× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Simple Life / Перерождение: Простые дни: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С силой дернул за шерсть Байбай.

Байбай:

— Ссс… Больно! И причём здесь я?!

Кот быстро вырвался из объятий Линь Люя и спрятался за спину Чжу Де.

Когда Гу Ли вернулся, он увидел, как куры во дворе с аппетитом клевали зерно, Чжу Де с головой ушла в вышивку едва намеченного узора, а Линь Люй, подперев голову рукой, сидел, опустив глаза, и задумчиво держал в руке бамбуковую палку, глубоко погружённый в свои мысли.

— Кыш, кыш! — Гу Ли разогнал кур, которые пытались украсть корм.

Линь Люй очнулся, услышав звук, и увидел, как стадо кур разбегается в стороны. Эх, он совсем забыл, что собирался делать.

— Что случилось? Сидишь, как вкопанный, о чём думаешь? — Гу Ли потрепал его по голове.

Сегодня Линь Люй не завязывал волосы. Поскольку ему не нужно было работать, он оставил их распущенными. Это было немного непривычно, но раз он не выходил из дома, это не мешало.

— Ничего, просто скучно.

«Неужели сказать, что я думаю о том, как тебя развернуть?»

Гу Ли, увидев его пристальный взгляд, почувствовал странное беспокойство, как будто что-то должно было произойти.

Гу Ли тоже принёс из дома скамейку и сел рядом с Линь Люем.

— В таких маленьких местах всегда мало развлечений. Линь Люй, ты что-нибудь вспомнил в последнее время?

Линь Люй не сразу понял, о чём речь. Гу Ли, увидев его растерянный вид, объяснил:

— Когда ты только приехал, ты многое забыл. Сейчас что-нибудь вспомнил?

Лучше, если он что-то вспомнит, иначе жизнь будет казаться пустой.

— Нет, всё ещё ничего не помню.

Он уже почти забыл про эту историю с амнезией, и его сердце заколотилось.

— Не переживай, всё вспомнится, — Гу Ли мягко похлопал его по плечу, утешая.

— Может быть, и к лучшему, что я не помню. Может, это были плохие воспоминания? Мне здесь хорошо, или ты хочешь меня выгнать? — Линь Люй пошутил.

— Нет-нет-нет, это твой дом.

Если цена за воспоминания — это то, что Линь Люй уйдёт, Гу Ли предпочёл бы, чтобы он никогда не вспоминал.

— Тогда всё в порядке, мне всё равно, вспомню я или нет, — Линь Люй с серьёзным видом сказал. — Или ты собираешься жениться и думаешь, что делать со мной?

Спросив это, он почувствовал тревогу, боясь услышать утвердительный ответ.

Ответ Гу Ли не был утвердительным, но и не улучшил его настроение.

— Нет, даже если я женюсь, ты останешься моим братом, семьёй. О каком положении ты говоришь?

В его сердце Линь Люй был самым важным. Что касается женитьбы, то, вспомнив, что он сделал несколько дней назад, он почувствовал головную боль.

Линь Люй внешне выглядел расслабленным и счастливым, но внутри он был опечален.

«Только брат? Значит, стоит ли мне всё-таки действовать?»

— Тогда всё в порядке.

«Может, стоит попробовать.»

Гу Ли, увидев его беспечный вид, решил не поднимать эту неприятную тему.

— О, кстати, угадай, куда я сегодня ходил? — Голос Гу Ли звучал с ноткой гордости.

— Не знаю, куда ты ходил в последнее время? — Линь Люй не мог понять, Гу Ли каждый день уходил рано и возвращался поздно, но ничего не рассказывал, и он не спрашивал.

— Неужели не можешь догадаться?

— Я всё время дома, кроме тех разов, когда мы ездили в город за покупками. Я даже не знаю всю деревню, что я могу угадать? — Линь Люй смотрел на него с глуповатым выражением лица.

— Это моя вина, когда всё высохнет, я отвезу тебя погулять, — Он не подумал о том, что Линь Люй плохо себя чувствует и у него проблемы с памятью.

— Ладно, оставим это на потом. Скажи, куда ты пропадал в последние дни?

— Я искал лошадь. Каждый раз, когда нужно куда-то ехать, это проблема, поэтому я подумал, что будет лучше иметь повозку.

— Повозку? Где она, почему ты не привёз её? — Линь Люй был в восторге. Это же та самая повозка из сериалов?

— Не торопись. В нашей деревне никто не держит лошадей. Я ездил в другие деревни и наконец нашёл семью, у которой есть лошадь. Я долго уговаривал их продать её.

Сначала они отказывались, но чем больше он предлагал, тем больше они соглашались. Хотя деньги всегда оставались проблемой.

— И где же лошадь? — Почему он не привёз её? В деревне он видел только коров, но лошадей не было, если только не ехать на конюшню, но у них её не было.

— Они сказали, что не хотят расставаться с ней и хотят подержать ещё несколько дней. Я подумал, что повозка ещё не готова, и оставил её там.

— Ты уже заплатил? — А вдруг за эти несколько дней что-то случится?

— Заплатил, — Гу Ли, увидев его неодобрительный взгляд, поспешил добавить. — Я взял расписку.

Он достал её и показал.

— Если что-то случится, они заплатят вдвойне.

Внимание Линь Люя привлекла сумма покупки — 50 лян, что хватило бы обычной семье на год жизни без работы. Линь Люй шлёпнул его по руке с распиской.

— Держи её в безопасности.

Это же деньги.

Гу Ли услышал, как он прошептал:

— Расточитель.

Чжу Де в это время уже заканчивала вышивку, но последний стежок оказался сложным.

— Братец Линь, братец Гу Ли, могу я пойти к тёте Цю?

Она чувствовала, что, когда они разговаривают, она лишняя. Лучше пойти послушать сплетни и интересные истории от тёте Цю.

— Иди, иди, только возвращайся пораньше. Возьми зонтик.

Двум мужчинам дома было неудобно оставлять девушку одну.

— Хорошо, я не вернусь на обед.

Обычно тётя Цю оставляла её на обед, и она могла составить ей компанию.

— Хорошо, я понял, — Линь Люй кивнул ей.

После того как Чжу Де ушла, они остались вдвоём сидеть у входа, разговаривая о разном. Байбай куда-то исчез. Время медленно текло.

Вечером, после ужина, Чжу Де взяла на себя мытьё посуды и уборку. Девушка уже искупалась и, закончив, ушла в свою комнату.

Линь Люй сидел во дворе, обнимая Байбай, и наслаждался ночным ветерком, думая о том, что ему предстоит сделать.

— Пойдём купаться, — Гу Ли, проверив вещи, которые сушились на улице, увидел Линь Люя, задумчиво смотрящего вдаль.

— Хорошо.

Он решил попробовать, если только это не будет слишком очевидно.

Собрав одежду, он вошёл в ванную комнату, где бочка для купания была наполнена горячей водой. С тех пор, как он однажды сказал, что ему нравится купаться в бочке, Гу Ли всегда наливал ему горячую воду, даже если днём было жарко. Гу Ли запретил ему купаться в холодной воде, хотя он и знал, что его здоровье не позволяет этого.

После купания Линь Люй намеренно не вытер волосы до конца и не застегнул одежду. Его лицо было красным от горячей воды, и он выглядел так, что хотелось его укусить.

В это время Гу Ли сидел в комнате и просматривал бухгалтерские книги. Сегодня он заходил в таверну, где управляющий передал ему отчёт за месяц. Он не управлял таверной, но каждый месяц просматривал отчёты. Доверие — это одно, но если совсем не контролировать, рано или поздно начнутся проблемы. Свет масляной лампы был не очень ярким, и глаза быстро уставали. Гу Ли потёр глаза, думая, что Линь Люй задерживается. Сегодня он долго купался. Он уже собирался пойти проверить, не уснул ли он, но в этот момент дверь открылась.

Линь Люй немного постоял за дверью, сердце его колотилось. Всё зависело от этого момента. Проверив ещё раз свою одежду, он открыл дверь.

Гу Ли увидел Линь Люя с раскрасневшимся лицом, не застёгнутой одеждой, слегка открытой грудью, телом, покрасневшим от горячей воды, и блуждающим взглядом. Гу Ли сглотнул, подавляя странное чувство в теле, и, чтобы скрыть это, повернулся, чтобы взять полотенце для волос.

— Почему ты не вытер волосы? Иди сюда, садись, — Голос Гу Ли звучал немного хрипло.

http://bllate.org/book/16658/1526710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода