× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Illegitimate Son / Возрождение незаконнорожденного сына: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В беседке павильона «Слушание ветра», пока трое тихо беседовали, во дворе Линьцзян внезапно раздался возмущенный голос госпожи Синь и тяжелые, нервные шаги Гу Хайтан, стоявшей рядом с ней.

Служанка, докладывавшая новости, наблюдала, как госпожа Синь стоит в комнате, с мрачным и беспокойным выражением лица. Она думала, что с тех пор, как госпожа Синь потеряла ребенка, та постоянно казалась угрюмой и даже к старшей дочери, которую раньше очень любила, теперь относилась с безразличием.

Однако на этот раз, когда старшая дочь предложила устроить цветочный банкет, чтобы найти себе жениха, госпожа Синь не только не воспрепятствовала, но и сама отправила приглашение Мужун И. Это казалось странным, но старшая дочь, похоже, не замечала этого и с нетерпением ждала этого дня.

Именно в этот день, когда должен был состояться цветочный банкет, служанка была отправлена ждать у входа, но пропустила момент, когда Мужун И вошел. Она начала искать его, и в конце концов обнаружила, что он сидит за чаем с четвертым господином!

Услышав вопрос госпожи Синь, служанка не посмела скрывать и тихо ответила:

— Да, княгиня…

— Как это возможно… Такой человек, как господин Мужун, как мог познакомиться с этим мерзким ублюдком!

Гу Хайтан уже месяц жила в постоянном страхе. Хотя она и вышла из запертого двора, Гу Вэньмянь, похоже, забыл о ней. Каждый раз, когда он приходил к госпоже Синь, он не говорил с ней ни слова и не разрешал ей покидать двор Линьцзян. Госпожа Синь же из-за потери ребенка вообще не разговаривала с ней, лишь поддерживала бесконечное молчание.

Только после месяца осторожного служения госпоже Синь та наконец проявила милость и начала говорить с ней несколько слов в день. Тогда Гу Хайтан осмелилась предложить устроить цветочный банкет, надеясь использовать свой статус законной дочери клана Гу, чтобы найти себе хорошего жениха и избавиться от унижений в резиденции князя И.

Но когда она и госпожа Синь уже выбрали кандидата и отправили ему приглашение, тот вдруг оказался рядом с Гу Чжису и начал сближаться с ним!

Гу Хайтан, вспомнив, что все её беды из-за этого мерзкого ублюдка Гу Чжису, покраснела от гнева, крепко сжала пальцы и, думая о статусе Мужун И, с ненавистью и замешательством произнесла:

— Этот ублюдок всего лишь сын наложницы, как он мог…

Госпожа Синь была спокойнее Гу Хайтан. Услышав её слова, она задумалась на мгновение, как будто что-то вспомнила, а затем сказала служанке:

— Расскажи мне всё, что ты видела, до мельчайших деталей!

Служанка не посмела скрыть и начала подробно вспоминать увиденное:

— Да… Я видела, как в беседке павильона «Слушание ветра» в заднем саду сидели господин Мужун, господин Сяо и четвертый господин. Они тихо беседовали и смеялись, я не слышала, о чем говорили, но господин Мужун и господин Сяо привели с собой охрану, и я боялась, что меня заметят, поэтому не подошла ближе. Но судя по всему, четвертый господин в хороших отношениях с ними обоими…

Услышав имя «господин Сяо», госпожа Синь слегка нахмурилась, опустила взгляд на чашку в руках и тихо спросила:

— Значит, ты не слышала, о чем они говорили, а только видела, как они смеялись, да?

Служанка поспешно кивнула и почтительно ответила:

— Да, княгиня.

Госпожа Синь, услышав её ответ, снова успокоилась, опустила голову и тихо пробормотала:

— То, что этот ублюдок и Сяо Е в хороших отношениях, я знаю… Если они втроем вместе, то, вероятно, из-за того, что Сяо Е и Мужун И имеют какие-то связи, о которых мы не знаем. С тех пор, как Сяо Е спас его, он всегда был близок с этим ублюдком, и это уже не в первый раз…

Гу Хайтан в этот момент уже не думала о ненависти к Гу Чжису, а лишь переживала, что цветочный банкет, который она уговорила госпожу Синь устроить, может пройти впустую. В её сердце зародилась горькая досада:

— Но он увел Мужун И и привел охрану, чтобы никто не мог подойти. Наш план… Нет, матушка! Мы не можем так просто сдаться! Ещё есть шанс!

Гу Хайтан, словно загнанный зверь, начала метаться по комнате, что заставило госпожу Синь слегка нахмуриться. Через некоторое время её лицо, похожее на цветок лотоса, наконец сменило злобное выражение на жесткую улыбку, и она повернулась к госпоже Синь, быстро заговорив:

— Пока господин Мужун не покинет резиденцию, он уже получил приглашение на цветочный банкет и обязательно придет поприветствовать вас, хозяйку. Тогда наша служанка сможет подойти к нему, и у нас будет шанс!

Госпожа Синь, глядя на её поведение, лишь углубила взгляд, но ничего не возразила, а вместо этого кивнула и сказала:

— Это тоже способ… Раз так, время цветочного банкета настало. Немедленно отправляйся в павильон «Слушание ветра» и пригласи господина Мужун, а также господина Сяо… Хотя господин Сяо всегда был замкнутым, и если он откажется из-за своего отца, маршала Сяо, то не настаивай. Просто приведи господина Мужун.

Служанка, услышав это, не посмела ослушаться и тихо ответила:

— Да, княгиня.

В павильоне «Слушание ветра» в заднем саду резиденции князя И трое ещё некоторое время беседовали. Заметив, что вдалеке становится всё больше людей, Гу Чжису слегка прищурился, бросив взгляд в ту сторону, и обнаружил, что к ним приближается знакомый человек. Когда служанка остановилась неподалеку и заговорила с Ху Цинь-эр, охранявшей вход, он вспомнил, что это не кто иной, как вторая служанка госпожи Синь.

Видимо, госпожа Синь уже получила известие, что Мужун И находится здесь, и собирается что-то предпринять.

Подумав об этом, Гу Чжису медленно повернулся и, невольно прищурившись, взглянул на Мужун И — до встречи с ним он думал, что этот чиновник из библиотеки был просто обычным знатным юношей, разве что из-за своего происхождения он, вероятно, был красивым молодым человеком с некоторыми талантами, но не слишком интересующимся делами двора. Однако, увидев его лично и поговорив с ним, он понял, что у этого господина Мужун, вероятно, есть свои планы. Если госпожа Синь попытается использовать свои обычные методы против него, то, вероятно, останется в дураках.

Гу Чжису положил крышку чашки на стол и внезапно улыбнулся, тихо сказав Мужун И:

— Кто-то идет. Похоже, это за вами, господин Мужун.

Мужун И, следуя его взгляду, увидел приближающуюся служанку и с удивлением поднял бровь:

— О?

— Приветствую четвертого господина, господина Мужун, господина Сяо.

Не успели слова прозвучать, как служанка уже поднялась на ступени и поклонилась троим. Через мгновение, словно боясь встретиться взглядом с Гу Чжису, она быстро отвела глаза и, опустив голову, тихо сказала Мужун И:

— Докладываю, цветочный банкет уже начался. Княгиня просит вас троих присоединиться.

Гу Чжису заметил, что, хотя служанка говорила о троих, её взгляд постоянно скользил к Мужун И. Он подумал, что если он действительно согласится пойти, и госпожа Синь увидит его вместе с Мужун И, то её выражение лица будет весьма забавным. Однако, встретив Мужун И, он не хотел вмешиваться в сегодняшние события, поэтому с улыбкой отказался:

— Сегодня я неважно себя чувствую, поэтому не пойду на цветочный банкет. Передайте это моей матери.

— Я тоже не пойду!

Как только Гу Чжису закончил говорить, Сяо Е, опустошивший свою чашку, также заговорил. Его взгляд скользнул по Мужун И, сидевшему напротив, а затем он опустил голову и проворчал:

— У меня нет приглашения, и цветы мне не интересны. Если вдруг нацепляю грязи, то придется выбросить одежду. Зря тратить вещь — это не для меня!

— Господин Сяо, ваши слова забавны.

Мужун И уловил в его словах нотку сарказма, но не понял, откуда взялась эта враждебность. Однако, взглянув на Гу Чжису, он, кажется, что-то понял, углубил взгляд, встал и, выходя, тихо вздохнул:

— Увы, из нас троих только я получил приглашение, поэтому пойду один.

http://bllate.org/book/16652/1526202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода