× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Farming with My Husband / Перерождение: умелое фермерство с мужем: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Мо был настороже, он покачал головой:

— Медведи тоже умеют лазать по деревьям. Они только что вышли из зимней спячки и крайне агрессивны, даже могут сломать дерево!

Пока оба пребывали в тревоге, над водопадом показалась коричневая мохнатая голова…

Мокрая голова, выглядывающая из-за водопада, была размером с баскетбольный мяч. Ее черные глаза уставились вниз на скалы, и, заметив Нянь Сяоми и Янь Мо, она тут же скрылась.

Увидев это, Янь Мо усмехнулся:

— Оказывается, это всего лишь медвежонок.

Нянь Сяоми хотел рассмотреть медвежонка поближе, но Янь Мо быстро увел его, так как медведица обычно охраняет своих детенышей.

С сожалением вздохнув, Нянь Сяоми не раз оборачивался назад.

Медвежонок, кажется, понял, что они ушли из-за страха перед ним, и, когда они отошли подальше, он поднялся на передние лапы и издал победный клич:

— Ау! Ау!

Его голова и тело были круглыми, словно маленький шар, водруженный на большой.

Нянь Сяоми очень понравился этот малыш, и в итоге он не удержался, повернувшись, чтобы снова взглянуть на него.

Однако, увидев, что Нянь Сяоми бежит к нему, медвежонок тут же замолчал, глупо моргая глазами, и мгновенно исчез за водопадом, убегая с жалобными воплями.

Оказалось, что он испугался Нянь Сяоми…

Нянь Сяоми не смог сдержать смеха, наклонившись вперед, а Янь Мо только качал головой:

— Столько лет охотился, но впервые встретил такого трусливого медведя…

Сегодня Нянь Сяоми собрал богатый урожай. На горе он обнаружил много ценных вещей: каштаны, лещину и даже лимонные деревья…

Жить здесь и не зарабатывать деньги? Это было бы настоящим оскорблением даров небес!

На обратном пути Янь Мо мягко взял Нянь Сяоми за руку.

Вокруг порхали бабочки, воздух был наполнен любовью, весенний ветерок ласкал лицо, и Нянь Сяоми почувствовал, как его рука словно ударилась током, а в душе возникло чувство счастья и сладости, которое было даже сильнее, чем после «выполнения уроков».

Когда они вернулись домой, уже наступили сумерки. Нянь Сяоми поместил вымытую малину в горшок для засолки, а оставшуюся часть решил сварить с сахаром или сделать из нее джем.

Через несколько дней засоленную малину можно будет растолочь с солодкой, сварить и высушить на солнце. Такой способ позволяет сохранить малину надолго.

— Когда же мы сможем попробовать эти красные ягоды? — спросил Юй Ху.

Нюню смотрела на него с широко раскрытыми глазами, полными ожидания.

— Через несколько дней, когда они высохнут, — ответил Нянь Сяоми.

Услышав это, дети разочарованно вздохнули, с тоской глядя на оставшиеся ягоды.

— Ладно, я приготовлю для вас малину с сахаром, хорошо?

Нянь Сяоми, наблюдая за радостью детей, почувствовал себя счастливым.

После того как малина с сахаром была готова, он, опасаясь, что дети могут испортить зубы, отдал оставшуюся часть Янь Мо.

К его удивлению, такой взрослый мужчина, как Янь Мо, оказался большим любителем сладкого.

Он с жадностью поглощал малину, словно погрузившись в мир меда…

На следующее утро семья рано встала. Янь Мо, как обычно, отправился в город доставлять пряные закуски.

Сяо Юн взял сельскохозяйственные инструменты, Нюню и Юй Ху несли ведра с водой, а Нянь Сяоми нес ведро с навозом. Толстяк запрыгнул на спину Да Хуана, и вся семья двинулась в поле.

Хотя «Сердце Природы» могло изменить свойства почвы, удобрения все равно были необходимы, так же, как и полив.

Запах навоза был для Нянь Сяоми настоящим испытанием, но, чтобы больше выходить из дома и изучать ситуацию в деревне, он изо всех сил старался терпеть.

Ведь сидя дома, невозможно придумать план заработка. Нужно выходить из зоны комфорта, больше видеть и понимать, чтобы найти подходящий путь для развития Деревни Заката!

Думая так, Нянь Сяоми перестал считать запах таким уж невыносимым. Напротив, аромат цветов, доносящийся с грядок, наполнял его сердце радостью.

Несколько дней назад он посадил десяток персиковых деревьев вдоль дорожек.

Сейчас персики цвели, и легкий ветерок срывал розовые лепестки, которые падали на плечи, а некоторые даже на ведро с навозом, придавая ему неожиданно изящный вид…

Вдали от деревенских домов поднимался дымок, а у подножия горы Наньгэн уже трудились крестьяне. Ближе к ногам черная почва блестела плодородным блеском в утреннем свете.

Нянь Сяоми, глядя на прекрасное утро Деревни Заката, улыбнулся. Разве это не та самая красота, которую описывал Тао Юаньмин в своем «Персиковом источнике»? Он не удержался и прочитал вслух:

*

Земля ровная, жилища правильные,

Есть плодородные поля, красивые пруды,

Тутовые деревья и бамбук.

Тропинки пересекаются,

Слышны куры и собаки.

Среди них люди ходят и работают…

*

Сегодня он планировал посеять семена хлопка и батата.

Батат был важной продовольственной культурой. Кроме варки каши, его можно было сушить и использовать как корм для животных.

А хлопок после сбора можно было обработать, и из него получалась ткань, которую можно было продать.

Он вспомнил о жестком старом одеяле дома и решил, что обязательно заменит его на мягкое хлопковое!

Нянь Сяоми заметил, что после того, как почва стала плодородной, на ранее бесплодной солончаковой земле появилось много сорняков.

Он присел, чтобы удалить их.

Эй, подождите, кажется, он почувствовал знакомый насыщенный аромат!

Нянь Сяоми принюхался, сдерживая волнение, и начал осторожно раздвигать сорняки.

И действительно, в мягкой почве перед ним показалась яркая и сочная пастушья сумка.

Сейчас это время года было самым подходящим для сбора пастушьей сумки. Она была самой нежной и ароматной, особенно дикая, которая была крупной и сочной. Если сделать из нее пельмени, это будет настоящий пир!

Нянь Сяоми с радостью взмахнул кулаком. Сегодняшний ужин будет с пельменями из пастушьей сумки!

— Нюню, Юй Ху, помогите мне собрать пастушью сумку!

Когда они вернулись домой, день уже был в разгаре. Янь Мо вернулся на телеге с осликом, а Нянь Сяоми начал готовить обед.

Сестрица Ланьхуа и ее семья уже пришли помочь. В маленькой кухне царили смех и веселье, создавая уютную атмосферу.

— Эта трава тоже подходит для пельменей? — спросила тетушка Лю.

— Это пастушья сумка, она очень ароматная. Сейчас самое время ее собирать.

Говоря это, он вымыл пастушью сумку, мелко нарезал ее вместе с корнями, добавил яйца и приправы, чтобы сделать начинку.

К счастью, с помощью сестрицы Ланьхуа и тетушки Лю, которые помогали лепить пельмени, Нянь Сяоми смог заняться приготовлением других блюд.

Старик Лю принес две рыбы, которые сразу же забрал Юй Ху.

— Как раз я поймал две рыбы в реке. Вы всегда так заботитесь о нас, а деревенские не любят рыбу, но это же такая полезная вещь!

Нянь Сяоми поспешил улыбнуться:

— Что вы, дядя Лю, мы же соседи, и вы нам тоже всегда помогаете. Нюню тоже всегда под вашим присмотром.

Юй Ху уже нанизал рыбу на солому. Один был карась, а другой — толстолобик, весом около десяти цзиней.

Ему было тяжело нести их, поэтому он положил рыбу в кухонную миску, а затем увидел рядом кости с соусом, от которых у него потекли слюнки:

— Второй брат, как вкусно пахнет!

Нянь Сяоми, видя, что слюна вот-вот капнет в миску, рассмеялся:

— Иди помой руки, а потом можешь грызть кости.

Сяо Юн нахмурился:

— Юй Ху, как ты себя ведешь?

— Какие там правила, он же еще ребенок. Сяо Юн, принеси только что купленное вино, потом выпьешь с дядей Лю пару рюмок, — ласково погладил голову Юй Ху Янь Мо.

Юй Ху скорчил рожу Сяо Юну, поспешно вымыл руки и схватил кость, с удовольствием грызя ее и причмокивая.

Этот семейный обед был очень обильным. Кроме жареного толстолобика, костей с соусом и тушеной свиной головы, Нянь Сяоми приготовил дикую курицу с грибами, ростки фасоли с луком-пореем и суп из карася с бамбуковыми побегами, а также горячие пельмени.

С первого взгляда на Сяо Юна тетушка Лю подумала, что ему уже семнадцать или восемнадцать лет. В древней деревне это был возраст, когда можно было жениться.

За столом она спросила:

— Сяо Юн, ты уже большой, может, я подыщу тебе жену? Ты хочешь мальчика или девочку?

Слова автора

А также все мои дорогие читатели, люблю вас!!!!!

Угадайте, Сяо Юн будет активом или пассивом, хи-хи…

В прошлой главе некоторые из вас спутали фиолетовую шелковицу с малиной. Напомню, что шелковица и малина — это разные виды. Шелковица — это плод листопадного дерева тутовника, а малина — это плод низкорослого кустарника, также называемый ежевикой.

Се Ань Лянчэн и Цин Ю Ба Е сказали, что малину еще называют «колючим пузырем». Я поискал в интернете, и действительно, так и есть! Ха-ха, еще один новый факт!

Некоторые сказали, что это дикая клубника, но это тоже не так. Дикая клубника, также называемая лесной клубникой или земляникой, — это травянистое растение, которое растет на земле, без стеблей. В детстве мы часто ее ели, она меньше, чем клубника.

Итак, шелковица, малина и дикая клубника — это дерево, кустарник и травянистое растение соответственно. Они относятся к семейству тутовых, розоцветных и земляничных.

http://bllate.org/book/16653/1525853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода