× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Master Always Wants to Devour Him / Перерождение: Хозяин всегда хочет его поглотить: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хуайсю нахмурился. Отправить брата в школу, чтобы он больше общался с ровесниками, было неплохой идеей, но Чжоу Хуайцзин никогда раньше не учился в школе, и в его нынешнем состоянии, если он вдруг станет объектом издевательств...

Вэй Нань, заметив его беспокойство, сказал:

— Вы не сможете держать его под своим крылом всю жизнь. Что касается школьной атмосферы, средняя школа Чэньгуан — хороший выбор. Ваш брат такой милый, уверен, что многие захотят о нем позаботиться.

Он улыбнулся, постукивая пальцем по подбородку:

— Конечно, это лишь предложение, окончательное решение за вами.

Чжоу Хуайсю кивнул, решив обсудить это с родителями позже.

— У меня есть еще одно предложение.

Чжоу Хуайсю поднял бровь, глядя на него.

— Первая полноценная голографическая игра «Сянью», разработанная компанией Feiling Games, принадлежащей семье Лу, выйдет в продажу по всему миру в следующем месяцу. Игра имеет версии для детей, подростков и взрослых. Вы можете купить детскую версию игровой карты для него, безопасность гарантирована, и он сможет больше общаться с людьми. Господин Чжоу тоже может купить себе карту и играть вместе с ним.

Слова Вэй Наня звучали слишком заманчиво. Насколько Чжоу Хуайсю знал, детская версия была... Едва представив, как его брат превратится..., он почувствовал, как его уровень жизни упал до нуля, и не смог устоять перед искушением.

Если бы он только знал, что из-за этой игры его брат попадет в лапы какого-то извращенца, он, вероятно, пожалел бы, что не остановил себя от предварительного заказа и не заклеил рот Вэй Наня клеем 502.

В тот момент он еще не осознавал, что Вэй Нань был источником скверных идей, поэтому уверенно кивнул, соглашаясь с предложением.

Семья Чжоу не испытывала недостатка в деньгах, и, договорившись с семьей Лу, виртуальный шлем был куплен без проблем.

После завершения дел в городе А Чжоу Юнъань и его жена вернулись с урной с прахом.

Чжоу Юннин и его жена при жизни подписали соглашение о донорстве органов, но пожар превратил их в пепел, и их прах смешался, так что невозможно было разделить. Жизнь полна неожиданностей, и никто не знает, не придет ли смерть завтра.

Чжоу Хуайцзин держал урну с прахом, нежно поцеловал ее и сказал, что его родители любили море, и он хотел бы развеять их прах над водой.

Семья Чжоу кивнула и отправилась с ним на берег.

Морской ветер дул с моря, неся с собой соленую влагу. Это было преддверие бури, и ветер был сильным.

Чжоу Юнъань, его жена и Чжоу Хуайсю наблюдали, как он повернулся лицом к морю и открыл изящную урну с прахом. Порывы ветра один за другим уносили частицы праха из урны.

Чжоу Хуайцзин смотрел, как прах уносится ветром, и, повернув голову, спросил:

— Брат, жизнь всегда такая непостоянная?

Чистые глаза юноши были искренними, он слегка сморщил нос, задавая вопрос, и это вызвало в душе необъяснимую грусть.

Чжоу Хуайсю погладил голову брата, поправляя волосы, растрепанные ветром. Он замедлил речь и мягко сказал:

— Да. Никто не может ее удержать. Некоторые плачут о том, что уже произошло, другие беспокоятся о том, что еще не наступило, но только сегодня — это то, что мы можем коснуться своими руками.

Юноша смотрел на него с недоумением.

— Жизнь капризна. Иногда она улыбается тебе, иногда поворачивается к тебе спиной. Когда она улыбается, улыбнись ей в ответ, а когда повернется спиной, не бойся, мы будем рядом.

Чжоу Хуайцзин смотрел на него с вопросом и снова спросил:

— Брат, скажи, она сейчас улыбается?

Он с трудом выражал свои мысли:

— Я не вижу ее.

Люди проводят свою жизнь в этом мире, многие погружены в свои дела, желая, чтобы их действия вызывали улыбки или слезы у небес, но в конце концов понимают, что они так малы и бессильны.

Чжоу Хуайсю слегка улыбнулся. Его брат был таким наивным и простым, даже не умея выразить печаль, лишь удивляясь в своем уголке мира — он не видел, что жизнь улыбается.

Конечно, он не видел, ведь жизнь только что бросила его в ледяную пучину, лишив всего.

Чжоу Хуайсю в душе поклялся, что больше не позволит брату испытать ни капли страданий.

Лето продолжалось, принося с собой долгие жаркие дни.

К середине августа Чжоу Хуайсю спросил, хочет ли он пойти в школу, но Чжоу Хуайцзин без колебаний покачал головой, и вопрос о поступлении был временно отложен.

В это время в дом доставили фортепиано, купленное для Чжоу Хуайцзина. Это было то самое фортепиано, которое стояло в их доме. Чжоу Хуайцзин улыбнулся, и Чжоу Хуайсю, впервые увидевший его улыбку, был поражен милыми клыками и легкими ямочками на щеках, снова погладив голову брата.

Чжоу Хуайцзин хорошо адаптировался в семье Чжоу. Ради его здоровья были составлены планы прогулок. Утром он вместе с управляющим ходил в магазин за продуктами, в этом районе людей было немного, и толпы не пугали. Вечером госпожа Чжоу гуляла с племянником, учила его здороваться с прохожими.

Семнадцатилетний юноша с чистыми чертами лица и румяными губами вызывал симпатию у всех, кто с ним здоровался, и каждый раз слышал слова похвалы.

Однажды, выходя из дома, Чжоу Хуайцзин увидел ребенка с костылем, который упал, и не знал, стоит ли ему помочь. Госпожа Чжоу заметила его колебания и, когда он посмотрел на нее с просьбой о помощи, улыбнулась и подбодрила его подойти. Чжоу Хуайцзин сделал шаг, затем подошел и помог мальчику подняться.

Мальчик улыбнулся ему, как подсолнух, и сладко сказал:

— Спасибо, брат.

Затем он достал из кармана три конфеты «Белая крольчиха» и протянул их:

— Папа сказал, что если кто-то помогает, нужно дать подарок. У меня осталось только три, — он смущенно добавил.

Конфеты, лежавшие в кармане, уже начали таять и стали липкими. Чжоу Хуайцзин взглянул на них, взял из руки мальчика и тихо поблагодарил.

Отец мальчика подошел вовремя, увидев, что сын упал и весь в пыли:

— Сяо Фань, тебе не больно?

— Нет, я мужчина. Большой брат только что помог мне встать, — он указал на Чжоу Хуайцзина.

Мужчина обернулся и горячо поблагодарил юношу.

Чжоу Хуайцзин смущенно опустил голову, сжав губы.

Когда мальчика унес отец, госпожа Чжоу заметила легкий румянец на лице Чжоу Хуайцзина и улыбнулась:

— Наш Хуайцзин, ты, наверное, смутился?

Чжоу Хуайцзин поднял глаза, полные влаги, и медленно раскрыл ладонь:

— Тетя, возьми конфету.

Обертки от трех конфет «Белая крольчиха» деформировались из-за таяния, и теперь юноша бережно протягивал их.

Госпожа Чжоу не смогла отказать ему и взяла одну, но заметила, что Чжоу Хуайцзин сам не ест:

— Почему ты не ешь?

Он серьезно ответил:

— Оставлю дяде и брату.

Госпожа Чжоу поняла, почему ее сын так любил гладить его по голове, и теперь она сама не удержалась, чтобы не сделать это, ощущая мягкость его волос, которая вызывала привыкание.

Конфета таяла во рту, и госпожа Чжоу улыбнулась:

— Очень сладко.

Ее слова, возможно, относились не только к конфете, но и к чему-то другому.

Конец августа был днем рождения Чжоу Хуайцзина.

Господин Чжоу подумал и вместе с женой отправился в зоомагазин, где выбрал пушистого щенка хаски.

Вечером вся семья, включая управляющего, водителя, горничную и повариху, собралась, чтобы спеть ему песню и разрезать торт.

Когда он открывал подарки, Чжоу Хуайсю подарил ему диск с записью выступления Чжоу Юннина и его жены, а управляющий и водитель также вручили свои подарки.

Чжоу Хуайцзин впервые получил столько подарков, и особенно, когда он открыл коробку, подаренную дядей и тетей, из нее выпрыгнул маленький щенок и бросился к нему на руки, застав его врасплох.

Щенок зарылся в его объятия, виляя хвостом и лизая его подбородок, радостно лая.

Чжоу Хуайцзин был весь в слюнях, но осторожно держал его, боясь, что он вырвется и упадет.

Все с улыбкой наблюдали за ним, и, когда щенок успокоился, он нашел момент, чтобы спросить:

— У него есть имя?

— Нет, Хуайцзин, дай ему имя, — господин Чжоу улыбнулся. — Малыш тебе очень нравится.

Чжоу Хуайцзин смущенно сказал:

— Пусть будет Цюцю.

Кругленький щенок хаски радостно лаял.

— Похоже, ему нравится, — Чжоу Хуайсю пощекотал его пальцем, но в следующий момент щенок укусил его за палец. К счастью, он был еще маленьким и не смог прокусить кожу.

Этот маленький клубочек, который с первого дня отнимал у него брата, впоследствии часто заставлял Чжоу Хуайсю задаваться вопросом: «Если уж родился Юй, зачем родился Лян?».

http://bllate.org/book/16647/1525195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода