× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Cherishing the Unregretted Past / Перерождение: Ценя невозвратное прошлое: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера всю ночь играли, утром не смогли встать… — Чжан Линь надел рубашку и брюки. — Старший, извини. Мы первокурсники, группа 2 по литературе. Меня зовут Чжан Линь, а это Толстяк Хуэй…

— В комнате только вы двое? — спросил Чжан Юэжань.

— Нет, ещё Си Цзюнь на верхней кровати у Толстяка… — Чжан Линь поднял голову. — Эй… а где Цзюнь?

— Не знаю, я думал, он спит.

Воспоминания Чжан Линя внезапно прояснились:

— Ах, да, утром он сказал, что идёт заниматься. У этого парня столько энергии, даже не знаю, когда он вчера лёг…

Чжан Юэжань вставил:

— Уже почти половина двенадцатого, может, позовём его пообедать?

Толстяк Хуэй уже достал телефон:

— Я ему позвоню.

Чжан Линь быстро привёл себя в порядок в ванной и, выглянув, спросил Чжан Юэжаня:

— Старший, ты уже всё устроил?

— Да, я уже всё устроил.

— Что будем есть на обед?

— Неважно, я вас угощаю, — Чжан Юэжань улыбнулся и показал кошелёк.

— Неудобно как-то… — Чжан Линь улыбнулся и повернулся к Толстяку. — Ты дозвонился до Цзюня?

Толстяк опустил телефон:

— Он, наверное, в учебной комнате, телефон на беззвучке.

— Впал в святость.

Си Цзюнь не впал в святость, но в некотором смысле он знал свою судьбу лучше, чем кто-либо другой.

Этот путь жизни он уже прошёл однажды.

Поэтому он и выбрал исчезнуть в первый день переезда Чжан Юэжаня. Это было не столько избегание этого человека, сколько попытка дать себе время на передышку, чтобы перевести дух перед встречей.

Почему так? Кто такой Чжан Юэжань?

Если кратко, то это человек, при виде которого Си Цзюнь не был уверен, сможет ли он сдержаться и не сорвать с него маску.

Да, с момента своего перерождения он больше всего не хотел видеть именно Чжан Юэжаня, без исключений.

Нет, вы не ошиблись, Си Цзюнь был перерождённым.

Не все могут принять идею перерождения, это понятно. Даже сам Си Цзюнь некоторое время не мог с этим смириться.

Как после кошмара, он, вспотев, вспоминал всё, что пережил, и сначала думал, что это сон.

Но он просто вернулся на шесть лет назад, и даже при плохой памяти многие вещи оставались яркими в его воспоминаниях. Когда он снова и снова переживал знакомые события, подтверждая, что всё это действительно происходило, он наконец не мог больше отрицать, что по какой-то невероятной причине вернулся к моменту перед своей смертью.


После терпеливого ожидания в течение семестра он постепенно успокоился, и первоначальное возмущение и волнение от перерождения были скрыты, он больше не стремился импульсивно мстить.

Но сцены перед смертью всё ещё всплывали в его памяти, и в ушах звучали слова и поступки Чжан Юэжаня. Тот момент, когда он бросил фотографии с этим человеком перед ним, был как острый нож, безжалостно разрушивший наивные мечты Си Цзюня.

А потом?

Потом ничего. Кровавая реальность прошлой жизни, предательство друга, уход любимого — всё это было фактами, которые он не мог принять, хотя всё могло быть иначе!

В шоке и боли он тогда просто побежал, не зная куда, только чтобы убежать, а когда пришёл в себя, перед ним внезапно появился грузовик…


…Его память о прошлой жизни закончилась на этом.

Для многих перерождение — это подарок, предвидение даёт огромное преимущество.

Однако для использования этого дара нужно хорошо знать детали жизни и общества. К сожалению, прошлая жизнь Си Цзюня была бесцельной, и, кроме самых близких людей, он был полностью оторван от общества, как золотая рыбка в аквариуме, ничего не понимая.

С тех пор как он встретил своего возлюбленного, он будто был заперт в роскошной квартире, добровольно отказавшись от учёбы и общения, и единственным другом, с которым он общался, был Чжан Юэжань из университета, который и был главным обманщиком и источником его несчастий.

Си Цзюнь потратил целый семестр, чтобы тщательно пересмотреть свою короткую жизнь. Раньше он был простым и замкнутым, у него не было друзей, но всё же были и неплохие дни.

Все его трагедии начались после встречи с Чжан Юэжанем, который привёл того человека, который ухаживал за Си Цзюнем, изменил его, а затем Чжан Юэжань, ненавидя его за то, что он отобрал у него любимого, начал строить козни, пока в итоге не разрушил его жизнь…

Точнее, все эти трагедии начались после того, как они стали «хорошими друзьями».

В первый вторник семестра Чжан Юэжань из-за нехватки мест в общежитии переедет в комнату первокурсников и станет соседом Си Цзюня.

В воспоминаниях Си Цзюня это было радостное событие, которое он даже записал в дневник.

Даже если он уже не помнил, что именно говорил при первой встрече с Чжан Юэжанем, он точно знал, что тот был мастером притворства, способным вызвать симпатию с первого взгляда.

Тогда, будучи старшекурсником их института, Чжан Юэжань сразу после переезда получил помощь в обустройстве кровати, а затем угостил соседей, быстро подружившись со всеми.

Чжан Юэжань, известный своей мягкостью и добротой, не оставил без внимания замкнутого Си Цзюня, терпеливо разговаривал с ним и настойчиво приглашал на различные мероприятия.

Тогда их дружба была искренней… наверное.

Сейчас Си Цзюнь не был в этом уверен.

Чжан Юэжань, появившийся в его жизни как луч света, раскрыл его замкнутую оболочку, стал его лучшим другом и, будучи добрым и искренним, забрал у него всё.

Чжан Юэжань сказал:

— Это ты отобрал его у меня, мы не можем быть друзьями.

«Ты прав, мы не можем быть друзьями». За этот вывод он заплатил своей жизнью…

Накануне переезда Чжан Юэжаня Си Цзюнь действительно специально купил закуски, чтобы все играли в игры всю ночь.

Не для чего иного, как хотя бы лишить их естественной первой встречи, чтобы дружба Чжан Юэжаня не развивалась так гладко. Но это была лишь маленькая шалость Си Цзюня, на самом деле он не сказал соседям ни слова о Чжан Юэжань и не предпринял никаких других действий.

По крайней мере, на этом этапе он ещё не начал мстить.

Потому что до этого он хотел сначала встретиться с одним человеком.

С тем, кто был чрезвычайно важен в его жизни, но после перерождения он ещё не был уверен, оставить ли его в своём сердце.

Скажем так, Си Цзюнь хотел сначала снова увидеть своего возлюбленного из прошлой жизни, прежде чем принимать решение о Чжан Юэжань.

Правда, которую он узнал перед смертью, всё ещё содержала много неясностей, и Си Цзюнь подумал, что, раз хуже уже не будет, стоит смело встретиться с этим лицом к лицу.


Чжан Юэжань прожил в новой комнате уже три недели, и, как обычно, без особых усилий завоевал дружбу соседей.

Они часто вместе ели и пили, он, как старшекурсник, естественно, водил младшекурсников на школьные мероприятия, и Чжан Линь с Толстяком Хуэем были в восторге. Но… как бы он ни старался, он не мог добиться ответа от Си Цзюня, что его озадачило.

Это, вероятно, был первый раз, когда его обаяние не сработало.

Тогда, на первом обеде, Си Цзюнь не смог прийти, так как был в учебной комнате, а позже он постоянно отказывался от приглашений под предлогом «не очень удобно», «как раз не свободен», «уже есть планы» и так далее.

— Он действительно занят, — Чжан Линь, жуя жвачку, открыл главную страницу игры в ноутбуке и рассеянно ответил Чжан Юэжань.

— Занят? — удивился Чжан Юэжань. Если он правильно помнит, у первокурсников не так много учёбы.

— Он занят не школьными делами, — Чжан Линь щёлкнул мышью, прищурившись на экран. — Говорят, в конце прошлого семестра Цзюнь подписал контракт с редакцией журнала, он рисует для них…

— Рисует? Но мы же учимся на литераторов? — Чжан Юэжань удивился.

— Ага, но Цзюнь любит рисовать. И у него это отлично получается, — Чжан Линь достал из стопки журналов на столе небольшую брошюру и протянул ему. — Вот, это иллюстрированный журнал с его рисунками, он очень популярен…

Чжан Юэжань был крайне удивлён этим известием, начал листать брошюру и, просматривая её, широко раскрыл глаза: это явно не было просто хобби…

http://bllate.org/book/16641/1524639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода