× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth into the Imperial Family / Перерождение в императорской семье: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзинъюй вошел во дворец и первым делом направился к императору, чтобы выразить свои почтения. По правилам, наследный принц с тринадцати лет мог присутствовать на утренних аудиенциях и участвовать в государственных делах. Однако император до сих пор не давал на это разрешения, и Тан Цзинъюй продолжал притворяться невежественным, совершенно не обращая на это внимания.

— Сын приветствует отца-императора. Да здравствует император десять тысяч лет, десять тысяч раз по десять тысяч лет!

— Хм, Юй-эр, давно не заходил во дворец. Как поживаешь в последнее время?

— Отвечаю отцу-императору, сын чувствует себя хорошо.

— Хорошо, что хорошо. Я тоже слышал, что ты живешь неплохо. Говорят, недавно ты вместе с Сун Мином из военного министерства посещал таверну в столице?

Тан Цзинъюй внутренне содрогнулся.

— Отвечаю отцу-императору, да, был. Сын считает, что лучше увидеть, как живут простые люди, чем целыми днями учить древнюю историю в кабинете.

— О, и что же ты узнал?

— Благодаря благословению отца-императора, в Дахуа царит мир и процветание.

— Что еще?

Тан Цзинъюй почувствовал, как ладони его покрылись потом. Император пытается его запугать? Хочет показать, что ни одно его действие не остается незамеченным? Или он действительно что-то знает и предупреждает его?

— Еще... среди простого народа есть много необычных людей, но, к сожалению, они не желают служить двору.

— Люди из мира? О ком именно ты говоришь? — Голос императора прозвучал с легкой насмешкой.

— О... об управляющем таверны Сюй.

— А, ты о нем. — Император словно о чем-то вспомнил. — Он действительно выдающаяся личность.

Тан Цзинъюй слегка наклонил голову, внимательно слушая.

Император улыбнулся и продолжил:

— Возможно, ты не знаешь, но этот человек когда-то был лучшим на государственном экзамене, причем он был талантлив как в литературе, так и в боевых искусствах. Во время дворцового экзамена он превзошел всех остальных. В столице многие знатные семьи хотели выдать за него своих дочерей.

Император взглянул на Тан Цзинъюя и добавил:

— Но накануне объявления результатов он попросил у меня отставки.

— Почему? — Тан Цзинъюй видел управляющего таверны Сюй лишь однажды, но заметил, что господин Сун и другие люди из мира относились к нему с большим уважением. Он предполагал, что у того есть какие-то выдающиеся качества. История о том, как лучший на экзамене сбежал накануне, была ему знакома, но тогда он был еще ребенком, кажется, еще до того, как Тан Янь стал его наставником.

— Он сказал, что между нами есть некая несовместимость, и он боится, что это может навредить моему правлению. Изначально он не знал об этом, но во время дворцового экзамена, увидев меня, он понял это и попросил отставки.

Тан Цзинъюй промолчал. Он не знал, что сказать в ответ на такую причину отставки.

— Затем я спросил его, в чем именно заключается несовместимость. Знаешь, что он ответил?

Тан Цзинъюй поднял взгляд на императора, показывая, что не знает.

— Он сказал: «Заслуги выше, чем у господина».

Тан Цзинъюй поспешно опустил голову. Он почувствовал, как холод пробежал по всему телу, словно жизнь и смерть зависели от одного мгновения.

— Хм, «Заслуги выше, чем у господина». Он действительно осмелился сказать это. Затем я спросил его: «Ты не боишься, что я убью тебя?» Он ответил: «Гром и дождь — все это милость господина, жизнь и смерть, слава и позор — все это воля господина». Юй-эр, скажи, как я могу поднять руку на такого человека, который так хорошо понимает свое место?

— Сын понимает.

— Понимаешь, хорошо. Знай, что когда он произнес эти слова, он был примерно твоего возраста.

— Да.

— Хм, пойди навести мать, не заставляй ее долго ждать.

— Да, сын откланивается.

Тан Цзинъюй вышел в замешательстве, словно только что прошел через смертельную опасность. Раньше император никогда не говорил с ним так. «Гром и дождь — все это милость господина». Это было предупреждение: как бы император с ним ни поступил, он не должен роптать или замышлять что-то противное.

Видимо, император знал обо всем, что произошло с господином Суном в тот день, но не стал это пресекать. Значит, он не против того, чтобы Тан Цзинъюй общался с людьми из мира, или, возможно, не против того, чтобы он строил свои силы.

Ему, наследному принцу, уже четырнадцать лет. Хотя в последние годы он тайно занимался своими делами, его влияние было далеко не таким значительным, как у других принцев.

На этот раз император как бы одобрил его действия, и в будущем он мог действовать более открыто.

Что касается предупреждения, оно, вероятно, было направлено на то, чтобы он держался подальше от семьи своей матери. Ведь в правительстве влияние семьи матери было немалым: дед занимал пост канцлера, а дяди занимали важные должности. В императорском дворце было не так уж мало принцев, и если бы дед полностью поддержал его, император, чтобы сохранить баланс, неизбежно стал бы его подавлять.

Если потребуется, он даже может лишить его статуса наследника ради сохранения государства.

Он словно стоял на краю пропасти. Один неверный шаг — и он разобьется вдребезги.

Кроме того, на этот раз он показал себя крайне плохо во время испытания императора.

Если бы он сразу все рассказал и сообщил императору, что встречался с несколькими людьми из мира, император, возможно, поругал бы его, но посчитал бы, что он чист перед ним.

Если бы он полностью скрыл это, не подавая виду, император, по крайней мере, увидел бы в нем способность сохранять хладнокровие в сложных ситуациях.

Но он поступил иначе: сказал половину, оставив другую половину, и в итоге все испортил, еще и проявил излишнюю самоуверенность.

Черт! Он действительно ни на что не годен!

Тан Цзинъюй был в смятении. Внезапно он вспомнил о Тан Му. Если бы сейчас Тан Му мог поговорить с ним, ему бы стало намного легче.

Или если бы он мог увидеть Тан Му, посмотреть, как тот улыбается ему, дразнит его или шутит... Или... Эх, Му-эр, наверное, сейчас злится на него.

Тан Му в прошлой жизни был человеком, который в важных вопросах проявлял ум, а в мелочах был рассеян. Он был примером «великого ума, скрытого за простотой», а также имел опыт в любовных отношениях. Дорогие читатели, оставляйте свои ценные комментарии, я буду их регулярно просматривать.

http://bllate.org/book/16654/1525887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода