× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rival / Возрождение: Соперник: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзюэ молча наблюдал за этой сценой, уголки губ были приподняты в улыбке, а выражение лица оставалось мягким. Если бы у него не было такой выдержки, жизнь прошла бы зря.

Стоило им войти в зал, как их встретили звоны бокалов, смешивающиеся с музыкой, ароматы духов и переливчатые наряды красавиц. Богатые бизнесмены и знаменитости в строгих костюмах — самые влиятельные люди Гонконга — собрались здесь. Чжэн Цзюэ, держа Линь Су под руку, последовал за Хань Цзинем в зал.

Едва они вошли, как несколько человек начали манить Хань Цзиня. Чжэн Цзюэ мельком взглянул и узнал только Чжоу Чэнъаня, наследника Корпорации Чжоу. Остальные лица были ему незнакомы, но казались смутно знакомыми — вероятно, это были представители высшего круга деловой элиты Гонконга.

Хань Цзинь равнодушно кивнул, затем повернулся к Чжэн Цзюэ, слегка улыбнувшись:

— Сегодня я действительно благодарен вам, господин Чжэн.

Чжэн Цзюэ мягко улыбнулся:

— Вы слишком любезны, господин Хань. Вы заняты, не буду вас задерживать.

В глазах Хань Цзиня появился интерес, но его лицо сохраняло вид скромного джентльмена. С улыбкой он протянул Чжэн Цзюэ визитку:

— Господин Чжэн, вы недавно в Гонконге. Если в будущем что-то понадобится, можете обратиться ко мне.

Сказав это, он удалился.

Чжэн Цзюэ остался один, окруженный любопытными взглядами. Хотя внешне он сохранял спокойствие, внутри его переполняли сложные чувства. Глядя на визитку в руке, он слегка улыбнулся. В прошлой жизни они с Хань Цзинем встречались лишь пару раз из-за Линь Су, и больше не пересекались. В этой же жизни все было иначе: Линь Су его совсем не интересовала, а вот Хань Цзинь проявил к нему внимание. Хорошо это или плохо, он пока не знал.

Погруженный в размышления, Чжэн Цзюэ вдруг почувствовал, как его ладонь слегка сжалась. Он опустил взгляд и увидел, что Линь Су с тревогой смотрит на него. Его выражение на мгновение застыло, затем он мягко улыбнулся, похлопал ее по руке и протянул бокал шампанского, тихо прошептав ей на ухо:

— Не бойся.

Линь Су подняла на него взгляд и застенчиво улыбнулась:

— Аарон, спасибо тебе.

Чжэн Цзюэ внутренне усмехнулся, но на лице сохранил мягкость:

— Мне нужно поговорить с теми людьми. Подожди меня здесь, хорошо проведи время.

Он снова похлопал ее по руке, затем без сожаления высвободил свою руку и ушел.

Линь Су выглядела немного растерянной, но, видя его уходящую спину, не посмела ничего сказать.

Чжэн Цзюэ направился к Лян Сюю, который, заметив его, помахал рукой. Лян Сюй внешне выглядел как представитель социальной элиты: строгий костюм, очки в золотой оправе, изысканные манеры. Но кто бы мог подумать, что за этой внешностью скрывается распущенный бездельник.

Чжэн Цзюэ улыбнулся, подходя:

— Молодой господин Лян.

— Сегодня вы, господин Чжэн, действительно удивили меня, прибыв вместе с господином Ханем, — сказал Лян Сюй с многозначительным взглядом.

Чжэн Цзюэ слегка улыбнулся, не отвечая. Пока что ему приходилось использовать имя Хань Цзиня как прикрытие.

Лян Сюй, видя его молчание, не стал задавать больше вопросов и представил его окружающим. Это были люди, занимающие видное место в деловых кругах: наследники знатных семей, успешные бизнесмены и топ-менеджеры крупных компаний. Чжэн Цзюэ, хоть и был новичком, уже заслужил их уважение, и атмосфера быстро стала дружелюбной.

Пока они обсуждали вопросы инвестиций, к их разговору неожиданно присоединился глава Корпорации Вэнь, Вэнь Хуаань. Это вызвало небольшое волнение среди присутствующих. Вэнь Хуаань был ветераном бизнеса, в свое время — грозным игроком на рынке, чье имя вызывало уважение. Его появление среди молодежи было неожиданным. Для Лян Сюя и других наследников это было привычно, но для тех, кто поднялся с нуля или занимал высокие посты в компаниях, это стало поводом для размышлений.

Вэнь Хуаань, однако, лишь вежливо общался с ними, не углубляясь в разговоры. Обойдя круг, он улыбнулся Чжэн Цзюэ:

— А-Цзюэ, столько лет прошло, и вот мы снова встретились.

Рука Чжэн Цзюэ, держащая бокал, слегка дрогнула. Его прежде отстраненная улыбка стала мягче, и он тихо произнес:

— Дядя, вы выглядите так же молодо, как и раньше.

Присутствующие были поражены. Называть Вэнь Хуааня «дядей» — это явно указывало на необычность Чжэн Цзюэ.

Вэнь Хуаань мягко улыбнулся:

— Я уже старик, у меня нет той энергии, что у молодежи. Мне было больно слышать о том, что случилось с твоим отцом. Я хотел навестить тебя и твою мать, но вы переехали. Кстати, как поживает твоя мама?

Лицо Чжэн Цзюэ потемнело, но его эмоции остались скрытыми. Он слегка сжал губы и тихо ответил:

— Моя мама скончалась в начале года.

Лицо Вэнь Хуааня омрачилось, он вздохнул:

— Эх... Твои родители были мне очень дороги. Теперь... — Затем он снова посмотрел на Чжэн Цзюэ с теплотой:

— Но ты вырос достойным человеком, и твои родители могут быть спокойны.

Чжэн Цзюэ смотрел на Вэнь Хуааня с невыразимым взглядом, его глаза мерцали странным светом. Спокойны? Как его родители могли быть спокойны? Те, кто погубил его отца, до сих пор живы и здоровы. Как его отец мог быть спокойным?

Чжэн Цзюэ слегка сжал кулак за спиной, но на лице сохранил сдержанную и скромную улыбку, не говоря ни слова.

Вэнь Хуаань, глядя на него, мельком проявил нечто в глазах, затем снова принял вид добродушного старца:

— Ладно, вы, молодежь, общайтесь, я не буду мешать.

Сказав это, он ушел.

После ухода Вэнь Хуааня Чжэн Цзюэ явно почувствовал, что окружающие стали относиться к нему с большим вниманием. Знакомство с главой Корпорации Вэнь, таким человеком, как Вэнь Хуаань, явно свидетельствовало о его необычности.

Лян Сюй первым не выдержал:

— Господин Чжэн, вы знакомы с господином Вэнем? Почему раньше об этом не говорили?

Чжэн Цзюэ слегка улыбнулся:

— Господин Вэнь — старый знакомый моего отца. Мы давно не общались.

Лян Сюй с пониманием улыбнулся, его отношение к Чжэн Цзюэ стало заметно теплее. Чжэн Цзюэ сохранял мягкое и вежливое выражение лица, лишь слегка улыбался, отпивая шампанское. Окружающие, будучи умными людьми, поняли его намек: знакомство через отца, давно не общались — значит, отношения не столь близки.

После этого они перестали углубляться в эту тему и вернулись к обсуждению инвестиций. Чжэн Цзюэ внутренне вздохнул с облегчением, но внешне продолжал спокойно обсуждать дела.

Пока он улыбался и поддерживал разговор, его мысли уже были далеко. Вэнь Хуаань — человек, которого он знал в прошлой жизни. Его способность предавать была на высшем уровне. Когда Чжэн Цзюэ был на вершине, Вэнь Хуаань выглядел как добрый старец, но стоило его делам пойти под откос, как он первым бросил камень. И роль Вэнь Хуааня в смерти его отца, вероятно, была далеко не чистой.

После этого ужина Чжэн Цзюэ решил некоторое время держать Линь Су на расстоянии, но не планировал полностью разрывать с ней отношения. Линь Су сама по себе не была опасна, опасен был тот, кто стоял за ней. Тот, кто устроил эту ловушку, чтобы разрушить его карьеру, уничтожить его веру и заставить его умереть в муках, — такой человек не был простым противником.

Он не мог позволить себе спугнуть его. С Линь Су предстояло еще много работы.

Решив медленно разбираться с Линь Су, Чжэн Цзюэ переключил внимание на свою карьеру. В бизнесе у него всегда был талант, а теперь, зная тенденции рынка на ближайшие десять лет, он чувствовал себя еще увереннее. Особенно это проявлялось на фондовом рынке. Всего за три-пять месяцев акции, которые он приобрел, резко выросли в цене. Алекс был настолько взволнован, что едва мог говорить:

— Господин Чжэн, вы действительно гений. Эти акции имеют огромный потенциал, я уверен, что они продолжат расти.

Чжэн Цзюэ же оставался спокойным. Он не хотел слишком углубляться в фондовый рынок. Чтобы укрепить свои позиции, ему нужно было заниматься реальным бизнесом, но пока его основа была слаба, ему приходилось полагаться на акции для накопления капитала. Однако он не мог посвящать этому все свое время, как раньше.

— Хорошо, следи за этими акциями. Если что-то понадобится, я свяжусь с тобой, — сухо ответил Чжэн Цзюэ.

Дорогие читатели, сегодня вы были трудолюбивы? Прошу комментариев, добавлений в закладки и всего остального!!!!!

http://bllate.org/book/16661/1527187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода