× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Illegitimate Son / Возрождение незаконнорожденного сына: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуга, служивший при Цянь Имине уже довольно долго, знал, какую роль сейчас играла госпожа Мэн в доме Цянь и в сердце Цянь Имина. Искусно обходясь с его женой и матерью, она заставляла их хвалить ее. Он, маленький слуга, попавший в ее руки, не смел ослушаться госпожи Мэн, поэтому поспешно ответил:

— Да, я понял.

Хань Мэн, увидев, как слуга догоняет, уже собиралась опустить занавеску, как вдруг заметила, как Ху Я выбежал из магазина. Их взгляды встретились, и он едва заметно кивнул. Ее тонкие губы слегка приподнялись, и она, расслабив пальцы, позволила занавеске упасть, скрыв ее лицо.

Гу Чжису вошел в студию каллиграфии и живописи, намереваясь сразу найти управляющего, чтобы тот отвел его к Мэй-эр, но, не успев сделать и нескольких шагов, услышал удивленный возглас Цинхуань.

— Молодой господин, посмотрите... второй молодой господин Цянь идет сюда!

Услышав слова «второй молодой господин», Гу Чжису мгновенно повернулся, его взгляд встретился с Цянь Имином. Но работник магазина, заметив его, быстрее подошел к нему, поклонился и с улыбкой спросил:

— Молодой хозяин, как вы сюда попали?

Гу Чжису, увидев, что Цянь Имин стоит перед ним, с улыбкой наклонился и тихо приказал:

— Мне нужно поговорить с вашим управляющим, но я зайду позже. Вам пока не нужно докладывать ему, идите и занимайтесь своими делами.

Работник, увидев, что Цянь Имин подошел, узнал в нем молодого господина из семьи Цянь, тоже поклонился ему и ушел, оставив Цянь Имина лицом к лицу с Гу Чжису. Взгляд Цянь Имина скользнул по его лицу с необъяснимым выражением. В последний раз, когда они виделись, Цянь Имин вел себя дерзко, и Ху Цинь-эр рассказала об этом Цинхуань, которая, увидев его, инстинктивно приблизилась к Гу Чжису, смотря на Цянь Имина с настороженностью.

Гу Чжису, увидев настороженность Цинхуань, ничего не сказал, лишь вспомнив, что Цянь Имин недавно женился на госпоже Гао. С легким поклоном он поздравил его:

— Еще не успел поздравить второго молодого господина с обретением прекрасной спутницы.

— Ты... — Цянь Имин думал, что при этой встрече он снова будет пылать гневом или даже захочет использовать все средства, как в тот день, когда поклялся взять его в дом в качестве наложницы, чтобы отомстить за унижение. Но теперь, глядя на лицо Гу Чжису, на его улыбку, в его голове вдруг всплыло лицо, которое он видел в повозке.

Цянь Имин думал, что Хань Мэн и Гу Чжису почти одинаковы.

Но как только он увидел Гу Чжису, то понял: Хань Мэн была как цветущая камелия, с улыбкой, полной нежности, а Гу Чжису был как лунный свет — даже улыбаясь, он казался холодным. Их лица, может быть, и были похожи, но выражения и аура совершенно разные. Цянь Имин с изумлением смотрел на него, его взгляд менялся, и он вдруг отвернулся, тихо сказав:

— Так значит, эта студия каллиграфии и живописи — твоя.

— Второй молодой господин Цянь ошибается. — Гу Чжису, видя, как меняется его взгляд, понял, что он смотрит на него, думая о ком-то другом, и в его глазах мелькнула насмешка, но он хорошо скрыл ее, опустив веки. Его голос звучал с легкой улыбкой, словно касаясь уха Цянь Имина:

— В клане Гу сыновья от наложниц не могут иметь собственности. Эта студия приносит мне доход, но я не управляющий. Однако, второй молодой господин Цянь, вы пришли сюда, чтобы купить что-то для письма?

Цянь Имин смотрел на него некоторое время, собираясь сказать, что уже купил, но губы его шевелились, не издавая звуков.

Слуга, стоявший за ним, видя, что его господин выглядит потерянным, подумал, что стоящий перед ним четвертый молодой господин Гу, должно быть, когда-то был любимцем его господина. А та, что в повозке, хоть и похожа, все же лишь замена. И если бы этот настоящий попал в дом Цянь, госпожа Мэн, наверное, потеряла бы власть.

Но госпожа Мэн была слишком искусна. Теперь он был под ее началом, вся его семья в ее руках, поэтому он не смел предавать ее, советуя своему господину взять четвертого молодого господина Гу в дом — ведь это могло бы вызвать хаос во внутренних покоях дома Цянь. Пока слуга размышлял, Цянь Имин тоже был рассеян, его губы шевелились, но он не произносил ни слова. Даже Цинхуань заметила странное поведение их господина и слуги и с вопросительным взглядом посмотрела на Гу Чжису.

Дойдя до этого момента, Гу Чжису оказался самым спокойным из четверых. Видя, что Цянь Имин долго не отвечает, он с улыбкой указал вокруг и добавил:

— Если второй молодой господин хочет купить что-то для письма здесь, можете не платить. Я заплачу за это. Я могу себе это позволить. Как вы думаете?

— Нет, не стоит, молодой господин Гу слишком любезен. — Цянь Имин, услышав слова «я могу себе это позволить», вспомнил о том, как в доме Гу он обещал взять его в дом, и его сердце наполнилось сложными чувствами. Но его взгляд стал спокойнее, и он с легким поклоном сказал:

— Я пришел с женой, просто увидел знакомого и захотел посмотреть, не для того, чтобы покупать что-то для письма.

Все тот же высокомерный тон. Он уже вошел в магазин, но, не желая покупать там ничего, прямо сказал хозяину, что не будет покупать. Гу Чжису, вспомнив это, почувствовал, как его прежний гнев на бесцеремонность и дерзость Цянь Имина немного утих. Услышав слово «жена», его выражение лица стало немного странным.

— Жена второго молодого господина Цянь? Неужели госпожа Гао?

Цянь Имин не ожидал, что он знает о его женитьбе, и слегка поднял брови:

— Ты знаешь?

Гу Чжису, видя его выражение, не стал гадать, о том он думает, и с улыбкой продолжил:

— Я слышал от молодого господина Сяо. Разве он ошибся?

— ...От Сяо Е?

История о спасении жизни между Сяо Е и четвертым молодым господином Гу была известна многим знатным молодым людям. Некоторое время назад, на пиру в доме Гу, Сяо Е оставался там долго, чтобы увидеть четвертого молодого господина Гу. Но поскольку тот был шуаном от наложницы и не мог стать женой, это сильно огорчало Сяо Е, и поэтому их отношения оставались в подвешенном состоянии. Цянь Имин, зная эту историю, сразу понял, что он имел в виду. Он подумал, что Гу Чжису, возможно, расстроен из-за невозможности жениться на Сяо Е, поэтому и спросил о его женитьбе. Он считал, что в прошлый раз не совершил ничего оскорбительного, а Гу Чжису отомстил, поэтому между ними все в порядке. Сказав это, он не хотел больше задерживаться, нашел повод и ушел.

— Я вспомнил, что мне нужно вернуться домой. Прощайте.

Гу Чжису, видя, как он торопится уйти, ничего не сказал, лишь посмотрел ему вслед:

— Второй молодой господин слишком любезен.

Цинхуань, увидев, что Цянь Имин ушел, наконец выдохнула:

— Молодой господин, он специально пришел к вам, говорил какие-то странные вещи, не хотел покупать ничего для письма. Что он вообще хотел?

Гу Чжису, не отвечая, опустил глаза и с улыбкой сжал пальцы:

— Если бы я знал, что он хочет, я бы стал червем в его животе.

Цинхуань, услышав это, непроизвольно вздрогнула. Она очень боялась червей:

— Молодой господин, как страшно вы говорите.

Как только Цинхуань закончила говорить, вернулся Ху Я. Он поклонился Гу Чжису:

— Молодой господин.

Гу Чжису взглянул на улицу и спросил:

— Ну как?

— В повозке действительно была та наложница.

Гу Чжису тихо засмеялся, вспомнив взгляд Цянь Имина. Его тон стал немного странным:

— Похоже, он оправдал ожидания и уже наполовину завладел сердцем Цянь Имина.

Цинхуань не поняла:

— Молодой господин, о ком вы?

Гу Чжису больше не ответил ей, махнул рукой и направился внутрь:

— Вы двое оставайтесь у входа, я пойду к управляющему, чтобы никто не заметил.

Ху Я и Цинхуань, обменявшись взглядами, поняли, что он пришел ради Мэй-эр, и сразу поклонились:

— Слушаем, молодой господин.

http://bllate.org/book/16652/1526311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода