× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rivalry Game / Перерождение: Игра соперников: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если вам, господин Ся, понадобится кто-то для банкета, зовите меня. У меня работа легкая, я почти всегда на связи.

Сяо Юй протянул визитку.

Ся Ичэнь взял её и кивнул.

— В следующий раз договоримся.

— Господин Ань вернулся.

Сяо Юй заметил вошедшего Ань Цзюньцяня, а в голосе звучала легкая ирония.

— Как же вам повезло, господин Ань. В последнее время вы стали популярны, и даже господин Ся проявляет к вам интерес.

Ань Цзюньцянь бросил взгляд на Ся Ичэня, внутренне лишь сухо усмехнувшись, но внешне сохранил вежливость.

Через пять минут вернулся и Ло Чжэнхуэй.

— Мне нужно обсудить с господином Ся кое-какие дела.

Он вошел и сразу же заговорил, давая понять, что разговор будет приватным, и намекая остальным уйти. Сяо Юй, обладая тактом, быстро сказал, что ему пора уходить, так как он уже слишком долго задержался. Ань Цзюньцянь не хотел идти внутрь, где слышался смех, лесть и взаимные похвалы, особенно учитывая присутствие Ань Цзэ.

Он собрался встать, но Ся Ичэнь обнял его за талию, слегка сжав руку. Ань Цзюньцянь с удивлением обернулся. Неужели тот хочет, чтобы он остался?

Он не стал бы радоваться, если бы Ся Ичэнь действительно прочитал его мысли и понял, что он не хочет идти туда, чтобы участвовать в застолье, и любезно позволил ему остаться. Ло Чжэнхуэй хотел обсудить с Ся Ичэнем что-то важное и даже попросил всех удалиться, что, скорее всего, означало, что речь идет о чем-то «неприглядном». Если бы он остался и услышал это, ничего хорошего из этого бы не вышло.

Ло Чжэнхуэй больше не настаивал на его уходе. Он сел на диван напротив.

— Через несколько дней будет еще одна сумма.

— Хорошо, — Ся Ичэнь слегка кивнул. — Но в последнее время дела идут не очень.

Ло Чжэнхуэй усмехнулся, понимая, что тот намекает на слишком малую долю.

— Назовите свою цену.

Ся Ичэнь показал один палец. Рядом сидевший Ань Цзюньцянь сохранял безучастный вид, стараясь не видеть и не слышать ничего. Уже с первых слов он понял, что, скорее всего, речь идет об отмывании денег. Он вдруг осознал, что задержки с выплатами в шоу-бизнесе — обычное дело, и актеры любого уровня сталкивались с этим. Но у Ся Ичэня деньги всегда поступали вовремя. Ань Цзюньцянь думал, что это из-за богатства господина Ся, но оказалось, что все не так просто.

— Ваш аппетит становится все больше, — Ло Чжэнхуэй, хотя и сказал это, все же кивнул. — Доверять кому-то другому я бы не стал, лучше иметь дело с проверенными людьми. Но если ваш аппетит продолжит расти, мне, возможно, придется пойти на риск.

После часа ночи люди в соседней комнате начали расходиться. Некоторые сразу уехали на машинах, а те, кто не успел насладиться вечером, остались, ведь в таких местах всегда есть комнаты для отдыха, и за деньги можно получить все, что угодно.

Ся Ичэнь и Ло Чжэнхуэй вышли вместе. Ань Цзюньцянь, чувствуя сонливость, зевая, шел за ними на некотором расстоянии.

Только он вышел, как услышал, что кто-то зовет его, и подумал, что это галлюцинация от усталости. Но тут кто-то быстрым шагом подошел сбоку и хлопнул его по плечу.

— Как ты сюда попал? Я хотел найти тебя после завершения съемок, а тут случайно встретил.

— Лэй... Как ты здесь оказался?

Сонливость Ань Цзюньцяня мгновенно рассеялась, и он чуть было не выкрикнул имя Лэй Цзунъю.

Лэй Цзунъю был в шапке и темных очках, так что его было трудно сразу узнать.

Рядом с Лэй Цзунъю шла девушка, которая показалась Ань Цзюньцяню знакомой. Присмотревшись, он узнал в ней главную героиню из их съемочной группы. Девушка была в короткой юбке, лицо тоже было скрыто. В гриме и историческом костюме она выглядела совсем иначе.

— Как ты сюда попал, не боишься журналистов?

Фразу произнес не Ань Цзюньцянь. Ся Ичэнь и Ло Чжэнхуэй, услышав голоса, остановились. Ло Чжэнхуэй выглядел удивленным, но лишь на мгновение, после чего продолжил с невозмутимым выражением лица.

Лэй Цзунъю тоже только сейчас заметил, что рядом есть другие люди. Увидев Ло Чжэнхуэй, он уже не смог сохранять спокойствие. Он взглянул на Ань Цзюньцяня и с нахмуренным лицом спросил:

— Сяо Цянь, ты пришел сюда с ним?

Ань Цзюньцянь сразу понял, что Лэй Цзунъю имел в виду под словом «с ним». Даже если он никогда не участвовал в подобных мероприятиях, в этом кругу он точно слышал о них. Он не стал скрывать и просто кивнул.

— Здравствуйте, господин Ся.

Ши Нинъюй, стоявшая рядом, увидев Ся Ичэня, улыбнулась особенно сладко, выглядя очень мило при встрече. Она была новой артисткой, недавно подписанной компанией, и её активно продвигали. Хотя она видела господина Ся лишь несколько раз, она понимала, как важно быть расторопной.

Затем она тихо спросила Лэй Цзунъю:

— Цзунъю, а кто этот господин рядом?

Уже по тому, как Ло Чжэнхуэй и Ся Ичэнь стояли вместе, было ясно, что он не простой человек.

— Он... — Лэй Цзунъю открыл рот, но потом сжал губы и ничего не сказал.

— Ло Чжэнхуэй.

Ло Чжэнхуэй произнес это спокойно, затянувшись сигаретой и указав на Лэй Цзунъю.

— Старший брат Сяо Ю.

Его слова прозвучали легко, но, кроме Ся Ичэня, который не проявил особой реакции, остальные трое изменились в лице.

Ань Цзюньцянь был поражен. Хотя братья с разными фамилиями — это обычное дело, возможно, они были сводными братьями или детьми от разных браков, но он никогда не думал, что Ло Чжэнхуэй и Лэй Цзунъю были братьями. Они даже не выглядели похожими, если не присматриваться. К тому же Лэй Цзунъю никогда не упоминал об этом.

Ши Нинъюй тихо ахнула, улыбнувшись с глубокими ямочками на щеках, и быстро сказала:

— Здравствуйте, старший брат Ло.

Она быстро нашла подход.

Лэй Цзунъю, казалось, либо побледнел, либо позеленел, но явно был недоволен. Он не ответил, не отрицал и не собирался никому представлять.

— Пора возвращаться, — Ся Ичэнь прервал молчание. — Пойдем, Сяо Цянь.

Он слегка подтолкнул Ань Цзюньцяня, и Ван Пэнжуй подъехал на машине, открыв дверь для них.

Ань Цзюньцянь кивнул и попрощался с Лэй Цзунъю.

— Я пойду. Ты тоже не стой здесь, а то журналисты сфотографируют.

Что произошло дальше, он не знал, но когда он уезжал с Ся Ичэнем, те люди все еще стояли на месте.

В машине Ся Ичэнь закрыл глаза и молча откинулся на сиденье. Ань Цзюньцянь, естественно, не стал начинать разговор. В тишине он почувствовал головную боль, возможно, из-за шума или плохого воздуха в развлекательном центре.

Он и так был сонным, но продержался до середины пути, а потом все же заснул в машине. Когда они приехали, он был еще в полусне, но Ся Ичэнь не стал его будить, а просто взял на руки и понес.

Ань Цзюньцянь чувствовал себя легким, как будто лежал на облаке, слегка покачиваясь. Он пробормотал что-то, пытаясь перевернуться, но не смог, и лишь дернулся. Чуть было не заставил Ся Ичэня уронить его на пол.

На следующий день, проснувшись, он обнаружил, что лежит в своей кровати. Накануне он был слишком уставшим, чтобы даже принять душ или умыться, и не помнил, как вернулся домой. Он встал с кровати и вдруг заметил, что совершенно гол. Под одеялом было лишь его белое тело, одежды на нем не было.

К счастью, в комнате никого не было, и он просто взял полотенце и пошел в ванную.

Он еще не закончил принимать ванну, как услышал стук в дверь, звучавший довольно настойчиво.

— Я скоро спущусь на завтрак, — крикнул Ань Цзюньцянь, подумав, что его зовут к столу.

— Какой завтрак, ты еще хочешь есть? Быстро выходи!

Голос, ответивший ему, был громче его собственного, и Ань Цзюньцянь сразу понял, что это Цзоу Жун. Он быстро встал, вытерся, оделся и вышел.

Цзоу Жун стояла у его двери уже некоторое время, прежде чем он открыл, и выглядела она весьма сердито.

— Который сейчас час? Я вчера отправила тебе несколько сообщений, напоминая, что сегодня нельзя опаздывать. А ты до сих пор нежишься в ванной!

— А? — Ань Цзюньцянь был озадачен. — Что сегодня? Ты мне писала?

— Сегодня съемка рекламы.

Ань Цзюньцянь осознал свою ошибку и быстро извинился.

— Я забыл, просто спал как убитый.

Он пошел искать свой телефон. Вчера вечером в VIP-комнате было слишком шумно, и он не обратил внимания. Вернувшись, он крепко заснул, а телефон оказался под кроватью, и батарея, как всегда, выпала, поэтому он не услышал сообщений Цзоу Жун.

http://bllate.org/book/16660/1527206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода