× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты такой послушный, — в голосе сквозила явная угроза. Юй Линьфэй прищурился:

— Ммм? Черныш, если будешь писать где попало, братик отрежет тебе твоего маленького дружочка.

— …

Услышав эти слова, Вэнь Чэн почувствовал фантомную боль в промежности. Он начал успокаивать себя: всё в порядке, сейчас он кот, и это нормально, что не понимает слова Юй Линьфэя!

— Я знаю, что Черныш умный, — но прежде чем самоуспокоение успело подействовать, следующие слова Юй Линьфэя поставили на Вэнь Чэне крест:

— и может понять мои слова. Так что, если Черныш притворится, что не понимает брата…

— …Мяу, — опустив голову, промяукал Вэнь Чэн.

— Тогда Черныш не получит сушеную рыбку.

Тон Юй Линьфэя резко сменился на добрый. Глядя на котенка, который расстроился из-за его выговора, он вдруг вспомнил слова Хэ И, когда тот рекомендовал ему Шиншиллу.

Хэ И говорил, что у шиншилл очень сильное чувство собственного достоинства, они очень чистоплотны и любят людей. Но если хозяин их сильно отругает… шиншилла может стать капризной и даже сбежать из дома, что доставит хозяину массу хлопот.

Не задел ли он самолюбие Черныша? Подумав об этом, Юй Линьфэй решил утешить своего нового питомца. Он поставил Черныша на пол, взглянул на свои мокрые тапочки и с сожалением вздохнул:

— Ладно, Черныш, не расстраивайся. Братик больше не сердится на тебя. Но запомни: писать на тапочках брата нельзя.

Чёрт побери, ты думаешь, мне хотелось?! — Вэнь Чэн закричал в душе. Если бы не этот подлец Юй Линьфэй, который решил подразнить меня, разве я бы пописал тебе на ногу?! Я тебе говорю: если ты еще раз так поступишь, я пойду на твою кровать и устрою там туалет!!

— Ладно, ладно, это моя вина, — почувствовав исходящую от Вэнь Чэна сильную обиду, Юй Линьфэй горько усмехнулся:

— В следующий раз не буду тебя дразнить, хорошо? Вот, это твой новый домик. Братик сделал его своими руками.

Вэнь Чэн повернул голову и взглянул на этот беспорядочно собранный домик, в его глазах невольно отразилось… презрение. Ого, оказывается, этот «мастер на все руки» Юй Линьфэй не умеет делать домики? Невероятно.

…Юй Линьфэй, которого презирал его собственный кот, почувствовал сильное давление. Взглянув на свой домик, он и сам почувствовал неловкость и кашлянул:

— Ладно, через несколько дней привезут новый кошачий домик. Потерпи пока.

— Мяу, — презрительно промяукал Вэнь Чэн.

— …Хорошо… Я попробую собрать его заново, — не выдержав презрительного взгляда Вэнь Чэна, Юй Линьфэй сдался.

Но в итоге план с домиком провалился.

Юй Линьфэй даже не смог заставить Черныша спать в этом неуклюжем и нелепом домике. С досадой он сел на диван, взял Вэнь Чэна на руки и пробормотал:

— Эх, почему этот домик такой сложный? Просто кошмар. Черныш, скажи, правда?

…Не домик сложный, а ты просто глупый. Вэнь Чэн неподвижно лежал на руках Юй Линьфэя, чувствуя, как его клонит в сон. В каком-то смысле быть котом — это неплохо: только ешь и спи.

— О? — вдруг вспомнив что-то важное, Юй Линьфэй воскликнул.

— Мяу, — лениво откликнулся Вэнь Чэн, даже не открывая глаз.

— Черныш, ты еще не ел, — вдруг вспомнив наставления Хэ И, что котенка нельзя оставлять голодным, Юй Линьфэй взял Вэнь Чэна и понес его в угол гостиной, где стояла кошачья миска.

В миске лежал дорогой корм, принесенный Цинь Синь, рядом был аккуратно насыпан наполнитель.

Юй Линьфэй поставил Вэнь Чэна рядом с миской, присел и погладил его по голове:

— Черныш, пора отвыкать от молока. Ешь хорошо, а потом братик с тобой поиграет.

Кто будет есть этот корм! презрительно фыркнув, Вэнь Чэн повернулся к миске задом.

— …Не надо так агрессивно, — с горькой усмешкой Юй Линьфэй снова пододвинул миску к Вэнь Чэну:

— Ну, съешь хоть немного.

— …

Вэнь Чэн продолжил игнорировать.

— Ладно… Сначала не будем есть корм. Сначала съедим закуску? — не зная, что делать с Чернышом, Юй Линьфэй с досадой порылся в пакете, принесенном Цинь Синь, и наконец достал банку кошачьих консервов.

— …Мяу, — ты думаешь, что сменив банку, ты меня купишь? Слишком наивно, парень! — Вэнь Чэн с презрением посмотрел на попытку Юй Линьфэя соблазнить его.

— …Это тунец с кукурузой, — изучая банку, Юй Линьфэй взглянул на Вэнь Чэна:

— Хочешь этот?

— …

Вэнь Чэн чуть не закатил глаза. Неужели он думает, что я могу ответить?!

— …Ой, как вкусно пахнет, — открыв банку, Юй Линьфэй невольно сглотнул. Он, кажется, забыл позавтракать…

— Не хочешь? — протянув банку Вэнь Чэну, Юй Линьфэй задумался:

— Этот вкус должен быть хорошим, так вкусно пахнет. Черныш, правда не хочешь?

Разве он тот, кто прогнется из-за одной банки! с гордостью подняв голову, подумал Вэнь Чэн. Не смеши, Юй Линьфэй, ты думаешь, что сможешь меня купить одной банкой? Ты слишком… ээ? Что делает Юй Линьфэй?

Увидев, что Юй Линьфэй действительно начал есть его консервы, Вэнь Чэн взбесился!! Юй Линьфэй — животное!! Даже кошачьи консервы не оставил!

— …Ой, действительно вкусно, — используя вилку, которую он откуда-то достал, Юй Линьфэй ел с явным удовольствием. Хотя изначально он просто хотел попробовать, какова на вкус кошачья еда… но не ожидал… что она окажется не хуже человеческой.

— Мяу-мяу-мяу!!! — видя, что его еду почти съел этот безответственный хозяин, Вэнь Чэн окончательно разозлился. Он вцепился зубами в штанину Юй Линьфэя, словно хотел оторвать её!

— …Ха-ха, — с виноватой улыбкой Юй Линьфэй поспешно протянул банку Вэнь Чэну.

Но это только усугубило ситуацию. Вэнь Чэн увидел, что в банке остались лишь крошки кукурузы, а тунец исчез. Он почувствовал глубокую обиду… и затем убежал.

Прячась под диваном, Вэнь Чэн чувствовал себя глубоко уязвленным. Почему мир так несправедлив к нему? Этот подлец Юй Линьфэй не только убил его, но и теперь держит у себя, и даже его консервы не оставляет! Как же ненавистно… у-у-у!!!

Юй Линьфэй, увидев, что Вэнь Чэн убежал, понял, что всё плохо. Ему стало смешно от того, что он не удержался и съел консервы своего кота, но его диван не такой легкий, как у Хэ И. Если Черныш упрется и не выйдет, он ничего не сможет сделать. С досадой Юй Линьфэй снова полез в карман.

К счастью, Тэн Фэнъюй купил ему еще одну банку этого вкуса.

Открыв банку и поставив ее перед щелью дивана, Юй Линьфэй, как странный дядька, пытающийся заманить ребенка, начал звать Вэнь Чэна, который сидел под диваном:

— Черныш, Черныш, выходи поешь… братик открыл тебе еще одну… Будь хорошим, я больше не буду с тобой драться, хорошо… слушайся.

Но сколько он ни уговаривал, Вэнь Чэн, решивший остаться с диваном, не обращал на него внимания. С презрением он подумал: кому нужна твоя дурацкая банка? Поддавшись гордости, Вэнь Чэн сглотнул слюну, потрогал лапой свой пустой живот и решил держать оборону до конца!

Юй Линьфэй, увидев, что его уловка не сработала, встал с пола и окончательно сдался. Все знают, что если кошки начинают капризничать… это очень страшно… Хотя он хотел подождать, пока Черныш сам выйдет, но, подумав о том, сколько пыли под диваном, начал беспокоиться: а вдруг слабый иммунитет котенка не выдержит, и он заболеет? А если Хэ И, этот кошатник, узнает, что он поссорился с Чернышом из-за консервов… его просто засмеют!

http://bllate.org/book/16645/1525113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода