× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, судя по характеру Мэн Байцина, он вполне способен на такое. Чем больше Вэнь Чэн об этом думал, тем больше убеждался в этой возможности. Не выдержав, он тихонько двинулся в сторону гостиной, чтобы взглянуть на Мэн Байцина.

Но, похоже, целью Мэн Байцина была не гостиная, а кабинет Юй Линьфэя.

Он быстро вошел в кабинет и сразу же включил настольный компьютер Юй Линьфэя.

…Как он мог так бесцеремонно трогать вещи Юй Линьфэя? Вэнь Чэн высунул голову, осторожно наблюдая за действиями Мэн Байцина, и почувствовал, что что-то не так. Похоже, Мэн Байцин что-то ищет.

Но что бы он ни искал, ничего хорошего это не сулило. Уже сам факт того, что он без разрешения включил личный компьютер Юй Линьфэя, переступал все границы. Мэн Байцин, казалось, тоже нервничал, и его движения становились все быстрее.

…Ему нужно что-то сделать. Глядя на действия Мэн Байцина, Вэнь Чэн стиснул зубы. Хотя Юй Линьфэй был его врагом, он не хотел, чтобы того подставили таким образом.

Но сейчас он был всего лишь котом, и его возможности были крайне ограничены. Долго размышляя, Вэнь Чэн наконец придумал план.

Тихонько пробравшись к телефону в гостиной, он легко запрыгнул на журнальный столик, сдвинул трубку и неуклюжими лапами набрал номер, который знал наизусть.

В этот момент Вэнь Чэн не думал о том, как Юй Линьфэй отреагирует на звонок, и не беспокоился о его подозрениях… В конце концов, он был всего лишь немым котом, и эта личина была его лучшей защитой. Кто бы мог подумать, что звонок сделал его собственный кот?

После нескольких гудков трубку взял Юй Линьфэй. Он, казалось, был удивлен, что кто-то звонит ему домой, произнес несколько «алло» и повесил трубку.

Вэнь Чэн оглянулся на кабинет и снова набрал номер мобильного телефона Юй Линьфэя… Он боялся, что один звонок Юй Линьфэй посчитает случайностью.

На этот раз Юй Линьфэй тоже почувствовал неладное. Помолчав, он сказал:

— Я сейчас вернусь.

Отлично. Вэнь Чэн вздохнул с облегчением. Это был его способ отблагодарить Юй Линьфэя за пакет сушеного кальмара.

— Эй, откуда здесь кот? — внезапно раздался удивленный голос.

Вэнь Чэн окаменел и медленно обернулся, увидев, что Мэн Байцин с только что записанным диском в руке стоял позади него.

Мэн Байцин никогда не думал, что Юй Линьфэй заведет кота.

На его взгляд, Юй Линьфэй был слишком занят, чтобы тратить время и силы на питомца. Более того, он сам говорил Юй Линьфэю, что хотел бы завести собаку.

Поэтому, увидев Вэнь Чэна, Мэн Байцин сначала подумал, что это бродячий кот. Однако он быстро отбросил эту мысль, вспомнив миску в углу кухни.

— …Неужели он действительно завел кота? — с холодной усмешкой на губах Мэн Байцин направился к Вэнь Чэну, намереваясь схватить его.

Но Вэнь Чэн не собирался так просто сдаваться. То, что сделала с ним Цинь Синь, заставило его насторожиться по отношению ко всем, кто был связан с Юй Линьфэем, а уж тем более к такому неприятному человеку, как Мэн Байцин.

К счастью, коты — не самая простая добыча. Ловкий Вэнь Чэн несколькими прыжками избежал рук Мэн Байцина и юркнул под диван.

Мэн Байцин оказался в тупике. Он не хотел тратить время на кота, но и просто отпустить его не собирался. Вдруг его взгляд упал на телефон с поднятой трубкой на столе. Лицо Мэн Байцина побелело.

Подняв трубку, он осторожно нажал кнопку перезвонить. Увидев номер на экране, Мэн Байцин почувствовал, как сердце ушло в пятки… Этот кот звонил Юй Линьфэю? Что это за чудовище?

Вэнь Чэн, видящий из-под дивана только ноги Мэн Байцина, не знал, что его действия раскрыты. Он внимательно следил за движениями Мэн Байцина, который, похоже, отказался от идеи поймать кота и направился в другую часть комнаты.

Когда Вэнь Чэн уже подумал, что Мэн Байцин уходит, и вздохнул с облегчением, из щели дивана на него хлынула ледяная вода.

— Мяу! — От неожиданности и холода Вэнь Чэн жалобно закричал.

На улице шел снег, и вода из-под крана была ледяной. Вэнь Чэн от холода мгновенно выпрыгнул из-под дивана.

— Ха-ха, дохляк! Ты звонил Юй Линьфэю? Думал, что, спрятавшись под диваном, ты в безопасности? Смешно! Я ухожу, а ты оставайся здесь и подыхай! — В голосе Мэн Байцина звучала злоба. Казалось, он вымещал на Вэнь Чэне всю свою обиду на Юй Линьфэя. Его голос был резким и пронзительным, совсем не таким мягким и приятным, как обычно.

…Вот оно, истинное лицо Мэн Байцина. Вэнь Чэн дрожал всем телом, но в голове крутилась мысль: «Юй Линьфэй, как ты мог связаться с таким человеком? Совсем ослеп?»

Мэн Байцин, похоже, не собирался задерживаться. Он знал, что, если Юй Линьфэй вернется и застанет его здесь, ничего хорошего его не ждет. Но что Юй Линьфэй сможет ему сделать? С холодной усмешкой Мэн Байцин вытер воду вокруг дивана шваброй. Он был уверен, что Юй Линьфэй вернется к нему. Это всего лишь временная ссора, и она скоро закончится.

С такими мыслями Мэн Байцин ушел до возвращения Юй Линьфэя, оставив Вэнь Чэна дрожащим в щели дивана.

Юй Линьфэй, боясь, что низкая температура может навредить коту, перед уходом включил отопление на полную мощность. Вэнь Чэн не чувствовал особого холода, но Мэн Байцин, уходя, выключил отопление и открыл окна. Он не хотел, чтобы этот противный кот чувствовал себя хорошо. Если уж делать, то делать на совесть — таков был его принцип.

Бедный Вэнь Чэн оказался в беде. Он был не только облит ледяной водой, но и лишился тепла в доме. Если бы он заранее не позвонил Юй Линьфэю, возможно, так и умер бы под диваном.

Сколько времени прошло, Вэнь Чэн не мог сказать. Казалось, время остановилось. Когда он уже думал, что замерзнет насмерть, в доме раздался знакомый голос.

— Черныш? Черныш, ты где?

Вернувшись домой, Юй Линьфэй сразу понял, что что-то не так. Открыв дверь, он не почувствовал ни капли тепла. В доме было необычно холодно. Нахмурившись, он увидел выключенное отопление, открытые окна, в которые залетал снег, и почти высохшие… лужи воды. Что? Лужи? Лицо Юй Линьфэя потемнело. Не обращая внимания на грязь, он опустился на колени и заглянул под диван.

— Черныш!!!

Из щели дивана было видно лишь часть тела Вэнь Чэна, но этого хватило, чтобы сердце Юй Линьфэя сжалось.

— Черныш, выходи!! Черныш!!

Он зовет меня? Сознание Вэнь Чэна было уже затуманено, но он, шатаясь, выбрался из-под дивана. Едва он оказался снаружи, как теплые руки подхватили его и крепко прижали к груди.

— Черт возьми! — Редко когда Юй Линьфэй ругался, но, увидев, как его обычно бодрый кот превратился в такое состояние, он был вне себя от ярости.

Однако он не стал сразу искать того, кто проник в его дом. Сейчас главное было… согреть Черныша.

Спешно найдя в ванной чистое полотенце, Юй Линьфэй начал вытирать Вэнь Чэна и включил отопление. Глядя на слабость кота, он чувствовал себя крайне виноватым. Даже дома его питомец не был в безопасности… Он как хозяин явно не справлялся.

— Мяу…

Немного придя в себя, Вэнь Чэн слабо мяукнул, чувствуя, как тепло Юй Линьфэя передается через тонкую рубашку.

http://bllate.org/book/16645/1525145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода