× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем я пришел? Я пришел посмотреть, как ты учишься, как ты вроешься в десятку лучших класса. В нашей семье Му появился такой отличник, как ты. Как я мог не прийти, чтобы оправдать ожидания отца? Он ведь поручил мне всегда заботиться о тебе.

Му Кай швырнул на пол шпильку, которую Му Сяокэ только что закончил.

Звук удара шпильки о пол словно разбил ему сердце. Это был плод его трудов! Му Сяокэ бросился поднимать шпильку и осматривать её. Шпилька из перламутра не выдержала такого сильного удара — лепесток цветка в форме китайской айвы был поврежден!

Му Сяокэ чувствовал, как сердце сжалось от боли. На этой неделе из-за экзаменов у него почти не было времени на рукоделие. Эту шпильку нужно было отправить в субботу, и он уже всё упаковал. Почему Му Кай должен был так всё испортить? Сможет ли он теперь сдать заказ вовремя?

— Тебе больно? Сяокэ, мне-то вот как больно. С тех пор как ты снова стал немым, я думал, что ты перестанешь вести себя глупо и спорить со мной. Но теперь я понял, что ты поумнел. Ты понял, что хамить бесполезно, и теперь решил играть в недоступность, да?

Му Сяокэ смотрел на безобразное, исполненное злобы лицо Му Кая и покачал головой. Му Кай был безнадежен. Он уже ясно сказал им, что ненавидит Фу Цзяюня и Жун Яньчжэ, но почему Му Кай продолжает выдумывать лишние подробности?

— Я ненавижу Фу Цзяюня, я ненавижу Жун Яньчжэ. Я не буду соперничать с тобой ни за одного из них. Скажу еще раз: можешь ли ты перестать фантазировать?

Му Сяокэ аккуратно положил шпильку, запер её и повернулся к Му Каю. Тот выглядел недоверчивым, и Му Сяокэ решил сказать еще яснее.

— Я также могу пообещать тебе, что не буду претендовать на имущество семьи Му. Мне нужен только этот дом, который оставила мне мама.

Му Кай на мгновение замер, а затем усмехнулся.

— О чем ты говоришь? Я же говорил, что буду заботиться о тебе всю жизнь. Как ты можешь говорить о разделе семьи?

Му Сяокэ был ошеломлен. Как Му Кай мог такое говорить? Заботиться всю жизнь? Как в прошлой жизни, когда он продал его Жун Яньчжэ, а затем позволил ему умереть?

— Как ты собираешься заботиться обо мне? — Му Сяокэ пристально смотрел в глаза Му Каю.

Му Кай пожал плечами.

— Естественно, я буду держать тебя дома, чтобы ты не шатался где попало. О, и еще одно правило: не шали в интернете и не устраивай скандалов.

Му Кай говорил так легко, словно уничтожить жизнь человека было проще, чем раздавить муравья.

Глядя на такую жестокость Му Кая, Му Сяокэ начал подозревать, что всё, что произошло в прошлой жизни — их близость с Жун Яньчжэ, их брак, его заточение — всё это было подстроено Му Каем. Еще в старшей школе у Му Кая появилась идея навсегда стереть Му Сяокэ с лица земли. Став старше, он, естественно, использовал бы все средства, чтобы все стыдились упоминать этого немого, чтобы тот окончательно исчез.

— Сяокэ, Фу Цзяюнь — такой идеальный красавец, почему ты его разлюбил? Как можно не любить такого образованного и талантливого соседа?

— Почему я должен его любить! — Му Сяокэ с гневом показал на языке жестов. Что вообще задумал Му Кай?

— Если ты его не любишь, как я смогу отобрать его у тебя? Как я смогу заставить тебя всю жизнь жить в моей тени?

— Ты сумасшедший!

— Я не сумасшедший, сумасшедший — это ты. Ты забыл, что именно ты принимаешь лекарства?

Му Сяокэ нахмурился. Он вдруг почувствовал жалость к Му Каю. Тот уже был принят семьей Му, уже был назван наследником. Почему же он продолжал искать уверенность в унижении его, Му Сяокэ?

Даже если бы он победил его в любви, что бы это доказало?

— Твой взгляд точь-в-точь как у твоей мамы. Когда я вернулся, она так же на меня смотрела. Я тогда так хотел выколоть ей глаза. Ха, а потом она умерла, да? И умерла очень страшно, Сяокэ. Смотри, какой ты жалкий, а еще смеешь меня жалеть. Ты имеешь право?

Руки Му Сяокэ задрожали. Он сжал кулаки и ударил.

Му Кай не ожидал этого, и удар пришелся прямо в щеку. Он пошатнулся и упал на пол, ошеломленно глядя на Му Сяокэ.

Му Сяоке заговорил на языке жестов:

— Ты не имеешь права упоминать мою маму. Ты не имеешь права!

Затем он набрал Фу Цзяюню для видеозвонка.

Му Кай испугался и быстро встал.

— Что ты делаешь? Кому ты звонишь?

Му Сяокэ обошел Му Кая и направился к двери. Его охватил ужас — он не закрыл дверь!

Он распахнул дверь, и Чу Хань стоял у противоположной двери, наблюдая за ним.

Му Кай, выбежавший следом, увидел Чу Ханя, и сердце замерло у него в горле.

Чу Хань без эмоций произнес:

— Звонок сброшен, Сяокэ.

На другом конце провода Фу Цзяюнь, обрадованный неожиданным звонком Му Сяокэ, не успел ничего сказать, как связь прервалась.

Му Сяокэ подошел к Чу Ханю и посмотрел на него. Его круглые глаза, похожие на оленьи, были слегка красными, но в них не было слабости, что порадовало Чу Ханя. Он ласково погладил Му Сяокэ по голове и обратился к Му Каю:

— Ты, как брат, редко навещаешь своего младшего брата, а когда приходишь — устраиваешь такой цирк. Ты действительно заботливый и нежный старший брат.

Однако взгляд Чу Ханя оставался на Му Сяокэ, не удостаивая Му Кая, привыкшего к восхищению своей красотой, даже одного взгляда.

Му Кай стиснул зубы. Потерять лицо перед посторонним было хуже, чем получить удар от Му Сяокэ. И теперь его полностью игнорировали. Он сжал кулаки, но в конце концов решил уйти.

— Погоди. Сяокэ, как давно он у тебя дома? Проверь, не пропало ли что-нибудь.

Му Сяокэ с удивлением посмотрел на Чу Ханя, затем на Му Кая. Лицо Му Кая резко изменилось.

— Что ты имеешь в виду?

Му Сяокэ тут же вспомнил, как в прошлой жизни Му Кай украл его картину — незначительную картину, но он выложил её на всех своих аккаунтах в социальных сетях.

Му Сяокэ больше не колебался. Он побежал проверять свой рабочий стол. Записная книжка его мамы и её работы были заперты в ящике под диваном. Му Кай не знал о конструкции дивана, поэтому не смог их найти, но его черновики явно были перерыты.

Му Сяокэ подумал немного, затем подошел к двери и спросил Му Кая:

— Ты фотографировал?

Му Кай упрямо отрицал.

— О чем ты говоришь? Зачем мне фотографировать?

— Тогда покажи мне свой телефон, — Му Сяоке показал на языке жестов и протянул руку.

Му Кай, конечно, не согласился.

— С какого перепугу я дам тебе свой телефон? Ты хочешь нарушить мою личную жизнь? Ты знаешь, что папа сделает с тобой, если узнает, что ты меня так грабишь?

Му Сяокэ был разочарован.

— Значит, ты собираешься пожаловаться папе?

Му Кай усмехнулся.

— Конечно. Ты занимаешься этим тайком и не говоришь папе. Ты думаешь, он тебя просто так отпустит?

Му Сяокэ чувствовал себя совершенно беспомощным. Он посмотрел на Чу Ханя, и тот слегка покачал головой. Ему пришлось сдаться. Они не могли силой отобрать телефон у Му Кая, и если бы это разрослось, еще больше людей узнали бы о его делах.

— Хм. Сяокэ, лучше послушай старшего брата и не шали в интернете. Иначе ты опозоришь семью Му, и я не смогу тебе помочь.

Му Сяокэ пристально смотрел на Му Кая. Он всегда знал, что Му Кай эгоистичен, но не ожидал, что даже будучи старшеклассником, тот будет действовать так беспощадно.

В таком случае, пусть Му Кай не жалуется в будущем, что он не ценит родственные узы.

Выражение лица Му Кая стало удивленным. Му Сяокэ действительно изменился. До лета он был наивным и глупым, полностью зависимым от своего старшего брата. Но теперь на его лице появилась холодность.

— Му Сяокэ, что ты задумал?

— Я не так умен, как ты, и не могу придумать столько коварных планов. Но с этого дня я больше не признаю тебя братом. С сегодняшнего дня ты больше не мой брат.

http://bllate.org/book/16659/1526809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода