× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышали? Маленькая директриса Ань выходит замуж, свадьба уже в следующем месяце.

— Неудивительно, что в последнее время так часто видим директора Чэна. Они давно обручены, наконец-то дошли до свадьбы.

— А вы слышали… если маленькая директриса Ань выходит замуж, то как же начальница Юэ останется здесь?

— Какая там начальница Юэ? Она просто развлечение для маленькой директрисы Ань. Кто не знает, как у богатых? Думаю, ей дадут денег и отправят куда подальше.

— Не факт. Возможно, она согласится быть любовницей. В конце концов, у нее все еще есть эта внешность.

— Ха-ха, верно, она ведь может жить за счет своей красоты.

— Ха-ха…

«Перестаньте…»

«Этого не может быть…»

В полутемной комнате женщина с распущенными волосами повернула лицо к подушке, беспокойно нахмурив брови, что-то бормоча.

Слабый солнечный свет проникал в узкую комнату сквозь дырявые шторы, оставляя крапинки света на пожелтевших стенах.

Через некоторое время женщина, лежавшая в постели, открыла глаза. В её черных глазах читалось замешательство, словно она еще не до конца проснулась, но складки на лбу не разгладились.

Она приложила ладонь к голове, чувствуя легкое головокружение, встала и направилась в убогую ванную комнату, чтобы умыться ледяной водой и прийти в себя.

Прозрачные капли воды скатывались по её бледным, впалым щекам, падали с подбородка на воротник, смачивая тонкую ткань.

Она сжала губы, какое-то время смотрела на свое отражение в зеркале, затем молча отвела взгляд и быстро закончила умывание.

В углу маленькой комнаты стоял полуоткрытый чемодан с немногими вещами — красноречивое свидетельство того, что это место было лишь временным жильем.

Юэ Тан собрала свои вещи, защелкнула чемодан и еще раз проверила, ничего ли не забыла. Положив ключи в маленькую коробочку у двери, она покинула эту временную обитель.

В последние дни она была слишком истощена. Боль в мышцах была ничем по сравнению с холодом, пронизывающим самые кости.

Юэ Тан шла по узкой дорожке, таща чемодан, и коснулась кармана, где лежал билет. Хорошо, что скоро она сможет покинуть этот город, в котором прожила семь лет.

Эт семь лет были похожи на сон. И только когда она узнала, что у её возлюбленной уже есть жених и свадьба вот-вот состоится, она поняла, что их отношения не были тем, чем ей казались.

Оказалось, что человек, который каждую ночь спал рядом с ней и нашептывал сладкие слова, не был её возлюбленной.

Оказалось, что она была лишь игрушкой для забавы.

Оказалось, что в глазах других она была всего лишь шуткой, и только она одна ничего не знала.

Вспоминая, как она пришла спросить об этом, и как та, с кем она делила дни и ночи, смотрела на неё с замешательством и неуверенностью, произнося слова, которые переплетались с беззаботными репликами посторонних, вонзаясь в сердце, как ножи.

— Родная, я сейчас занята, потом всё объясню. Ты должна верить мне, я люблю тебя.

— Если у тебя столько преимуществ, зачем с ней расставаться? Говорят, её жених знает о тебе, но ничего не сказал.

...

Юэ Тан тряхнула головой, стараясь стряхнуть эти слова. Её бледные щеки не имели ни капли румянца, выглядя холодными и отчужденными.

Объяснения той женщины были бледными и бессильными. С одной стороны, она признавала факт скорой свадьбы, с другой — пыталась удержать её, даже прибегая к давлению. Это было просто смешно.

Юэ Тан ускорила шаг, таща чемодан. Выйдя с тропинки, она оказалась на оживленной дороге, где легко можно поймать такси. Скоро она сможет уехать отсюда, оставив позади болезненные воспоминания.

Однако, выйдя на дорогу, первой вещью, которую она увидела, был знакомый роскошный автомобиль и женщина с безупречным макияжем, выходящая из машины и смотрящая в сторону тропинки.

Увидев её, Юэ Тан вся напряглась. Рука, сжимающая ручку чемодана, сжалась сильнее. Она застыла на месте и холодно смотрела, как та приближается.

— Юэ Тан, куда ты идешь?

Женщина быстро подошла к Юэ Тан и потянулась к её чемодану, в глазах читалась жалость.

Взгляд Юэ Тан скользнул по ней, избегая протянутой руки. Она слишком хорошо знала эту женщину.

Идеально сидящая одежда, подчеркивающая фигуру, помада любимого оттенка на губах. Должно быть, она только что приехала из офиса, возможно, после официальной встречи.

Шоферское окно машины позади них медленно опустилось, и мужчина за рулем спокойно посмотрел на Юэ Тан.

Ань Жуюнь заметила взгляд Юэ Тан, обернулась и снова попыталась взять её за руку, с выражением беспокойства и тревоги.

— Юэ Тан, ты уже достаточно долго устраиваешь сцены. Давай вернемся, я обещаю, наши отношения не пострадают.

Юэ Тан отвела взгляд на женщину перед собой, и в её черных глазах не дрогнула ни эмоция.

От неверия к разочарованию, от ухода к тупикам и полному отчаянию. Она не ожидала, что эта женщина до сих пор ничего не понимает.

— Наши отношения не изменятся? — медленно произнесла Юэ Тан, и её голос был холоден, как лед прикасающийся к самой чувствительной коже, проникающий в глубину костей. — Верно, ведь с самого начала у тебя был жених. Я была просто твоей содержанкой.

Ань Жуюнь смущенно нахмурилась и, видя, что Юэ Тан отстраняется, сжимая в руках бежевую сумочку, сказала:

— Юэ Тан, как ты можешь так говорить? Разве ты не знаешь моих чувств? Это просто брак по расчету. Я люблю только тебя. Останься со мной, ладно?

Заметив, что Юэ Тан холодно смотрит на неё и молчит, на её лице появилось смятение. Она оглянулась на мужчину в машине и торопливо добавила:

— Брат Кунь тоже сказал, что не возражает. Останься.

Юэ Тан наконец убедилась, что эта женщина с самого начала не понимала её чувств. Она устало прикрыла глаза, и усталость последних дней медленно накатывала, сковывая руки и ноги, не оставляя сил для споров.

— Давай закончим на этом. Я не могу принять твою ложь или, точнее, обман. Я уезжаю из этого города, так что больше не преследуй меня.

Она сделала шаг, таща чемодан и обходя Ань Жуюнь, направилась к проезжей части, не оборачиваясь. Пусть эта глупость закончится здесь и сейчас.

Сзади не последовало ответа. Юэ Тан не обратила на это внимания, решив, что Ань Жуюнь наконец сдалась.

Но всё изменилось в одно мгновение. Сзади внезапно раздался удар, и она почувствовала, как Ань Жуюнь крепко схватила её за руку.

Пальцы впились в плоть, широко открытые глаза полны безумия. Ань Жуюнь приблизилась к её щеке и без конца спрашивала:

— Почему? Как ты можешь быть такой жестокой? Что в этом плохого? Почему ты уходишь?

С этими словами она прижалась к щеке Юэ Тан, пытаясь поцеловать её. Глаза с тщательно прорисованным макияжем излучали безумие.

Юэ Тан уже не заботилась о чемодане. Боль в руке заставила её нахмуриться, а агрессивные действия Ань Жуюнь вызывали лишь сильное отторжение.

Однако это сопротивление лишь разозлило Ань Жуюнь, и её действия стали еще напористее. К счастью, на этой узкой тропинке почти не было людей, а проезжающие автомобили мчались быстро, не обращая внимания.

Лицо Юэ Тан становилось всё бледнее. Мужчина в машине заметил происходящее и открыл дверь, направляясь к ним.

Юэ Тан стала еще холоднее, резко оттолкнув Ань Жуюнь:

— Успокойся.

Сказав это, она развернулась и потащила чемодан к дороге, чтобы поймать такси. Увидев приближающуюся машину, она протянула руку, но в этот момент сзади её толкнули. Тело потеряло опору и упало вперед, задев машину, которая не успела затормозить.

Чемодан с грохотом упал на землю, а Юэ Тан отбросило на несколько метров. Казалось, все кости в её теле были сломаны, дышать становилось всё труднее, а боль, словно болото, медленно затягивала её вниз.

Машина остановилась сбоку. Водитель в панике выскочил из неё, но Юэ Тан не слышала, что он говорил.

Она открыла глаза и посмотрела в другую сторону. На обочине лежал её чемодан, а неподалеку стояла бледная женщина, которую высокий мужчина прижимал к себе, с ужасом глядя на Юэ Тан.

Юэ Тан чувствовала, как силы покидают её тело, становясь всё легче. Она не могла отвести взгляд, пристально глядя на них.

Мужчина с серьезным видом набрал номер на телефоне, затем втолкнул перепуганную Ань Жуюнь в машину и с силой хлопнул дверью.

Юэ Тан видела, как женщина на заднем сиденье больше не осмеливалась посмотреть на неё, поспешно забралась в машину, и её увезли. Она медленно перевела взгляд и с трудом выдохнула воздух из легких, неожиданно чувствуя облегчение.

http://bllate.org/book/16642/1524680

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода