× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rival / Возрождение: Соперник: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзюэ был в ярости, но после удара его разум вернулся к нему. Хотя он и хотел ударить Хань Цзиня снова, он понимал, что нельзя позволить этому делу раздуться. Поэтому он, стиснув зубы, резко сказал:

— Хань Цзинь, ты что, с ума сошел?!

Хань Цзинь тихо засмеялся, а затем, подняв голову, холодно ответил:

— Я с ума? Если я еще раз узнаю, что рядом с тобой завелась какая-нибудь шваль, я ручаюсь, буду вести себя еще безумнее, чем сегодня!

Чжэн Цзюэ трясся от злости:

— Чего ты, черт возьми, вообще хочешь?

— Чего я хочу, разве ты не знал давно? Г-н Чжэн, тебе действительно интересно так себя обманывать? — Хань Цзинь, придерживая живот, поднялся на ноги и с сарказмом посмотрел на Чжэн Цзюэ.

Чжэн Цзюэ смотрел на него, чувствуя себя опустошенным, словно это он, а не Хань Цзинь, получил удар. Внезапно напряжение в его голове лопнуло, и он, обессиленный, облокотился на дверь машины.

Хань Цзинь, увидев, как Чжэн Цзюэ отклоняется назад, инстинктивно хотел подойти и поддержать его, но, вспомнив свое положение, резко остановился.

Чжэн Цзюэ, опираясь на машину, чувствовал полный хаос в голове. Слова Хань Цзиня, словно игла, вонзились в его сознание. Да, он действительно обманывал себя. Действия Хань Цзиня были настолько очевидны, что оставалось только ждать, когда он прямо скажет об этом. Но Чжэн Цзюэ не хотел верить в это, поэтому он отдалился от Хань Цзиня, задумался о женитьбе, использовал Линь Су, как будто это могло заставить Хань Цзиня отказаться от своих намерений. Какая наивная иллюзия!

Чжэн Цзюэ медленно поднялся, разминая затекшую шею, и посмотрел на Хань Цзиня, который все еще пылал взглядом. Он наконец успокоился, и вместе с этим к нему вернулась деловая хватка.

Перед ним был не обычный бездельник. За его спиной стояла могущественная семья Хань, которая могла либо сделать его жизнь в Гонконге невыносимой, либо помочь ему укрепить свои позиции, расчищая путь для будущего успеха. Единственной платой за это были бы его чувства.

В голове Чжэн Цзюэ спорили демоны. В прошлой жизни он проиграл этому человеку. Неужели в этой жизни он должен использовать свои чувства, чтобы справиться с ним? Чжэн Цзюэ находил это одновременно смешным и заманчивым.

Его сердце было в смятении.

Хань Цзинь все же ушел. Чжэн Цзюэ не смог дать ему ответа, да и сам он не знал, чего хочет. Но каждый раз, вспоминая взгляд Хань Цзиня перед уходом, Чжэн Цзюэ чувствовал холод в спине и странное чувство в груди — смесь тревоги и возбуждения.

После того дня жизнь Чжэн Цзюэ вернулась в привычное русло. Новости из шоу-бизнеса сменяли друг друга, а Линь Су не была настолько известной, чтобы привлекать внимание, тем более с учетом ее связи с Чжэн Цзюэ, молодым бизнесменом. Репортеры из таблоидов знали, когда стоит остановиться, и через пару недель этот громкий скандал исчез, не оставив и следа.

В это время Линь Су пыталась связаться с Чжэн Цзюэ, но он полностью игнорировал ее. На этом этапе продолжать играть было бессмысленно — Вэнь Хуаань не был дураком, и слишком явная игра могла вызвать подозрения.

Однако Чжэн Цзюэ не ослаблял внимания к Вэнь Хуааню. Линь Су больше не была полезной, и он не знал, какие еще козыри есть у Вэнь Хуааня.

Он недолго ждал следующего хода. Через две недели спокойной жизни к нему явилась незваная гостья.

Она представилась как Линь Ай, сестра Линь Су, и умоляла Чжэн Цзюэ спасти ее сестру. Ее голос был полон печали, а тон — настолько искренним, что, казалось, ни один мужчина не смог бы отказать. К тому же она была миловидна, что только усиливало желание защитить ее.

— Г-н Чжэн, — Линь Ай слегка нахмурилась. Она была похожа на Линь Су, но их характеры различались. В отличие от спокойной и величественной Линь Су, Линь Ай была нежной и печальной. По меркам Чжэн Цзюэ из прошлой жизни, она бы ему не понравилась.

— Мою сестру теперь так давит общественное мнение, что она не может дышать, прошу вас, взгляните на прошлые отношения и помогите ей, — глаза Линь Ай, словно осенние воды, смотрели на Чжэн Цзюэ.

Чжэн Цзюэ слегка приподнял бровь. Если он не ошибался, Линь Ай в прошлой жизни была известной девушкой из высшего общества, связанной с Чжоу Чэнъюанем, двоюродным братом Чжоу Чэнъаня. Он видел ее лишь однажды, после того как Линь Су предала его. Но в этой жизни она появилась раньше, и Чжэн Цзюэ был уверен, что здесь не обошлось без Вэнь Хуааня.

— Раз твоя сестра совершила такие поступки, значит, она должна нести ответственность. Мои отношения с ней слишком поверхностны, чтобы выдерживать такие встряски, — холодно ответил Чжэн Цзюэ.

Линь Ай на мгновение замерла, слегка смутившись, но затем ее лицо выразило решимость:

— Г-н Чжэн, это слишком жестоко. Все в Гонконге знают, что вы близки с моей сестрой. Разве вы просто будете смотреть, как ее оклеветывают?

Чжэн Цзюэ едва сдержал смех. Какая прекрасная риторика! Она умело переворачивала все с ног на голову, делая его виноватым. Видимо, если путь нежности и достоинства не сработал, она решила выбрать путь слабости и упрямства. И, надо признать, Вэнь Хуаань знал свое дело. Ведь в прошлой жизни он именно так и поступал, ведя себя, как упрямый осел.

— Мисс Линь, ваши слова звучат непочтительно. Что это за клевета? Разве на фотографиях не ваша сестра? Я действительно любил ее, но после того, что она сделала, вы думаете, я буду терпеть это? — Чжэн Цзюэ с интересом смотрел на Линь Ай.

Линь Ай, заметив его взгляд, покраснела и опустила голову:

— Я… я знаю, что моя сестра ошиблась, но… но тогда ее обманули. После того как она стала с тобой, она больше не общалась с тем человеком. Пожалуйста, помоги ей, она в отчаянии! Сейчас компания расторгает с ней контракт, фильм переснимают, ей некуда идти, — в ее голосе появились слезы.

Чжэн Цзюэ нахмурился. Действия Лу Юньсина были быстрыми. Всего через несколько дней он уже хотел отстраниться.

— Она получила то, что заслужила. Я не стал слишком жестоко с ней поступать, и это уже милость. А вы просите меня спасти ее? Мисс Линь, вы, кажется, сбились с пути, — Чжэн Цзюэ сыграл роль разгневанного молодого человека с мастерством актера.

Линь Ай покраснела до корней волос, кусая нижнюю губу и не находя слов.

Чжэн Цзюэ внутренне усмехнулся, но на его лице сохранялось выражение гнева. Линь Ай пришла сюда не просто так, вероятно, с целью разведки. Вэнь Хуаань был мастером своего дела. Две сестры, обе в его руках. В прошлой жизни одна погубила Чжэн Цзюэ, а другая разрушила семью Чжоу. Что же произойдет в этой жизни?

— Ладно, уходи. Это дело скоро утихнет, но я больше не хочу видеть твою сестру. С этого момента между нами ничего нет, — холодно сказал Чжэн Цзюэ. В прошлой жизни он, хоть и был высокомерным, но все же имел слабость к женщинам. Ему следовало сыграть по сценарию Вэнь Хуааня.

Линь Ай, услышав, что дело утихнет, слегка расслабилась и, помедлив, пробормотала:

— Спасибо, г-н Чжэн. Моя сестра просила передать вам извинения.

Чжэн Цзюэ лишь фыркнул и жестом показал, чтобы Линь Ай уходила. Та больше не настаивала и удалилась.

Глядя на удаляющуюся фигуру Линь Ай, Чжэн Цзюэ вспомнил, как Линь Су говорила о ней в прошлой жизни. Линь Су и Линь Ай были сводными сестрами, и с детства между ними было соперничество. Линь Су с презрением и обидой отзывалась о Линь Ай, и теперь та пришла просить за нее. Чжэн Цзюэ был уверен, что здесь скрывается нечто большее.

Примечание автора: О, наконец-то добрался до маленького конфликта, надеюсь, не запорол.

http://bllate.org/book/16661/1527288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода