× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rivalry Game / Перерождение: Игра соперников: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня с пробами не очень повезло? — спросил Ся Ичэнь.

— Можно сказать так, — кивнул Ань Цзюньцянь, не скрывая, — режиссер меня отругал.

Ся Ичэнь рассмеялся:

— В прошлый раз Тан Сюань тебя тоже ругал немало, почему теперь от режиссера раскис?

Ань Цзюньцянь скривился, на самом деле, когда он играл маленького слугу, Тан Сюань его тоже много ругал, но он не обращал внимания. Но сегодня было что-то другое, он чувствовал, что у него и его персонажа, Фу Тяньчжэ, есть что-то общее, и, играя эту роль, он представлял себя на его месте. Его очень расстроило, что режиссер сказал, что его «я» слишком фальшивое.

— Я тоже общался с режиссером Ваном, — продолжил Ся Ичэнь, видя, что он молчит. — Он очень вспыльчивый, стремится к совершенству, его работы хорошие. Наверное, нет актеров, которых он не ругал.

Это было утешение? Ань Цзюньцянь посмотрел на него, мужчина не смотрел на него, словно это было невзначай. Чем больше он общался с Ся Ичэнем, тем больше понимал, что этот человек очень странный.

Как и говорили в интернете, о Ся Ичэне почти нет сплетен, что делало его загадочным. Босс Ся, кроме работы и деловых встреч, обычно находился на вилле, не любил искать развлечений. В отличие от прежнего Ань Цзюньцяня, который при первой возможности отправлялся в бары и развлекательные центры.

Ань Цзюньцянь, держа палочки, ковырял рис в миске. Для тех, кто не знал ситуации, Ся Ичэнь был идеальным мужчиной. Как и Цзоу Жун, которая всегда хвалила босса Ся и уговаривала его.

Не ища развлечений, не обращая внимания на мужчин и женщин, которые к нему приставали, их отношения казались гармоничными, как у давно живущих вместе супругов. Но это, очевидно, было заблуждением...

Ся Ичэнь был хуже, чем те, кто развлекался и оставлял за собой шлейф романов, ведь те могли в какой-то момент влюбиться. А босс Ся был слишком рационален, он вообще не рассматривал чувства.

Не наслаждаясь, не развлекаясь, не любя деньги и не увлекаясь красотой, Ань Цзюньцянь действительно не понимал, что ценит Ся Ичэнь, что ему нравится.

Второго числа Ань Цзюньцяня отправили на ужин с алкоголем. Ся Ичэнь в тот день не был на банкете, он уехал в соседний город для переговоров, уехал рано утром.

Цзоу Жун отвезла его на место:

— Слушай меня внимательно, не руби с плеча, не начинай драку. Босс Ло тоже будет, босс Ся попросил его присмотреть за тобой.

— Я знаю, — Ань Цзюньцянь чувствовал себя совершенно бессильным, только что Ся Ичэнь звонил и снова напомнил, что Ло Чжэнхуэй тоже будет, и если что-то случится, можно обратиться к нему.

— Тогда я заеду за тобой позже, сначала вернусь в офис за контрактом, — Цзоу Жун похлопала его по плечу и села в машину.

Местом снова был развлекательный центр, Ань Цзюньцянь уже знал дорогу, вошел, назвал номер комнаты, и его провели внутрь.

Там было много людей, режиссер Ван и Ло Чжэнхуэй были на месте. Он вошел и сел слева от Ло Чжэнхуэя.

— Господин Ань тоже пришел, — Юй Чжовэй, сидя напротив, улыбнулся и поздоровался. — Поздравляю, я слышал от режиссера Вана, что роль Фу Тяньчжэ уже давно зарезервирована для вас.

Ань Цзюньцянь улыбнулся в ответ, конечно, он понял, что тон Юй Чжовэя был саркастическим, намекая, что он получил роль благодаря связям:

— Господин Юй тоже здесь.

— Да, — сказал Юй Чжовэй. — Хотя я не получил роль Фу Тяньчжэ, но как раз добавили еще одну роль, так что я предложил себя.

За столом было шумно, все по очереди поднимали тосты, обменивались любезностями. Ань Цзюньцянь получил роль, поэтому ему пришлось много пить, но он был крепким, хотя лицо немного покраснело, голова не кружилась.

Ло Чжэнхуэй присматривал за ним, поэтому никто не решался открыто к нему приставать, максимум подшучивали. Инвесторов было четверо, Ло Чжэнхуэй пришел один, остальные были из двух других компаний. Ань Цзюньцянь сразу понял, что это были богатые наследники, чьи разговоры были полны пошлостей. У таких людей много денег, но уровень культуры низкий.

В середине ужина Ло Чжэнхуэй вышел ответить на звонок, он отсутствовал всего три минуты, но босс Лю, сидевший напротив, начал подшучивать над Ань Цзюньцянем, рассказывая похабные шутки. Ань Цзюньцянь делал вид, что не слышит, а Юй Чжовэй, пользуясь моментом, тоже подколол его.

Ло Чжэнхуэй вернулся с недовольным лицом:

— Дома небольшие проблемы, нужно уйти, в следующий раз я устрою встречу.

Все сразу согласились, что обязательно придут.

— Сяо Цянь, пойдешь со мной? — Ло Чжэнхуэй взглянул на телефон и позвал Ань Цзюньцяня.

— Хорошо... — Ань Цзюньцянь, конечно, не хотел оставаться, но не успел закончить, как Юй Чжовэй вмешался. — Как же господин Ань может уйти? Сегодня главный и второй актер отсутствуют, он наш главный герой. Ему нельзя уходить.

Его слова вызвали смех у нескольких человек, Ло Чжэнхуэй, торопясь, просто сказал пару слов своему телохранителю и ушел, оставив Ань Цзюньцяню одного охранника.

Босс Лю, увидев, что Ло Чжэнхуэй ушел, засмеялся:

— Видимо, босс Ло тоже положил глаз на Сяо Цяня, он тоже любит таких.

— Господин Ань молод и харизматичен, не только босс Ло, но и босс Ся его высоко ценит, — быстро добавил Юй Чжовэй.

Босс Лю обрадовался еще больше, он думал, что этот актер принадлежит Ло Чжэнхуэю, поэтому не решался приставать, но слова Юй Чжовэя показали, что другие тоже к нему прикасались, значит, можно и поиграть.

Ань Цзюньцянь сдерживал гнев, просидел еще полчаса и больше не выдержал, под предлогом похода в туалет вышел подышать. Внутри он проклинал эту ситуацию, больше никогда не будет участвовать в таких ужинах.

Он провел на улице пятнадцать минут, посмотрел на время, уже почти одиннадцать. Время позднее, можно вернуться, попрощаться и уйти.

Когда он вернулся в комнату, режиссер Ван и сценарист уже ушли, возможно, они уже уехали.

— Поздно уже, завтра у меня съемки по расписанию, нельзя задерживаться, иначе агент будет ругаться. В следующий раз я угощу вас, — улыбнулся Ань Цзюньцянь.

— Хорошо, — босс Лю поднял бокал и чокнулся с ним. — Сяо Цянь, если завтра у тебя дела, тогда на сегодня хватит. В съемочной группе мы еще увидимся.

Ань Цзюньцянь выпил и вышел с телефоном. Охранник провел его в подземный гараж, он позвонил Цзоу Жун, чтобы она его забрала, она сказала, что будет через пять минут. Он просто стоял у лифта, опершись на стену, посмотрел на время и отпустил охранника.

Через некоторое время он увидел свет фар, подумал, что это Цзоу Жун, и пошел навстречу. Но только сделал шаг, как тело его подкосилось, он едва устоял, опершись на стену.

Раньше, опираясь на стену, он ничего не чувствовал. Теперь ноги дрожали, земля под ногами, казалось, колебалась.

Ань Цзюньцянь выругался, поняв, что пока он был на улице, кто-то подсыпал ему что-то в напиток, он только думал о том, чтобы поскорее уйти, и не заметил. Раньше такое бывало, но никто не решался подсыпать ему.

Не только ноги, но и руки слабели, когда он доставал телефон, перед глазами двоилось. Он набрал номер Цзоу Жун, надеясь, что она уже близко.

Телефон ответил, Ань Цзюньцянь, не дожидаясь, пока она заговорит, быстро сказал:

— Цзоу Цзе... Быстрее, черт, мне подсыпали что-то...

Он не успел закончить, как рядом открылся лифт с характерным звуком «дин». Затем раздался громкий смех:

— Сяо Цянь, какая встреча, оказывается, ты еще не ушел. Ой, что с тобой?

Босс Лю с Юй Чжовэем, за которым следовали три охранника. Ань Цзюньцянь, увидев его мерзкую улыбку, почувствовал отвращение, тот притворно подошел и сказал:

— Сяо Цянь, ты в порядке? Почему не стоишь, я тебя поддержу.

Ань Цзюньцянь, уже без сил, когда босс Лю потянул его, едва устоял, телефон выпал из его рук, батарея отскочила далеко в сторону.

— Вы что стоите? Быстрее помогите моему сокровищу сесть в машину, — закричал босс Лю, черная машина остановилась рядом, и несколько человек сразу согласились.

— Черт, — Ань Цзюньцянь, не дожидаясь, пока его окружат, ударил ногой, опрокинув босса Лю, который тянул его. Он использовал всю силу, едва не упав сам.

http://bllate.org/book/16660/1527269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода