× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Illegitimate Son / Возрождение незаконнорожденного сына: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинхуань, увидев, что и ее хозяин, и Вэй Ю так говорят, хотя и беспокоилась, что Гу Чжису может простудиться, все же убрала чайные принадлежности и расставила их под одной из красных слив, постелив толстый ковер. Пока они оба были заняты, Гу Чжису незаметно взял одну из чашек, спрятав чайный нож в своем рукаве. Через некоторое время, когда Цинхуань уже собиралась разделить чайный пирог, она не смогла найти нож и с досадой пробормотала:

— Ах, как я могла забыть взять чайный нож? Я сейчас же вернусь за ним!

Гу Чжису смотрел, как она уходит, затем опустил взгляд и, доставая из рукава небольшой пакетик с чаем, положил его в чайник, залив свежекипяченой водой. Вэй Ю, сидевший рядом, все время опускал голову, но, почувствовав аромат чая, вдруг поднял взгляд и с удивлением прошептал:

— Молодой господин, этот чай так пахнет!

Гу Чжису наклонился, налил чай в чашку, провел пальцем по краю и, подавая ее, улыбнулся:

— Это чай нового урожая, серебряные иглы. Погода холодная, ты одет слишком легко. Хочешь выпить чашку горячего чая, чтобы согреться?

— Благодарю вас, молодой господин.

Вэй Ю, увидев, что Гу Чжису сам подал ему чай, был явно польщен. К тому же, холодный ветер дул прямо на них, и хотя они сидели на толстом ковре, в роще не было никакого укрытия. Поэтому, как только Вэй Ю прикоснулся к теплой чашке, он сразу же сделал большой глоток, согрелся и, после небольшой паузы, осторожно сказал:

— Молодой господин, несколько дней назад я самовольно решил оставить тех двоих. Не создал ли я вам неудобств…

Гу Чжису, увидев, что он выпил чай, улыбнулся и налил ему еще одну чашку, затем перевернул другую, чтобы налить себе:

— Нет, не создал… Мы ведь вышли сюда полюбоваться сливами, давайте не будем говорить о пустяках.

Но на этот раз, не дожидаясь конца фразы, Гу Чжису задумался, и чай из его чашки начал медленно переливаться через край, но он этого не заметил. Только когда Вэй Ю вскрикнул, он резко остановил руку и поставил чайник, но чай уже пролился на его одежду, оставив явное темное пятно.

— Молодой господин, ваша одежда!

Гу Чжису, увидев, что пролил чай на себя, слегка вздохнул, встал, похлопал по пятну, но оно оставалось слишком заметным. Он с сожалением сказал:

— Мы пришли сюда полюбоваться сливами, а теперь мне придется переодеться. Если князь придет, ты пока что прими его, а я вернусь позже.

Вэй Ю, еще до прихода, уже слышал от Цинхуань, что они пришли в задний сад, чтобы встретить Синь Линьхуа, поэтому кивнул:

— Как прикажете, молодой господин.

Как только Гу Чжису повернулся и направился к галерее, его лицо, до этого улыбающееся, вдруг стало холодным. Его плащ слегка развевался на ветру, а Ху Цинь-эр, одетая в светло-синий кафтан с золотой вышивкой, увидев его, поклонилась и доложила:

— Молодой господин, Юэ Я уже вернулся, чтобы задержать Цинхуань. Она не сможет вернуться в ближайшее время.

Гу Чжису, видя ее покорное выражение лица, знал, что, хотя внешне она была почтительна, на самом деле она не обязательно уважала его. Но он не придавал этому значения, ведь после сегодняшнего события Юэ Цинь и Юэ Я, возможно, еще не будут покорны, но в будущем точно не осмелятся нарушить его приказы.

Думая об этом, он прищурился и тихо приказал:

— Иди. Смотри, чтобы не было ошибок.

— Да, молодой господин.

Гу Чжису смотрел, как ее фигура исчезает в галерее, его тонкие губы слегка изогнулись, когда он взглянул на Вэй Ю, чье лицо было скрыто ветвями слив.

— Сцена готова.

Он прошептал.

— Теперь я посмотрю хорошее представление.

Сидя на толстом ковре в глубине сливовой рощи, оставшись один и чувствуя холодный ветер, Вэй Ю начал расслабляться. Выпив вторую чашку чая, он осторожно огляделся и, не увидев никого, наклонился, чтобы налить себе еще одну чашку теплого чая. Сделав глоток, он вздохнул с облегчением.

— Действительно, очень ароматно…

Он не знал, какой чай Гу Чжису использовал, но ощущал необычный цветочный аромат. Через некоторое время, когда холодный ветер снова подул, он должен был бы почувствовать холод, но вместо этого ему стало жарко. Он знал, что в такой холод и в его легкой одежде это было странно, но не смог удержаться и слегка расстегнул воротник.

— Что происходит… Так жарко…

В это время Гу Чжису спокойно сидел за несколькими поворотами галереи, пробуя пирожные с цветами сливы, которые приготовила Ху Цинь-эр. Он взял один кусочек, откусил, провел тонкими пальцами по чаше из белого нефрита с цветком груши и, слушая прерывистые крики и стоны, спокойно сделал глоток чая.

Ху Цинь-эр, которая изначально не считала этот план жестоким, теперь, видя, как Гу Чжису спокойно пьет чай и ест пирожные, улыбаясь, как будто он действительно просто пришел полюбоваться сливами, почувствовала дрожь. Вспомнив, что происходит в роще, она не смогла удержаться и спросила:

— Вы нанесли «Притягивание души» на чашку?

Гу Чжису слегка остановил руку, держащую чашку, и с улыбкой тихо сказал:

— В чае уже был препарат, я лишь нанес «Притягивание души» на край чашки.

Ху Цинь-эр, глядя на его мягкое выражение лица, немного поколебалась и осторожно спросила:

— У меня есть вопрос, но не знаю, стоит ли его задавать.

Гу Чжису посмотрел на нее, и, видя, что она опустила голову, не решаясь встретиться с его взглядом, его улыбка стала шире:

— Ты хочешь спросить, как я знаю, что человек, отравленный дворцовым препаратом «Роса темной орхидеи», будет привлечен ароматом «Притягивания души» и не сможет снять эффект, пока не вступит в связь с тем, кто отравлен «Притягиванием души»?

Ху Цинь-эр, встретившись с его взглядом, еще больше опустила голову и тихо сказала:

— Я была дерзка, прошу прощения, молодой господин.

— Если бы я не сказал, ты бы, вероятно, доложила об этом своему хозяину, верно?

Вспоминая события прошлой жизни, Гу Чжису чувствовал, как будто это было вчера. Ненависть в его сердце была как огонь, который невозможно потушить, сжигая его каждый день:

— Тогда скажи ему… что я сам когда-то был отравлен этим препаратом, и… мне просто повезло сбежать. Иначе я бы уже давно превратился в кучу костей.

Прошу веточки~~~~ Прошу добавить в закладки~~~ Эти дни заняты поиском работы, готов рыдать, время обновления может быть нестабильным, прошу прощения, целую~~~

Со вчерашнего вечера до сегодняшнего утра три тысячи глав так и не прошли проверку, не знаю, чем занимаются редакторы…… Это сегодняшнее обновление, как всегда прошу веточки~~~

Прошу добавить в закладки~~~~ Прошу ветки!!!!

http://bllate.org/book/16652/1525749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода