× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Rebirth: The Master Always Wants to Devour Him / Перерождение: Хозяин всегда хочет его поглотить: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза, подобные персиковым лепесткам, золотая оправа очков, холодное выражение лица, тонкие губы, плотно сжатые.

Чжоу Хуайцзин встретился взглядом с этим человеком, и его глаза, глубокие, как крепкий алкоголь, золотисто-коричневого оттенка, казались даже насыщеннее янтаря.

Чжоу Хуайцзин подумал: «Ах, будто увидел уменьшенную версию старшего брата».

«Старший брат» протянул ему правую руку, пальцы были чистыми и сильными. Чжоу Хуайцзин без сопротивления взял её, и даже в жаркое лето та рука была прохладной и освежающей.

— Здравствуй, меня зовут Лу Чан.

У Лу Ина было двое детей: старший сын, Лу Чан, учился в старшей школе, а младшая дочь, Лу Цзю, была в средних классах. Вместе их имена означали «долгую и вечную любовь». Хотя Лу Ина нельзя было назвать мудрецом, он обладал добрым сердцем и был предан своей жене.

Те, кто был знаком с семейными тайнами клана Лу, знали, что в их роду было много одержимых любовью людей. Бабушка Чжоу Хуайцзина в своё время вышла замуж за бедного учёного, несмотря на протесты семьи, и порвала связи с кланом Лу. У старого Лу было четыре жены, но по-настоящему он любил только мать Лу И, и после её смерти его разум пошатнулся. Лу Ин и его жена были идеальной парой, и хотя Лу Ин был заурядным человеком, он был верен своей жене. После поражения в борьбе за власть с Лу И он уехал с женой за границу, оставив даже своих детей.

Люди из семьи Лу были одержимы и обладали сильным чувством собственности. Даже бабушка Чжоу, которая была мягкой и доброй, имела в себе долю этой одержимости.

Лу Чан был известен в школе как «принц кампуса». Он был красив, богат, умён и, хотя казался холодным, его качества делали его как снег на вершине Эвереста — холодным, но с изысканным стилем.

Лу Чан и Чэн Сыгу были близкими друзьями, и в их окружении тихо сформировалась группа девушек, которые называли себя «Розовой партией», играя на созвучии имён Лу и Чэн.

Но это работало только на девушек. Старший брат Чжоу не поддавался на такие уловки.

Чжоу Хуайцзин смотрел на двух «братьев», стоящих рядом, и слегка расширил глаза, удивлённый этой сценой.

После уроков Лу Чан проводил Чжоу Хуайцзина до ворот школы. Они шли молча, пока не подошли к Чжоу Хуайсю. Лу Чан спокойно представился, и уже напряжённая атмосфера стала ещё более гнетущей.

Схожие черты лица, схожая аура, даже очки с золотой оправой — если бы не разница в возрасте, Чжоу Хуайцзин мог бы подумать, что Лу Чан — незаконнорожденный сын его брата…

Даже если бы это был не незаконнорожденный сын, глядя на троих, можно было бы подумать, что Лу Чан и Чжоу Хуайцзин — братья.

Чжоу Хуайсю слышал, что Лу Чан похож на него. Родители говорили, что он похож на покойную бабушку, а Лу Чан больше унаследовал черты своей тёти, чем родителей или дедушки с бабушкой. Генетика действительно удивительна.

Старший брат Чжоу слегка улыбнулся и холодно произнёс:

— Так ты мой двоюродный брат. Моего отца зовут Чжоу Юнъань.

Семья Чжоу, кроме как на церемонии признания предков, больше не посещала семейный храм Лу, и Лу Чан в то время был в другом городе, так что они не встречались и не были знакомы. Однако родители Чжоу, вернувшись, с удовольствием обсуждали их сходство.

Лу Чан слегка удивился, и холодность на его лице смягчилась. С уважением он произнёс:

— Двоюродный брат.

Он оглянулся на Чжоу Хуайцзина, который смотрел на них. Мальчик выглядел чистым и приятным, совсем не таким, как его собственная шаловливая сестра. В сердце Лу Чана возникло чувство близости, и он мягко сказал:

— Двоюродный брат.

Чжоу Хуайцзин моргнул, и когда заговорил, показал два маленьких клыка:

— Двоюродный брат.

Это маленький брат. Пока старший брат Лу с ревностью смотрел на его клыки, он посмотрел на Чжоу Хуайсю:

— Брат.

Это старший брат.

Лу Чан поправил очки на переносице и дал Чжоу Хуайсю двухсловную оценку — ребячество.

Чжоу Хуайсю даже не подозревал, что его поведение вызвало презрение, и с удовлетворением погладил голову младшего брата. Они обменялись несколькими фразами, оба были немногословны, и атмосфера стала странной.

Чжоу Хуайсю небрежно сказал:

— Говорят, ты курируешь игру «Сянью» от семьи Лу. Молодец, в таком возрасте уже добился успехов.

Лу Чан:

— Угу.

Привыкший к лести, он автоматически ответил.

Чжоу Хуайсю:

— …

Он снова заговорил:

— Ты играешь в «Сянью»?

Лу Чан поднял веки:

— Угу.

Он сделал паузу и добавил:

— Играю.

Услышав об игре, Лу Чан вспомнил о своём дяде. Семья Лу не была сложной, но после того, как Лу Ин уехал за границу, Лу И, неизвестно почему, начал воспитывать Лу Чана, и до сих пор не собирался жениться или заводить детей. Это шокировало тех, кто ожидал увидеть борьбу за власть. Однако, хотя Лу И воспитывал Лу Чана, он не собирался давать ему слишком много власти. Например, в игре «Сянью» Лу Чан имел ограниченные полномочия, и вокруг него были люди, посланные Лу И для «наставничества».

Но с тех пор, как Лу И попытался получить информацию о пользователях, а Лу Чан остановил его, настроение последнего оставалось ясным, как после дождя. Хотя после этого произошли кадровые перестановки, из-за того, что данные были перемешаны и зашифрованы, извлечь их снова стало сложно.

Но после этого Лу И нанял нового программиста, и, похоже, что-то замышлял.

Чжоу Хуайсю слегка прищурился и прямо спросил:

— Ты ещё и опекун кошки?

Лу Чан удивлённо посмотрел на него, нахмурившись:

— Как ты узнал?

Так это он.

— Передай опекунство мне.

Лу Чан нахмурился, его лицо стало серьёзным, и он категорически отказал:

— Нет.

Они смотрели друг на друга, и в воздухе, казалось, искрилось напряжение.

Переговоры провалились, и трое разошлись.

Когда они сели в машину, Чжоу Хуайцзин всё ещё был немного озадачен:

— Почему брат хочет получить опекунство от двоюродного брата?

Чжоу Хуайсю погладил голову младшего брата:

— Он твой опекун в игре, и я хочу сам заботиться о тебе в игре.

Чжоу Хуайцзин моргнул длинными ресницами, его тёмные глаза блестели:

— Но он же не он. По голосу он сразу понял, что это не тот человек.

— Возможно, он замаскировался в игре, поэтому ты его не узнаёшь. Но если это он, то тебе в игре ничего не угрожает.

Чжоу Хуайсю обнял младшего брата за плечи и нежно ущипнул его за щёку.

Чжоу Хуайцзин загорелся:

— Значит, я могу играть?

Он уже несколько дней не заходил в игру.

Чжоу Хуайсю нахмурился:

— Нет. Мы договорились на месяц, и ни на день, ни на час, ни на секунду меньше.

В последнее время Цюцю становился всё толще, и даже дворецкий начал беспокоиться. Наконец, однажды Цюцю переел, и его пришлось отвезти в больницу с расстройством желудка. Врач, держа на руках раздувшегося хаски, с содроганием сказал:

— Любить собаку — это хорошо, но нужно знать меру. Собака не понимает, но человек должен понимать.

— Что же делать?

Чжоу Хуайцзин, как провинившийся ребёнок, печально погладил нос Цюцю, а тот, высунув язык, вяло лизал его пальцы.

Врач, видя, как ребёнок расстроен, смягчил тон:

— С собакой всё в порядке. В будущем контролируй её питание, не перекармливай, и после еды выводи её на прогулку, чтобы она могла переварить пищу. Собаке это тоже будет полезно.

Чжоу Хуайцзин внимательно слушал, кивая головой и запоминая каждое слово.

Уголки глаз врача смягчились, и он с улыбкой добавил несколько советов, как вдруг в дверь постучали.

На пороге стоял молодой человек в чёрном костюме и белых перчатках, элегантный и улыбающийся:

— Доктор, я снова здесь.

Лицо врача мгновенно изменилось, став серьёзным, как у статуи Будды.

Чжоу Хуайцзин посмотрел на них, взял на руки тяжёлого Цюцю и сказал:

— Спасибо, доктор, мы пойдём.

Врач кивнул.

Чжан Цимин, глядя на только что ушедшего юношу, почувствовал что-то знакомое и случайно заметил:

— Этот мальчик действительно красив.

Подняв глаза, он поймал на себе взгляд врача, полный подозрений, и его улыбка мгновенно застыла.

Он кашлянул, чувствуя себя героем трагедии.

Он бы и сам не хотел постоянно обсуждать с ветеринаром физиологию кошек, но кто бы мог подумать, что второй господин так увлечён?

Бедный Цюцю, пухлый пёс, по совету врача теперь был вынужден сесть на диету. Цюцю сердито повернулся к Чжоу Хуайцзину задом и, как бы тот ни пытался его развеселить, упрямо игнорировал его.

http://bllate.org/book/16647/1525275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода