× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth into the Imperial Family / Перерождение в императорской семье: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Тан Цзинъюй не совсем игнорировал двух других наложниц, но явно чаще посещал Девицу Ин, и подарки ей были более щедрыми.

— Девица, девица, смотрите, наследный принц снова прислал подарки!

— Ой, наша девица действительно в фаворе~

— Конечно, конечно. Подождите до следующего года, как только наследный принц достигнет возраста, она точно станет наложницей.

Несколько служанок не переставали восхвалять нынешнюю фаворитку, Ин-эр.

Чашка чая из снега с цветами сливы и мелодия, которую всегда любил наследный принц, принесли ей такую милость, что Ин-эр почувствовала себя словно птицей, взлетевшей на ветку и превратившейся в феникса. Даже если её происхождение было невысоким и она не могла стать женой наследного принца, какая разница? Она была с наследным принцем, и в будущем, когда он взойдёт на трон, она станет наложницей. К тому же она служила ему рано, так что, возможно, сможет стать боковой женой, и тогда знатные наложницы, возможно, будут вынуждены уступить ей.

Ин-эр думала об этом и чувствовала всё больше уверенности, словно место жены уже было у неё в кармане. Ей нужно было закрепить нынешнее положение.

Через несколько дней:

— Позовите людей, приготовьте несколько видов сладостей. Нужно каштановых пирожных, лепёшек с лотосом и молочных шариков.

Тщательно принарядившись, Девица Ин с горничной, которая несла сладости, в хорошем настроении направилась в покои наследного принца.

В покоях наследного принца Тан Му лежал на столе, скучая и перелистывая книгу перед глазами. Сегодня наследный принц ушёл с учителем боевых искусств. Тан Му хотел пойти с ним, но принц боялся, что он замёрзнет, и не взял. Тан Му сначала хотел настоять, чтобы пойти вместе, но как только дверь открылась, внутрь хлынул холодный ветер, и его сразу пронзило до костей.

Тан Му мысленно заметил, что в древности без загрязнений озоновый слой был таким здоровым, что охлаждал просто отлично. В то же время он молча втянул шею и честно вернулся сидеть.

Сегодняшнее расписание занятий состояло из тренировок боевых искусств. Наследный принц ушёл, и Тан Му нечего было делать, поэтому он просто лежал на столе.

В этот момент снаружи послышались голоса:

— Ой, девица, наследный принц вышел.

— Вышел? Куда пошёл наследный принц?

Услышав это, Тан Му нахмурился. Девица? Должно быть, какая-то из наложниц. Но наложница — женщина, которая де-факто даже не является наложницей, — осмелилась спрашивать, куда пошёл наследный принц? Она и правда считает себя важной персоной. Глупо до невозможности.

— Это…

Сторож Юаньфу немного замешкался.

Ин-эр тоже поняла, что сказала глупость, и поспешно поправилась:

— О, господин, я вижу, что наследный принц в последние дни слишком много работает, поэтому я приготовила несколько видов сладостей, думая, что он сможет их попробовать. Если сладости остынут, они станут невкусными.

— Хай, какое неурочное совпадение. Наследный принц вышел, и господин Юаньбао тоже пошёл служить ему. Не угодно ли вам, чтобы я, слуга, положил эти сладости на стол наследного принца, и он съест их, когда вернётся?

Смысл этих слов заключался в том, что Юаньбао тоже пошёл с наследным принцем, и в других делах он действительно не мог решать самостоятельно. То, что он согласился принять сладости, уже было проявлением лицеприятия. Кому же эта сейчас в фаворе.

— А когда наследный принц сможет вернуться?

— Это, откуда слуге знать, когда именно.

Юаньфу бессознательно заслонил собой дверь в покои.

— О, не беспокойтесь, господин, я сама положу.

Возможно, женская интуиция была слишком точна. Она чувствовала, что Юаньфу преграждает ей путь здесь и время от времени закрывает ей обзор. Внутри покоев, должно быть, кто-то есть. Неужели кто-то опередил её? С этими словами Ин-эр пошла внутрь покоев.

— Эй! Эй!

Юаньфу поспешно попытался её остановить. Господин Тан сейчас внутри, и хотя по логике ничего страшного нет, он почему-то чувствовал, что должен остановить эту женщину.

— Как, в покоях есть что-то неудобное?

Ин-эр прямо вошла внутрь. Рука Юаньфу замешкалась, и он не успел её остановить — дверь открылась.

Дверь открылась, и Ин-эр, неся коробку со сладостями, вошла и окинула взглядом круг. Никого! Она думала, что в покоях наследного принца есть другая наложница, а оказалось, что никого нет.

— Девица, положите сладости сюда.

Юаньфу, чтобы остановить человека, тоже вошёл следом. Эй? Где человек? В любом случае, сначала нужно было отправить эту бабушку.

— Ну, спасибо за труды, господин.

Ин-эр поставила коробку со сладостями и, выходя, ещё несколько раз оглянулась. Ей казалось… Ну да ладно.

Отправив Девицу Ин, Юаньфу поспешил в покои и увидел, что Тан Му сидит за столом. Сладости были все вынуты, и было очевидно, что все они были тронуты.

— Мм~ молочные шарики неплохие! Каштановые пирожные немного сухие, иди принеси чего-нибудь попить.

— Господин, это для наследного принца.

— Я знаю. Принеси мне горячего ферментированного рисового вина, я сначала перекушу.

— …Есть.

После ухода Юаньфу Тан Му ел сладости. Лепёшки с лотосом, молочные шарики, каштановые пирожные — это ведь в точности те сладости, которые он любил.

Наследный принц не очень любил сладкое, но каждый раз на уроках Тан Му легко проголодался, и наследный принц приказывал людям заранее готовить пирожные. После того как он съел много видов, наследный принц полностью понял вкусы Тан Му, и в последующих пирожных тех, что нравились Тан Му, готовили больше.

Похоже, работа Девицы Ин по разведке была не на должном уровне. Вероятно, маленький евнух, который сливал информацию, просто полагался на наблюдения, угадывая предпочтения наследного принца. Жаль её.

— Хм!

Тан Му начал есть быстрее. Эта Ин-эр действительно противна, напрасно проявляет любезность. Я съем всё!

Днём наследный принц вернулся и увидел, что Тан Му скучает, лежа на столе, вялый.

— Хорошо пообедал?

— …Хорошо…

Наследный принц подумал, что он всё ещё расстроен из-за того, что не смог вместе пойти гулять, и сказал:

— Ну ладно, не сердись. Когда погода станет теплее, я возьму тебя с собой кататься на лошади.

Тельце Тан Му изогнулось, но он ничего не сказал.

— Почему ты не спрашиваешь, каковы сегодняшние результаты? Ты же всегда интересовался боевыми искусствами.

Наследный принц, видя, что Тан Му всё такой же вялый, подошёл и тронул его.

— Не трогай~ я пищеварение перевариваю.

— Перевариваешь? За обедом съел что-то плохое?

С этими словами он косился на Юаньфу у двери, который прислуживал. Юаньфу поспешно опустил голову.

— Нет, просто… э… немного переел. Эх, кстати, куда ты сегодня ходил тренироваться? Пришлось специально выходить.

Тан Му поспешно сменил тему. Он с трудом доел все сладости, уничтожив трупы, и если наследный принц узнает, что эта женщина приходила, неужели всё напрасно, что он так много ел!

— Вижу, ты слишком много съел сладостей и закусок. Тебе обязательно нужен кто-то, кто будет контролировать тебя, чтобы ты слушался.

Наследный принц смотрел на Тан Му, в голосе звучала легкая безысходность.

— Юаньбао, иди завари чай из боярышника.

Тан Му смотрел на наследного принца, который сел напротив, и заискивающе улыбнулся.

— Расскажи, чему сегодня вообще научился?

— Сегодня я пошёл видеть господина Суна.

— Мм? Господин Сун из военного ведомства?

— Да, господин Сун отвёл меня в таверну.

— Таверну?! Вы не пошли тренироваться, а пошли в таверну?

— Не волнуйся, просто пошли в таверну тренироваться.

Тан Му мгновенно представил сцену из романа о боевых искусствах, где мастера встречаются в таверне. Глаза у него загорелись, и он уставился на Тан Цзинъюя.

Тан Цзинъюй увидел ожидательный вид Тан Му и не смог вытерпеть, чтобы не подшутить над ним.

— Сегодня господин Сун отвёл меня в таверну в столице под названием «Таверна Сюй». Я увидел несколько людей с Цзянху. Господин Сун сказал, что эти люди — его друзья, и они пришли поболтать о старом. Поговорив немного, один из них ущипнул меня за плечо и спросил, есть ли у меня интерес потренироваться с ним в нескольких приёмах, и я согласился. После этого человек дал мне книгу с методом кулачного боя и сказал, что в ближайшее время он будет в этой таверне, и если у меня есть вопросы, я могу идти спрашивать его.

— А где метод кулачного боя? Дай мне посмотреть!

Наследный принц вытащил метод кулачного боя и дал Тан Му. Тан Му в возбуждении перелистывал его туда-сюда.

— Хотя этот метод кулачного боя и хороший, но в нём нет ничего редкого.

— А?! Зачем тогда тратить столько сил!

— Это я не знаю, но раз господин Сун так организовал, в этом точно есть скрытый смысл. Те несколько людей с Цзянху, похоже, знают мою личность, просто делают вид, что не знают. Люди с Цзянху обычно не любят иметь дело с чиновниками. Этот человек согласился учить меня, определенно смотря на лицо господина Суна.

— Господин Сун человек честный и прямой, и он довольно благосклонен к тебе как к законному наследному принцу.

— Да, господин Сун хотя и в ссоре с дядей и другими, но никогда не относился ко мне холодно.

— Мм~

Тан Му не услышал захватывающей истории о боевых искусствах и не увидел книгу высшего уровня, и ему стало скучно. Только что последствия переедания снова начали действовать.

Наследный принц увидел, что он снова повял, и поспешил его успокоить:

— Однако та таверна неплохая, обстановка изысканная, еда готовится хорошо, особенно их сладости. Каштановые пирожные там делают…

— Уф…

http://bllate.org/book/16654/1525871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода