× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth into the Imperial Family / Перерождение в императорской семье: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вероятно, господин Цзян, потеряв лицо перед императором, непременно попытается найти для наследного принца другой способ, — не прямо, но Тан Цзинъюй и управляющий прекрасно понимали, о каком способе идет речь.

— Именно так, — ответил Тан Цзинъюй.

— Прошу Ваше Высочество отказаться.

Тан Цзинъюй удивился. Мнение управляющего совпало с мнением Тан Му. Конечно, они были правы.

— Управляющий тоже считает, что следует отказаться?

— О? Значит, есть еще кто-то, кто советует Вашему Высочеству отказаться?

Тан Цзинъюй пересказал управляющему слова Тан Му.

Управляющий хлопнул себя по ладони и рассмеялся:

— Чудесно, чудесно! Этот господин Тан действительно необычайный человек. Неудивительно, что мысли Вашего Высочества постоянно заняты им.

Тан Цзинъюй покраснел от шутки управляющего, но все же спросил:

— Управляющий тоже считает, что слова Му-эра разумны?

— Не просто разумны, а безусловно правильны.

Управляющий сделал глоток вина и продолжил:

— Ваше Высочество понимает, что таким образом Вы сможете постепенно вернуться на тот путь, который должен пройти наследный принц. Если в этот раз Вы сможете участвовать в управлении государством, то в следующий раз сможете награждать и наказывать чиновников, а затем и рекомендовать императору способных людей.

— Однако мне кажется, что это не так просто.

— Ваше Высочество не стоит беспокоиться. Вы — опора императрицы. Если действовать умело, она непременно станет Вашей помощницей. Что касается императора…

Управляющий склонил голову набок, что выглядело довольно мило:

— Даже если император заметит, что Вы лавируете между сторонами, к тому времени, если Вы будете действовать достаточно хорошо, он не только не станет винить Ваше Высочество, но и посчитает, что Вы способны на великие деяния.

— Почему это?

— Ваше Высочество, подумайте: борьба за престол во все времена была сопряжена с кровью и бурями. Если Вы сможете лавировать, скрывая истину, не нарушая сыновьей почтительности и материнской любви, сохраняя стабильность при дворе и одновременно расширяя свое влияние, как Вы думаете, император выберет бездарного марионеточного наследника или способного и добродетельного принца?

В глазах Тан Цзинъюя мелькнул проблеск света.

Управляющий заметил это и улыбнулся. Он все еще слишком молод. Эмоции слишком легко читаются на его лице. Это недопустимо.

— Ваше Высочество, не радуйтесь слишком рано. Это не так просто. К тому же, император оценит Вас только в том случае, если Вы действительно добьетесь успеха. Если Вы хоть немного ошибетесь, он посчитает Вас нерешительным и беспринципным человеком, непригодным для больших дел.

— Благодарю за наставление.

— Ваше Высочество слишком любезно. На самом деле, я весьма заинтересован в этом господине Тане Вашего Высочества. В таком юном возрасте он обладает такой мудростью. Хорошо, что он на Вашей стороне, иначе…

— Управляющий, не волнуйтесь, Му-эр не предаст меня.

Управляющий, глядя на решительный взгляд Тан Цзинъюя, мысленно молился, чтобы этот Тан Му действительно оправдал надежды наследного принца.

Наследный принц, вспомнив, что, несмотря на помощь управляющего, он до сих пор не знает его имени, сказал:

— Я еще не осмелился спросить имя управляющего.

Лицо управляющего не изменилось, но Тан Цзинъюй почувствовал, что в этот момент управляющий выглядел немного грустным. Управляющий ответил:

— Имя — это всего лишь обращение. Ваше Высочество не должно беспокоиться. Просто зовите меня управляющим, разве это не хорошо? Кстати, как Вы продвигаетесь в изучении кулачного искусства?

Тан Цзинъюй понял, что управляющий не хочет говорить на эту тему, и не стал спрашивать:

— Это кулачное искусство, похоже, является военной стратегией.

— Ваше Высочество уже заметило это? — управляющий снова принял свой игривый вид.

— Именно так.

— Довольно быстро. Я думал, что это займет как минимум пару дней. Раз уж Вы поняли, я порекомендую Вам советника. Прошу не счесть это за неуважение.

— Советника?

— Да. Этот советник — человек нетерпеливый. С тех пор, как он дал Вам кулачное искусство и сказал, чтобы Вы обращались к нему с вопросами, он, не дождавшись Вас, отправился развлекаться. Теперь, когда Вы уже кое-что поняли, пора вернуть его к работе. Не волнуйтесь, Ваше Высочество, он непременно прибудет в резиденцию в течение трех дней.

— Благодарю Вас, управляющий.

— Теперь мы с Вашим Высочеством союзники, у нас общий враг. Если Вы будете слишком слабы, мне будет очень трудно. Ваше Высочество не стоит благодарить.

Тан Цзинъюй знал, что управляющий всегда говорит таким образом, поэтому не придал этому значения и лишь поблагодарно улыбнулся.

Управляющий также улыбнулся в ответ, слегка приподняв брови, как будто игриво подмигнул, — это было полно очарования.

Тан Цзинъюй смутился и, чтобы скрыть это, опустил голову и сделал глоток вина.

Управляющий громко рассмеялся и сказал Тан Цзинъюю, что он слишком слаб в контроле своих эмоций. Тот, кто стоит наверху, не должен позволять другим знать, о чем он думает.

Он также дал Тан Цзинъюю совет: можно использовать Тан Му для тренировки. Если однажды он привыкнет скрывать свои эмоции перед Тан Му и сможет его обмануть, то тогда можно будет не беспокоиться.

Тан Цзинъюй немного неохотно согласился. Он не хотел обманывать Тан Му.

Управляющий закатил глаза. Разве это обман? Это всего лишь игра в отношениях~

После этого управляющий дал Тан Цзинъюю несколько наставлений, которые действительно заложили хорошую основу для его будущих игр и нежного обращения с Тан Му.

Вернувшись в резиденцию наследного принца, Тан Му сразу же побежал к Тан Цзинъюю узнать, как прошла встреча.

— Му-эр, почему ты еще не спишь?

— Ты вернулся. Как прошло… Ты пил вино? — Тан Му обладал острым обонянием.

— Да, всего один бокал, — соврал Тан Цзинъюй. На самом деле, позже, увлекшись разговором с управляющим, они выпили целый кувшин.

— Врешь, — Тан Му сразу разоблачил. Он ведь не новичок в обществе, сразу чувствует запах!

— … — Тан Цзинъюй понял, что его мастерство недостаточно, его сразу разоблачили. Что выдало его? Выражение лица? Тон голоса?

— Ты ведь обсуждал важные дела, зачем пить вино?

— Мы встретились как раз во время ужина, это помогает скрыть наши встречи от чужих глаз, — Тан Цзинъюй поспешил уйти от прямого ответа. — Если бы я часто посещал таверну Сюй и ничего не делал, разве это не вызвало бы подозрений?

Тан Му замолчал, его вид словно говорил: «Ладно, поверю на слово».

После этого Тан Цзинъюй рассказал Тан Му все, что управляющий ему проанализировировал. Тан Му слушал и внутренне удивлялся: этот управляющий действительно не простой человек, он думал так же, как и Тан Му. В тот день Тан Му сбежал и не успел сказать, что делать, если император все-таки узнает. Неожиданно управляющий тоже об этом подумал.

Тан Му сразу заинтересовался советником, которого рекомендовал управляющий. Людей, которыми наследный принц мог бы пользоваться, было слишком мало.

— А когда придет этот советник?

— В течение трех дней.

— Хорошо, — подумал Тан Му. Вероятно, этот советник придет, чтобы обучать наследного принца военной стратегии.

— Му-эр, в следующий раз я возьму тебя с собой в таверну Сюй.

— Почему ты вдруг решил взять меня с собой?

— Я думаю, что ты и управляющий найдете общий язык. Кроме того, управляющий умеет петь в опере. В следующий раз, когда у него будет настроение выступить, я возьму тебя с собой посмотреть.

— Хорошо, — Тан Му не особо интересовался оперой, но ему действительно хотелось встретиться с управляющим.

На самом деле, у Тан Цзинъюя были и свои мотивы. Он хотел, чтобы управляющий помог ему понять, есть ли в сердце Тан Му хоть капля нежности к нему.

Через два дня советник прибыл. Он появился у ворот резиденции наследного принца глубокой ночью, постучал и позвал людей. Наследного принца разбудили, он поспешил встретить гостя, а Тан Му продолжал сладко спать, и наследный принц не стал его беспокоить.

Видно было, что советник приехал в спешке, вероятно, всю ночь провел в пути, и выглядел он весьма недовольным.

Советник отличался от того, каким он был в таверне. Там он был образован и вежлив, в нем не было такой тяжелой агрессии, он был похож на странствующего рыцаря, а сейчас казался разбойником, грабящим дома.

Советник сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу прощения за опоздание.

— Ничего страшного. Проходите, господин Жэнь, — в таверне наследный принц уже узнал, что его фамилия Жэнь.

Юаньбао, стоявший рядом, едва сдержал нервный тик. Не опоздал, конечно. В такую глухую ночь.

Выражение лица Жэнь Цзышаня немного смягчилось:

— Не зовите меня господином. Если уважаете, зовите старшим братом Жэнь.

Юаньбао с удивлением посмотрел на этого человека из Цзянху. У него что, проблемы с головой? Если бы он не знал статуса наследного принца, это было бы другое дело, но на воротах же огромными иероглифами написано: «Резиденция наследного принца»! И он еще предлагает называть себя старшим братом!

— Старший брат Жэнь, — без всякого смущения ответил Тан Цзинъюй.

Юаньбао опустил голову. Что ж, если господину угодно, слуга ничего не слышал…

Жэнь Цзышань тоже был удивлен. Его заставили бросить все дела и приехать ночью помогать этому мальчишке-принцу, и он был очень недоволен. Но… раз уж управляющий приказал, что поделаешь.

В чем же этот ребенок так хорош? Вызывает не просто восхищение управляющего, но и заставляет его так беспокоиться. Я же давно говорил: зачем такие сложности с местью? Чья голова нужна — скажи слово. Даже если потребуются головы всех сановников этого двора, я смогу это сделать, если немного постараюсь~

http://bllate.org/book/16654/1525921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода