× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После возвращения в университет снова началась напряженная учебная жизнь. Юэ Тан и Фан Инин ходили на одни и те же занятия, а после уроков всегда были вместе, и к тому времени, как Фан Инин это осознала, это уже стало привычкой.

Фан Инин ждала Юэ Тан у кабинета преподавателя, и знакомая старшекурсница, проходя мимо, с улыбкой спросила:

— Ждешь Юэ Тан?

Фан Инин кивнула, и старшекурсница, понимающе улыбнувшись, похлопала ее по плечу.

— Держись!

Фан Инин не совсем поняла, но кивнула и посмотрела, как старшекурсница уходит. Юэ Тан как раз вышла, и они вместе пошли обратно.

— Что тебе сказал преподаватель?

Юэ Тан слегка нахмурилась.

— Попросил сняться в рекламном ролике университета.

— А? И что ты ответила?

Фан Инин знала, что Юэ Тан не любит подобные публичные выступления, но когда куратор просит, обычно трудно отказаться.

Юэ Тан вспомнила тон куратора и поняла, что отказаться не получится. В прошлой жизни такого не было, и, по словам куратора, это было организовано отделом внешних связей студенческого совета. Не трудно было догадаться, что это связано с Ань Жуюнь. Ее глаза слегка потемнели, но она не хотела беспокоить Фан Инин.

— Я согласилась. Девушек будет много, так что, наверное, достанется лишь небольшая часть.

Фан Инин насторожилась и, вернувшись, расспросила знакомых. Друзья из студенческого совета сказали, что это было организовано отделом внешних связей, и многих красивых девушек пригласили, но из-за элементов древнего стиля все были с длинными волосами.

В представлении Фан Инин Ань Жуюнь была злой волчицей, которая только и ждала момента, чтобы наброситься на Юэ Тан. В последнее время она всегда была рядом с Юэ Тан, не давая той возможности, но теперь появился такой повод.

Фан Инин злилась и яростно стучала по клавиатуре, отвечая другу, а затем стала еще больше опекать Юэ Тан, которая, впрочем, не возражала.

Когда настал день съемок, Юэ Тан только вышла из общежития, как Фан Инин тут же нашла знакомого из фотоклуба и пробралась на съемочную площадку.

Съемки проходили в известной живописной зоне университета, где были рощи кленов и персиков, а также павильон на озере Сяоинь, который считался местом для свиданий.

Юэ Тан пришла вовремя. Хотя было еще рано, людей уже было много, и многие были знакомыми. Когда Юэ Тан появилась, многие посмотрели на нее, и одна знакомая старшекурсница подошла поздороваться.

— Юэ Тан, ты пришла! А где Лимон?

Юэ Тан казалась холодной и неприступной, и говорила только с близкими людьми, поэтому они любили подшучивать над ней через Фан Инин.

Юэ Тан слегка улыбнулась, и эта мимолетная улыбка была достаточно ослепительной.

— Наверное, еще спит в общежитии.

После этого они немного поболтали, но Юэ Тан говорила мало. Старшекурсница подумала, что только Фан Инин могла заставить ее говорить больше, и, когда их позвали на грим, прервала разговор.

Все засуетились, и в толпе Юэ Тан почувствовала на себе чей-то взгляд. Посмотрев в ту сторону, она увидела Ань Жуюнь.

Ань Жуюнь улыбнулась ей, но не подошла. Юэ Тан спокойно отвела взгляд и направилась к палатке для грима.

Отдел внешних связей заказал для всех костюмы: ханьфу различных стилей.

Юэ Тан надела белое платье с красной отделкой и вышла с распущенными волосами. Ее лицо было словно с картины, а холодная атмосфера делала ее похожей на персонажа из древних времен.

Люди вокруг, взглянув на нее, ахнули, и, услышав это, другие тоже обернулись. На мгновение воздух стал тихим, пока кто-то не пришел в себя.

Ань Жуюнь наблюдала за этой сценой, пристально глядя на фею, вышедшую из картины. В ее глазах мелькнул блеск одержимости.

Она что-то сказала гримеру, и тот кивнул и ушел.

Когда Юэ Тан зашла в гримерку, она увидела Ань Жуюнь, сидящую внутри и ждущую ее.

— Ты пришла! Садись, гримеру плохо, он в туалете, я сделаю тебе макияж. — Она встала с улыбкой. — У меня неплохо получается, я сделаю тебя красивой.

Юэ Тан, казалось, не обращала внимания на очаровательные черты лица Ань Жуюнь. Она села на стул перед зеркалом и слегка опустила веки.

— Спасибо, старшекурсница.

Ань Жуюнь выдавила немного тонального крема на тыльную сторону ладони и кончиками пальцев нанесла его на лицо Юэ Тан. Кожа под ее пальцами была нежной и гладкой, как лучший нефрит. Ее глаза потемнели, и она отказалась от кисти, решив наносить крем пальцами.

Юэ Тан же чувствовала, как внутри нее нарастает мрак. Она слегка нахмурилась, но не подняла взгляд.

Ань Жуюнь заметила, что выражение лица Юэ Тан стало мрачным, и решила, что ей просто не нравится, когда кто-то слишком близко. Не желая отпускать ощущение мягкой кожи, она улыбнулась.

— Пальцами ложится более естественно.

Юэ Тан нахмурилась, но не ответила.

Ань Жуюнь с сожалением закончила наносить крем на виски, согнула пальцы и провела ими по ладони, чтобы сохранить аромат.

Она взяла спонж и нанесла тонкий слой тонального крема. Кожа Юэ Тан и так была белой, поэтому достаточно было легкого слоя.

Юэ Тан напряглась, терпеливо перенося неприятные действия Ань Жуюнь. Вдруг пыль попала ей в нос, и она не смогла сдержать чиха.

Ань Жуюнь с удивлением опустила кисть для пудры.

— Извини, я взяла слишком много.

— Ничего страшного, — терпеливо ответила Юэ Тан, надеясь, что это скоро закончится.

Но Ань Жуюнь не спешила. Ей нравилось быть наедине с Юэ Тан, и в маленькой гримерке они были так близко, что ей хотелось сделать что-то большее.

Ань Жуюнь улыбнулась, взяла помаду с полки и, подняв подбородок Юэ Тан, осмотрела ее губы. В ее глазах явно читалось удовлетворение.

— У тебя красивая форма губ, с этой помадой ты будешь потрясающей.

Ее пальцы мягко скользнули по подбородку, будто пытаясь коснуться уголка губ Юэ Тан. Юэ Тан слегка отклонилась, избегая ее прикосновения, и подняла взгляд, холодный и ясный.

— Старшекурсница, давай быстрее закончим, другие ждут.

Ань Жуюнь внутренне сожалела, но на лице сохраняла улыбку. Она медленно нанесла алую помаду на губы Юэ Тан, которая, на фоне белой кожи, казалась еще более соблазнительной. Ее глаза слегка приподнялись, излучая бесконечное очарование.

Жаль, что она так холодна, — подумала Ань Жуюнь. С Фан Инин она была такой мягкой, а с другими — такой отстраненной.

Она не могла понять, почему Юэ Тан не любит ее, добрую и обаятельную старшекурсницу, и решила, что все дело в том, что она не была первым человеком, с которым Юэ Тан познакомилась в университете. Иначе она бы точно не упустила такие возможности.

Но у нее еще был шанс. В конце концов, Юэ Тан обязательно примет ее, — уверенно подумала Ань Жуюнь.

— Готово, ты прекрасна! — Она не хотела отпускать Юэ Тан так быстро, поэтому добавила. — Встань, я посмотрю, все ли в порядке.

Юэ Тан взглянула в зеркало. Ее длинные волосы были собраны белой нефритовой заколкой, белое платье с красной отделкой выглядело соблазнительно, а взгляд был полон очарования.

Даже сама Юэ Тан, привыкшая к своей внешности, слегка удивилась. Ань Жуюнь же была в восторге и хотела воспользоваться моментом, чтобы сказать что-то более личное, но занавес гримерки вдруг раздвинулся.

Вошла Цю Цю. Она взглянула на нарядную Юэ Тан, и в ее глазах мелькнуло восхищение. Она кивнула Юэ Тан с улыбкой, затем отвела Ань Жуюнь в сторону и тихо сказала:

— Чэн пришел.

Ань Жуюнь слегка нахмурилась, прикусила губу и с сожалением сказала Юэ Тан:

— Все в порядке, удачи на съемках! Мне нужно идти.

Ань Жуюнь поспешно ушла, а Юэ Тан спокойно кивнула Цю Цю и вышла.

Снаружи Фан Инин уже была на грани нервного срыва. Она все время следила за Юэ Тан, и, когда увидела гримера, поняла, что Ань Жуюнь внутри, и тут же потеряла спокойствие.

Она осторожно спряталась у входа в гримерку и, увидев, как Цю Цю вошла, а Ань Жуюнь вышла, а затем появилась нарядная Юэ Тан в древнем костюме, наконец расслабилась.

Фан Инин подбежала и схватила длинный рукав Юэ Тан.

— Юэ Тан, ты...

Ее слова оборвались, когда Юэ Тан обернулась. В тот момент, когда их взгляды встретились, в глазах Юэ Тан мелькнуло удивление, а затем, словно легкий ветерок, пронеслась улыбка, и уголки ее губ слегка приподнялись, появив ямочки на щеках.

Увидев, как Фан Инин замерла, Юэ Тан улыбнулась еще шире и откинула непослушные кудри со лба Фан Инин.

— Ты давно здесь? Почему не позвала меня?

http://bllate.org/book/16642/1524770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода