× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Illegitimate Son / Возрождение незаконнорожденного сына: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда я заперла Вэй Ю, мама, ты же знала… это было потому, что Вэй Ю… Вэй Ю имел неопределённые отношения с моим старшим братом. Перед отъездом брат велел мне разобраться с Вэй Ю, но кто бы мог подумать, что брат Вэй Ю предаст меня! Даже если он теперь сбежал к той дряни во двор Жунли, я никогда его не прощу!

Напоминание Гу Хайтан о том, что Вэй Ю был головной болью, созданной Гу Хайчао, заставило госпожу Синь прищуриться. Вспомнив лицо Гу Чжису с его едва заметной улыбкой, которое она видела вчера в главном зале, она почувствовала, как сердце раздирает невыносимая боль, а вместе с ней поднимается неудержимая жажда убийства:

— После исчезновения Вэй Ю я слышала, что Вэй Сянь повсюду его ищет. Я уже всё подготовила. На этот раз ты не будешь вмешиваться. Я позабочусь о том, чтобы Вэй Сянь и та маленькая дрянь нашли себе могилу и не было бы места их телу! Успокойся, дитя моё.

Гу Хайтан не знала, как именно намерена действовать мать, но лучше других была осведомлена о её методах. За все эти годы она видела, как отец брал одну наложницу за другой, но сейчас уцелела только наложница Е, которая, говорят, была его подругой детства, да госпожа Цзюнь, благородная наложница, дарованная императором. Все остальные наложницы и служанки умерли одна за другой, и некоторые из них умирали даже беременными её сводными братьями или сёстрами, но госпожа Синь от них всех избавилась.

В прошлый раз, когда госпожа Синь велела Гу Хайцин устроить ловушку Гу Чжису, если бы не её самовольство, Гу Чжису давно была бы мертва, и всех этих проблем не возникло бы!

Подумав об этом, Гу Хайтан немного успокоилась и, со слезами на глазах, тихо сказала:

— Спасибо, мама, что помогаешь мне отомстить!

Госпожа Синь глянула на дочь, жалко стоящую на коленях. Несмотря на множество неприятностей, сердце её смягчилось, и она разрешила ей встать, прежде чем с ненавистью прошептать:

— Но та дрянь сейчас слишком сильно давит. После дела с Синь Линьхуа ей мало, она ещё и подослала бандита просить моей руки! Она хочет полностью уничтожить мою репутацию в Минду!

Гу Хайтан села ниже матери, и в ушах её звучал скрежет зубов госпожи Синь:

— Теперь даже Князь знает об этом. Этот бандит отказывается отдавать мою личную подвеску и требует мой гороскоп в обмен на неё. Но если гороскоп попадёт к нему, мне будет невероятно трудно выйти замуж!

— Мама… что… что нам делать?

Госпожа Синь, заметив растерянность на лице дочери, чуть смягчилась, боясь её слишком сильно расстроить. Взгляд её забегал, и она понизила голос:

— Сейчас лучшим решением было бы убить этого бандита и покончить с этим, но та дрянь, похоже, что-то сделала, и за ним стоит клан императрицы. Если Князь захочет его убить, ему придётся потрудиться, так что в ближайшее время этот бандит не умрёт. К счастью, он пока ведёт себя смирно, поэтому нам придётся просто тянуть время.

Гу Хайтан, услышав, что за человеком, похожим на нищего, стоит поддержка клана императрицы, побледнела от ужаса и воскликнула:

— Тогда… тогда отец поможет мне прогнать этого человека?

Госпожа Синь увидела в её глазах надежду и невольно вздохнула. Она не собиралась ничего скрывать:

— Твой отец уже накопил много злости на вторую и третью ветви рода, стараясь защитить тебя. А это дело чрезвычайно трудное. Боюсь, что после этой череды событий он действительно разлюбит тебя и оставит без поддержки клана Гу! Эта мелкая тварь по-настоящему зла!

— Мама! Мама, спаси меня! Я не хочу выходить замуж за таких людей и не хочу покидать тебя! Я… я хотя и потеряла чистоту, но в Минду ещё найдутся те, кто захочет на мне жениться!

Гу Хайтан, живя в доме Гу, думала о том, как лишить Гу Чжису невинности, чтобы она вышла замуж за кого-нибудь низкого и мучилась всю жизнь. Но она и подумать не могла, что в итоге так случится с ней. Мозг её заработал быстро, в отчаянии пытаясь найти того, кто мог бы стать её спасением:

— Мама, господин Цянь! Ещё есть господин Цянь!

Госпожа Синь, всё ещё ломая голову над тем, как решить эту проблему, услышав эти три слова, по привычке подумала о муже Гу Хайцин. С того раза, как Гу Хайтан упала в воду, Гу Хайцин и вторая ветвь рода стали врагами, и она не знала, что у её дочери могут быть отношения с Цянь Июем:

— Господин Цянь? Разве это не муж из второй ветви? Какое он имеет отношение к этому делу?

Гу Хайтан поняла, что мать её не так поняла, и поспешно покачала головой, глаза её вспыхнули. Она назвала это имя в порыве чувств, но теперь, подумав, считала это вполне возможным. К тому же, когда Цянь Имин спас её, она увидела, что он прекрасный мужчина. Хотя из-за разницы в статусе он был для неё немного низковат, теперь это не имело значения.

— Мама, не старшего господина Цянь, а второго! Мама, ты не знаешь… когда на меня напали те бандиты, именно второй господин Цянь вовремя пришёл и спас меня! Второй господин Цянь… он видел моё тело. Если ты с ним поговоришь, он непременно женится на мне!

— Второй господин Цянь… я слышала, что он делает карьеру и, кажется, парень перспективный. Теперь, когда ты потеряла девственность, ты не сможешь выйти замуж в императорский дом. А если породниться со второй ветвью и войти в клан Цянь из Уюэ, это будет неплохим исходом.

Госпожа Синь, услышав, что в той истории был такой поворот, тут же начала строить планы. Она повернулась, написала приглашение и громко позвала:

— Матушка Цзинь.

Услышав голос госпожи Синь, матушка Цзинь тут же вошла и тихо ответила:

— Что прикажете, Княгиня?

— Возьми мою записку и пригласи второго господина Цяня в резиденцию. Скажи, что у меня есть дело и я хочу с ним поговорить.

Госпожа Синь протянула ей записку и, заметив тревогу в глазах дочери, словно поняв её мысли, с улыбкой мягко успокоила:

— Не волнуйся. Я приглашаю его от имени Старшей принцессы, а не Княгини И. Твой отец и Старая госпожа не смогут мне помешать. На этот раз ты, дитя моё, непременно выйдешь замуж за господина Цяня, и та дрянь не добьётся своего!

Гу Хайтан как раз беспокоилась, что кто-то помешает, и, услышав это, обрадовалась, низко поклонившись и сказав:

— Спасибо, мама!

Получив приказ госпожи Синь, матушка Цзинь немедленно отправилась во внутренний двор, села в повозку у боковых ворот и помчалась в сторону резиденции Цянь. Вскоре она увидела позолоченную табличку и, сжимая приглашение, вышла из повозки и постучала в тяжёлые медные ворота.

В глубине обширного двора фамилии Цянь, среди причудливых камней и зарослей бамбука в углу, стоял павильон. Хотя стояла зима, стройная фигура, словно не чувствуя холода, лежала в кресле-качалке в павильоне, покачиваясь. Вдруг с края двора выглянул простоватый слуга:

— Второй господин, из переднего двора пришли сказать, что матушка из резиденции князя И принесла вам приглашение. Её Высочество Старшая принцесса просит вас прийти для важного разговора.

Цянь Имин, услышав слова «Резиденция князя И», прищурился и сел:

— Важный разговор? Старшая принцесса приглашает меня?

Сказав это, он задумался и не удержался от бормотания:

— Неужели… это дело той «знаменитой на весь город» госпожи?

Слуга подошёл ближе и, почесав затылок, растерянно ответил:

— Второй господин, я не знаю.

— Если это действительно из-за той госпожи, то, скорее всего, дело не из приятных, тебе и не знать, — Цянь Имин, увидев его глуповатый вид, махнул рукой, давая знак передать ответ. — Скажи в переднем дворе, что я должен сначала увидеться с отцом. Когда я закончу разговор с отцом, я приму приглашение и приду. Не заставляй ту матушку ждать.

Слуга тут же кивнул:

— Слушаюсь, Второй господин.

Когда Цянь Имин не спеша направился в передний двор и поговорил с отцом в комнате, он только тогда вышел, степенно вышел за дверь, позволил матушке Цзинь подойти и с улыбкой сел на лошадь, а слугу посадил в повозку. Они направились к резиденции князя И, что была в нескольких улицах отсюда, и примерно через полчаса прибыли к боковым воротам и вошли в резиденцию.

http://bllate.org/book/16652/1525824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода