× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Life of Struggle / Перерождение: Жизнь в борьбе: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поступок Лю Вэйцзюня на этот раз был действительно недальновидным. Цзян Фанчжоу ставил свою репутацию выше всего. Он жил ради славы и самолюбия, и в делах, и в чувствах он предпочитал полный контроль. Именно поэтому в своё время он и потерял голову от нежности Лю Я. Лю Вэйцзюнь не понимал Цзян Фанчжоу, но Лю Я знала его хорошо. Если бы она заранее узнала о планах отца, она изо всех сил попыталась бы остановить его. Но проблема в том, что Лю Вэйцзюнь тоже был типичным мужским шовинистом и никогда не стал бы советоваться с дочерью, которую считал недалёкой.

Цзян Фанчжоу возненавидел семью Лю, и его отношение к Лю Я тоже ухудшилось. С самого начала их брака их отношения держались только на усилиях Лю Я. После того как Цзян Мэнлинь повредил Лю Лияну, Цзян Фанчжоу стал относиться к Лю Я с большим почтением. Но в одночасье образ Лю Я как нежной и доброй женщины был разрушен необдуманными действиями её отца.

Однако, видя, как в компании царит паника, Цзян Фанчжоу, несмотря на свой гнев, был вынужден признать очевидное: с властью не поспоришь. Хотя он и был председателем маленькой компании, нынешнее положение Лю Вэйцзюня позволяло ему время от времени создавать для Цзян Фанчжоу мелкие неприятности. В компании как раз обсуждался крупный контракт, и Цзян Фанчжоу, проведя ночь в размышлениях, решил смириться и пойти на примирение с Лю Я. Когда шторм утихнет, можно будет и рассчитаться.

Лю Я, хоть и была расчётливой, искренне любила Цзян Фанчжоу. Будучи дочерью влиятельного чиновника из города W, она могла выйти замуж за кого угодно. Но она выбрала женатого и не слишком красивого Цзян Фанчжоу. Конечно, его богатство сыграло свою роль, но главным была её любовь.

Цзян Фанчжоу, который в последнее время отдалялся от неё, вдруг стал проявлять нежность. За неделю он дважды потребовал интимной близости, и Лю Я была в восторге!

Глядя на мужа, который с любовью касался её шрама, она снова почувствовала ту робость, что была в ней в дни свадьбы. Она тоже хотела скорее родить Цзян Фанчжоу ребёнка, но он долгое время не прикасался к ней, и она начала беспокоиться…

Но теперь, чувствуя его звериную энергию, Лю Я стыдилась своих подозрений.

Они прошли через столько испытаний, чтобы быть вместе. Как он мог бы предать её?

Погрузившись в сладость любви, Лю Я забыла о просьбе сына насчёт карманных денег. Цзян Фанчжоу проводил с ней дни нежности, а затем упомянул, что в компании возникли небольшие проблемы. Лю Я, конечно, обеспокоилась — ведь это была её компания! Не зная, что это дело рук её отца, она сразу же пообещала всё уладить. Цзян Фанчжоу долго целовал её, а, выйдя из комнаты, в его глазах была лишь горечь и насмешка —

Эта женщина так хорошо играет! Если бы он не узнал, кто стоит за всем этим, он бы точно поверил её спектаклю!

В центре Имперской столицы, в одном из ресторанов, в отдельной комнате собралась большая компания.

Лю Лиян налил вина и, улыбаясь, обратился к Чжан Цзэ, сидевшему во главе стола:

— Наконец-то я смог пригласить господина Чжана, это для меня огромная честь! Прошу вас, я поднимаю этот бокал за вас!

Чжан Цзэ, уже слегка пьяный, обнял сидевшую рядом танцовщицу и начал хвастаться своими подвигами. Большинство присутствующих были приезжие бизнесмены или дети местных чиновников, которые никогда не сталкивались с высшим обществом Имперской столицы. Для них Чжан Цзэ был уже достаточно влиятельной фигурой, а когда они услышали, что он общается с внуком высокопоставленного чиновника, их глаза округлились.

Лю Лиян с лёгкой улыбкой начал подталкивать пьяного Чжан Цзэ к откровениям. За столом все говорили и пили, а Лю Лиян умело направлял разговор на тему «партии наследников».

Этот круг, самый влиятельный в Имперской столице, был известен многим, но мало кто его видел. После того как Цзян Мэнлинь унизил Чжан Цзэ, тот потерял расположение Цзян Юэ и давно не испытывал такого внимания. Пьяный и разгорячённый, он начал говорить без оглядки:

— Бай? Семья Бай? Да они хрен собачий! Наш господин Цзян одним видом заставит их дрожать!

Вспомнив, как Цзян Мэнлинь избил его в «Небесном раю», он вдруг зарыдал:

— А тот… тот Цзян Мэнлинь! Тоже подлец!

Лю Лиян, который планировал через Чжан Цзэ сблизиться с Цзян Юэ, услышав имя Цзян Мэнлиня, тут же забыл обо всём:

— Цзян Мэнлинь? Вы знаете Цзян Мэнлиня?

Точно! Лю Лиян вдруг вспомнил, что в городе W Цзян Мэнлинь сам упоминал, что они с Чжан Цзэ враги.

В глазах Лю Лияна мелькнула радость:

— Этот ублюдок давно мне не даёт прохода! Так он ещё и вас обидел?!

— Обидел?! — Чжан Цзэ вскочил со стула, весь дрожа от злости. — Я… я однажды доберусь до него… до…

С грохотом он упал на стол и захрапел.

Лю Лиян, словно узнавший великую тайну, смотрел на затылок Чжан Цзэ, перебирая в голове разные мысли. Наконец он не выдержал и громко засмеялся.

Цзян Мэнлинь…

Он мысленно произнёс это имя —

Не вини меня за жестокость. Вини себя за то, что не знаешь своего места и лезешь на рожон… Я просто дам тебе урок!

Оглядев присутствующих, Лю Лиян притворился пьяным, поддерживая Чжан Цзэ, и проводил его в заранее подготовленную комнату. Передав его ожидавшей женщине, он, шатаясь, вышел.

Ему уже виделось, как Цзян Мэнлинь, весь в слезах, стоит перед ним на коленях и умоляет о пощаде. От этой мысли он чувствовал невероятное удовлетворение.

Цзян Мэнлинь даже не подозревал, что стал объектом чьих-то козней. Он провёл бессонную ночь в конференц-зале, обсуждая проект в Яоду.

Успех компании «Хуаньцю» привлёк внимание многих предпринимателей. С начала года в Имперской столице уже появилось несколько компаний, работающих на грани закона. Цзян Мэнлинь не испытывал беспокойства: самые тесные связи с Министерством обороны были у него. Этот бизнес зависел не от ума или капитала, а от связей! К 2003 году новые законы начнут регулировать деятельность таких компаний, а Цзян Мэнлиню нужно было лишь с самого начала постоянно искать лазейки в законах.

Но прежде он должен был закрепить за собой несколько выгодных участков в стране. Хотя он и был уверен в своих связях, но в мире нет ничего постоянного. Кто знает, что может случиться завтра?

За время его отсутствия в компанию пришли несколько талантливых людей с отличным коммерческим чутьём. В первые дни после возвращения Цзян Мэнлиня они скептически относились к молодому боссу. Когда их первый проект был отклонён, они посчитали это просто капризом. Но уже через десять минут после начала встречи все смотрели на Цзян Мэнлиня с новым уважением.

Одной только этой идеи было достаточно, чтобы понять, что он не просто так занимает своё место!

http://bllate.org/book/16657/1526814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода