× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Simple Life / Перерождение: Простые дни: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв дверь, Гу Ли зажег масляную лампу, надеясь найти записку от Линь Люя, но ничего не обнаружил. На кровати лежало несколько свитков с картинами. Он развернул их — все это были портреты женщин с краткими биографиями. Тут он вспомнил, что обращался к Сы Нянь, но сейчас это было неважно. Линь Люй редко выходил из дома, куда он мог пойти так поздно?

Он не знал, где искать. Линь Люй в деревне ни с кем, кроме тетушки Цю, не общался. Может, его позвали помочь? Гу Ли успокаивал себя, зажег лампы в комнате, зале и кухне, начал готовить ужин. Может, Линь Люй скоро вернется.

Но ужин остыл, а его все не было. Гу Ли начал паниковать.

Он обежал всю деревню при лунном свете, спрашивал в каждом доме, но никто ничего не знал. Гу Ли чувствовал отчаяние. Он сидел один дома, на столе лежал холодный ужин, и весь дом снова был пуст. «Линь Люй что-то вспомнил и ушел? Но он бы не ушел без прощания». Гу Ли не мог понять, как человек мог просто исчезнуть.

Вещи в комнате лежали аккуратно, ничего не пропало. Гу Ли лег на кровать, но спать не мог. Лежа на боку, он смотрел на место, где обычно спал Линь Люй, но его не было.

Пока Гу Ли лежал с открытыми глазами, ожидая рассвета, Линь Люй, упавший с обрыва, медленно приходил в себя.

Голова болела, как будто все вокруг было против нее. Менее чем за месяц это уже второй раз. Открыв глаза, он сначала увидел огромную луну. Шевельнув шеей, он почувствовал что-то рядом. Повернув голову, при лунном свете он увидел Байбая, свернувшегося у его шеи.

— Ты меня подвел, — слабым голосом сказал Линь Люй, небрежно потрепав виновника.

Байбай проснулся и, понимая свою вину, прижался к его шее, не смея прыгать.

Сев, он почувствовал резкую боль в правом боку:

— Ох…

Авторская заметка:

У автора есть что сказать: Всё немного туманно, беру паузу на неделю, извините.

При лунном свете он увидел, что находится на берегу небольшого озера. Трава вокруг была густой, а в том месте, где он упал, была сеть из лиан, которая смягчила падение.

Лунный свет отражался на спокойной поверхности озера. Линь Люй, держа Байбая, сидел тихо, не зная, беспокоится ли Гу Ли о нем или просто отпустил его.

Встав, он понял, что, кроме ушиба на лбу и легкой боли в боку, серьезных травм не было. Это было чудом. Когда он падал, он думал, что его жизнь закончится через месяц.

Сейчас главное было найти место для ночлега. Он не мог провести ночь под открытым небом.

Луна светила ярко, и он мог разглядеть окружение. Позади был густой лес, и он сомневался, стоит ли идти туда. Если там окажутся дикие звери, он не выживет до утра. В этот момент Байбай вырвался из его рук и побежал в одну сторону, затем остановился, ожидая его.

— Ты хочешь, чтобы я пошел за тобой?

«Неужели я действительно завел кролика-демона?» Не зная, что делать, он последовал за ним.

Байбай не повел его далеко. Недалеко от озера была пещера, внутри которой было темно. Линь Люй не решался войти, но, ощупав себя, нашел огниво.

— Байбай, подожди.

Он нашел палку, оторвал подол своей одежды, обмотал вокруг нее и поджег.

— Ладно, пошли.

Кусок ткани горел недолго. Пройдя немного внутрь, он остановился. Там был костер и остатки дров. Это было удачей. Он разжег огонь, используя свой факел, и сел рядом с Байбаем. Он был голоден, но терпел.

Ткнул кролика:

— Хорошо бы мне тоже есть траву.

Он был голоден, устал и терял кровь. Прислонившись к стене пещеры, он, в конце концов, заснул. Пока он спал, что-то подползло к его ране на лбу, и она начала заживать.

Гу Ли лежал в кровати, прислушиваясь к звукам за дверью. Услышав шум, он выбежал:

— Линь Люй, ты вернулся...

У двери он увидел, что это из-за дождя и ветра упала грабли и ударила в дверь.

Гу Ли стоял на пороге, глядя на внезапно разыгравшуюся бурю. Он чувствовал беспокойство, но ничего не мог сделать. Сев на табурет, где обычно сидел Линь Люй, он закрыл лицо руками, не зная, о чем думать.

Утром Линь Люй проснулся от голода. Пустота в животе была неприятной. Влажный воздух заставил его дрожать. Он прижал к себе пушистого кролика. Ему нужно было найти что-нибудь поесть и затем искать выход.

Выйдя из пещеры, он почувствовал свежесть природы, которая мгновенно его взбодрила. Ночью шел дождь, и все вокруг было мокрым. Хотя он не хотел выходить, но и умирать от голода ему тоже не хотелось.

Слева от пещеры было озеро, которое он видел прошлой ночью. Утром туман был густым, и поверхность озера была скрыта. Он хотел посмотреть, есть ли там рыба, но из-за тумана ничего не разглядел. Справа был густой лес. Он боялся заблудиться, поэтому, идя, приминал траву, чтобы потом вернуться по следам.

Он шел некоторое время, но ничего не нашел. Ни знакомых ягод, ни даже незнакомых. Обувь и штаны промокли. «Почему у других, кто попадает в другой мир, все идет гладко, а у меня одни несчастья?»

Байбай, которого он держал, вдруг вырвался и прыгнул в сторону, странно глядя на грудь Линь Люя. Там ничего не было.

Линь Люй испугался, что он упал, и пошел проверить его. Ничего не случилось, но, присев, он увидел куст с красными ягодами размером с мячик для пинг-понга. Он проглотил слюну и быстро подошел.

Сорвав одну, он протер ее о одежду, разломил и понюхал. Пахло фруктами, но можно ли их есть? Он был голоден. Пока он колебался, Байбай схватил половину и начал есть.

— Эй!

Линь Люй не успел остановить его. Через некоторое время с кроликом ничего не случилось, и он съел вторую половину.

Живот уже урчал. Сжав зубы, он сорвал еще одну ягоду, протер и съел. Хотя она пахла хорошо, на вкус была не очень, даже немного горькой. Наконец, он нашел что-то съедобное. Наевшись, он собрал все спелые ягоды с куста и, завернув их в подол одежды, отнес в пещеру.

Фрукты могли лишь временно утолить голод. Оставив ягоды, он вернулся к озеру. Туман у берега почти рассеялся, оставаясь только в центре.

Линь Люй увидел рыбу в воде. Не зная глубины, он не решался войти. Найдя палку, он проверил дно. К счастью, вода была неглубокой, чуть выше колена. Заправив подол в пояс, он вошел в воду. Штаны и так были мокрыми после леса, так что это не имело значения.

У автора есть что сказать: Всё немного туманно, беру паузу на неделю, извините.

http://bllate.org/book/16658/1526722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода