун Фэй взвизгнул и развернулся, чтобы бежать в комнату:

— Ты проиграл спор! Не есть дерьмо — ладно, но ты еще и бьешь меня!

Сун Линь уже замахнулся, поднял ногу, вытянул руку, держа тапок за подошву, и указал на Сун Фэя:

— Мерзавец! Опять меня дурачишь! Не свои 5 000 000 — нельзя было сказать раньше! Твой отец чуть не умер от ярости!

Через несколько дней Сун Линь повез Сун Фэя вместо Чэнь Ли забирать те 5 000 000. За такими крупными суммами обычно обращаются не в лотерейные киоски, а в центральные офисы лотереи в городах, но если показать оригинал билета и владелец киоска зарегистрирует его в системе, то дело практически в шляпе.

Проехав через полгорода до магазина для регистрации, Сун Фэй тогда еще удивился: почему лотерейный киоск здесь? Это так далеко от дома Сюй Сина. Но потом он перестал удивляться этому, а удивляться начали все остальные.

Владелец киоска заранее знал, что этот билет выиграл, и ждал того, кто придет за деньгами. Наконец-то дождался. Но глядя на две высокие и худые фигуры за стойкой, в такой жару, он вдруг начал покрываться холодным потом —

Господи, этим двоим действительно нужно было «полностью экипироваться»?

Перед ним стояли люди, и не преувеличивая скажу — два черных столба. С головы до ног они были одеты в черное, а на лицах прямо надеты черные полиэтиленовые пакеты с вырезанными тремя отверстиями: пара глаз, чтобы смотреть на дорогу, и нос, чтобы дышать.

У владельца киоска дернулся глаз. Он закончил регистрацию и сухо улыбнулся:

— Поздравляю, поздравляю с большим выигрышем... — и затем молкло проглотил оставшиеся слова.

Он хотел предложить сфотографироваться на память, чтобы потом использовать для рекламы магазина, чтобы люди знали, что здесь выигрывали джекпоты, и это приведет больше клиентов, ждущих удачи. Но взглянув на этих двоих перед собой, он подумал, что, может быть, лучше... не стоит...

Позже просто натянет баннер, а с фото можно и обойтись, в общем-то... лица все равно не разобрать.

Когда двое, пришедшие за деньгами, ушли, остальные покупатели в магазине просто взорвались:

— В пакетах за выигрышем приходят? Это что, сумасшедшие?

Владелец вытер пот:

— Какие сумасшедшие, вы не понимаете. Это называется скромность. Они не хотят, чтобы другие знали, кто выиграл. Они понимают толк в вещах, они не дурачки.

Но даже Сун Фэй, который в черном под солнцем выглядел как кусок угля, не мог усомниться в себе: Неужели мы больны?

Лицо Сун Линя под пакетом покрылось толстым слоем пота, и он бормотал:

— Дурачок, если скрыться, потом все не узнают, что ты выиграл джекпот. Они же не знают, что эти деньги ты помогаешь забрать другому, все подумают, что твои. Тогда кто угодно может подойти и попросить денег. Ведь твои деньги упали с неба, бесплатный пирог, каждый хочет получить кусок.

Сун Фэй повернулся и посмотрел на дырки для глаз на лице отца:

— Но пап, этот образ... даже твой сын считает его немного... странным.

Сун Линь просунул руку под пакет и вытер пот:

— Временное снаряжение. Конечно, грубовато и просто, но преимущество в том, что материал всегда под рукой, а эффект маскировки хороший. Гораздо лучше, чем твои солнечные очки и маски. В них все равно могут узнать. А наш городок и так маленький, потом один расскажет десяти, десять — сотне, и все узнают, кто выиграл джекпот.

Сун Фэй подумал и серьезно сказал:

— ...В следующий раз, когда будем забирать выигрыш, давай наденем что-нибудь другое.

Сун Линь не уловил суть:

— Хм?! Твой одноклассник неужели сможет выиграть во второй раз?!

Через несколько дней Чэнь Ли, печатавший код, вдруг чихнул.

Сюй Син, решавший задачи рядом, машинально потянулся к пульту от кондиционера и добавил пару градусов:

— Осторожно, не простудишься.

Чэнь Ли повернулся, посмотрел на него и очень спокойно сказал:

— Я выиграл.

Сюй Син подумал, что они выиграли «еще одну бутылку» в напитке, и, не поднимая головы, отозвался:

— Дай крышку, потом сходим в магазин обменяем.

Спустя мгновение банковская карта полетела к руке Сюй Сина и упала прямо на книгу, которую он читал.

Сюй Син замер, поднял карту и только тогда повернулся:

— Что это?

Чэнь Ли снова повернулся к экрану и продолжил стучать по клавишам. Лицо его было абсолютно спокойным, а поведение — как всегда самоуверенным:

— Бери.

Сюй Син все еще не до конца понимал:

— А?

Чэнь Ли сказал это так небрежно, что в сочетании со сказанным создал атмосферу высокомерного CEO в вопросах денег:

— Там пара миллионов. Тратишь.

Сюй Син посмотрел на Чэнь Ли, потом на карту, с совершенно потерянным лицом:

— ???!!!

Видя, что Чэнь Ли молчит, он начал догадываться, но направление мыслей было немного неправильным:

— (⊙v⊙) Ты это... планируешь содержать своего брата?

Чэнь Ли без сомнения «у меня татуировки, я дерусь, но я хороший отличник» хулиган. Даже после таких слов Сюй Сина он продолжал стучать по коду, совершенно не реагируя, и добавил:

— Ага, иди ложись на кровать, зад подними.

Сюй Син чуть не переломал карту в руках, забыв о каких-то там миллионах.

Черт, мелкий хулиган!!!! О чем ты вообще говоришь!!

http://bllate.org/book/16663/1527701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода