× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Husband and I Are Rivals / Перерождение: Мы с мужем — соперники: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, что в университете Т есть две неприступные горы: одна — это Цю Сяньюй, вечный айсберг, а другая — Е Сюань, загадочная туманная гора, чьи мысли никто не может угадать. Но кто бы мог подумать, что такой Е Сюань тоже способен думать о других!

— Это заслуга всех нас, я просто старался сделать спектакль как можно лучше, — ответил Е Сюань.

Он, конечно, понимал намёк Ли Куя, и его ответ был весьма дипломатичным. Однако, что касается поцелуя на сцене, то здесь больше был личный интерес и вызов.

На самом деле, как только Е Сюань вышел на сцену, он заметил Цю Сяньюя, сидящего в первом ряду прямо по центру. Е Сюань не забыл разговор с Цю Сяньюем о Чжан Сюе, он помнил предупреждение, которое тот ему дал, и то, как после этого изменилось поведение Чжан Сюя.

Как говорится, подобное тянется к подобному. Е Сюань никогда не скрывал, что ему нравятся мужчины, и он чувствовал, что Цю Сяньюй испытывает к Чжан Сюю определённые чувства. Так почему бы не устроить честное соревнование? Именно поэтому Е Сюань и поцеловал Чжан Сюя по-настоящему в финале.

Однако, когда празднование успеха было в самом разгаре, телефон Чжан Сюя вдруг зазвонил. Увидев имя на экране, он нахмурился, немного подумал и всё же ответил.

Чжан Сюй помнил, как в ночь после школьного фестиваля, будучи заядлым домоседом, он по звонку Чжоу Фэна, вопреки привычке, вышел из общежития и отправился в караоке неподалёку от университета, чтобы принять участие в вечеринке.

Именно на той вечеринке он впервые встретил Яо Сяосюэ, девушку, которую он никогда не забудет.

И вот, на праздновании успеха, Чжан Сюй получил звонок от Чжоу Фэна, который пригласил его позже прийти в караоке XXKTV, где они планировали устроить вечеринку.

Получив звонок, Чжан Сюй прекрасно понимал, что его ждёт.

В этой жизни он ещё не встречался с Яо Сяосюэ, и, хотя он не мог отрицать, что ждал этого момента, когда всё действительно дошло до этого, он вдруг понял, что не знает, как к этому относиться.

Пока он размышлял, к нему подошёл Е Сюань, только что закончивший разговор с Ли Куем. Увидев неловкое выражение лица Чжан Сюя, он спросил:

— Тебе здесь слишком шумно? Не привык?

Е Сюань подумал, что Чжан Сюю не нравятся шумные места, потому что он косвенно спрашивал Чжоу Фэна о его увлечениях, и оказалось, что это компьютерные игры и домоседство. А главная особенность домоседов — это нелюбовь к многолюдным местам, нежелание общаться с незнакомцами и тем более посещать подобные мероприятия.

— Если тебе некомфортно, можешь уйти пораньше и отдохнуть. Я скажу всем, что ты ушёл.

Чжан Сюй поблагодарил Е Сюаня за заботу, хотя его беспокойство было связано не с толпой, но он не стал объяснять. Передав свой бокал Е Сюаню, он слегка улыбнулся и сказал:

— Тогда я пойду.

Е Сюань кивнул, не пытаясь удержать его, и просто стоял, наблюдая, как Чжан Сюй попрощался со всеми и ушёл.

Выйдя из театрального клуба, Чжан Сюй не сразу отправился в караоке, а сначала зашёл в общежитие, чтобы принять душ и переодеться в более модную и стильную одежду. Когда он снова вышел и добрался до караоке, прошёл уже час.

Стоя у входа в знакомое караоке, Чжан Сюй испытывал смешанные чувства. Он был человеком, пережившим перерождение, и всё, что с ним происходило, было как новым, так и уже знакомым.

Следуя за официантом к двери комнаты, Чжан Сюй поблагодарил его, но не стал сразу заходить, а остановился у стены, наблюдая через полупрозрачное стекло за шумной обстановкой внутри.

В комнате было очень темно, основной свет исходил от двух больших телевизоров. Как и говорил Чжоу Фэн, на вечеринке было много людей. Кроме знакомых Чжан Сюю парней из баскетбольной команды, с которыми он обычно общался, других мужчин не было. Остальные были девушками.

Вспоминая прошлое, Чжан Сюй тогда, получив приглашение от Чжоу Фэна, не задумывался, сможет ли он вписаться в компанию, и просто вошёл.

Но сейчас, стоя за дверью и наблюдая за шумной обстановкой внутри, за тем, как девушки смеются и обнимаются с парнями, а те, в свою очередь, не отказываются от внимания, Чжан Сюй вдруг ясно осознал, что он и эти люди — из разных миров.

Чжан Сюй был ребёнком из самой обычной семьи, его родители, хотя и были белыми воротничками, всё же были наёмными работниками. А Чжоу Фэн, Сян Лэй, Ван Кай, Го Жуй, Ян Чжи и Цю Сяньюй — все они были членами университетской баскетбольной команды, не только красивыми, но и из очень обеспеченных семей. Если бы их описывали в романтических романах, то каждого можно было бы назвать молодым господином. Особенно это касалось Цю Сяньюя, Чжан Сюй хорошо знал его семейное положение и влияние клана Цю.

Чжан Сюй прекрасно понимал, что, если бы он не жил в одном общежитии с Цю Сяньюем, ни в прошлой, ни в этой жизни он бы не пересекался с этими легендарными богатыми наследниками и уж тем более не стал бы их другом. Возможно, он бы, как и многие, испытывал неприязнь к богатым.

Но, познакомившись с ними, Чжан Сюй понял, что не все богатые любят выставлять своё богатство напоказ, вести себя высокомерно и использовать деньги для подавления других.

Эта группа парней была исключением среди богатых. Их жизнь была насыщенной, но скромной, они одевались просто, не носили брендовую одежду и не разговаривали с людьми свысока.

Возможно, именно поэтому Чжан Сюй постепенно перестал замечать их статус.

— Ха…

Чжан Сюй усмехнулся, прислонившись к стене. В этот момент он многое осознал. За этой стеной он вдруг почувствовал, что не хочет открывать дверь, даже зная, кто там.

— Ладно, лучше вернусь, — пробормотал он, собираясь уйти, но, сделав полшага, почувствовал, как его рука оказалась в чьей-то хватке.

— Ты всё стоишь снаружи, почему не заходишь? — Цю Сяньюй высунулся из двери, одной рукой держа Чжан Сюя за запястье. — Все тебя ждут, заходи.

Чжан Сюй посмотрел на спокойное лицо Цю Сяньюя, немного подумал и наконец кивнул.

— Эй, Сюй, ты наконец пришёл!

Чжоу Фэн, только что певший, увидев Чжан Сюя, которого привёл Цю Сяньюй, тут же с энтузиазмом протянул ему микрофон со стола:

— Как раз следующая песня — твоя любимая «Любить до смерти», давай, споём вместе!

— Н-не стоит! — Чжан Сюй попытался отказаться от настойчивости Чжоу Фэна, но не ожидал, что Сян Лэй, сидящий рядом и выбирающий песню, нажмёт кнопку «следующая». Когда заиграла музыка, Чжоу Фэн подошёл и поставил Чжан Сюя рядом с собой.

— Что там «стоит не стоит», давай, пой!

Чжоу Фэн был мастером создания атмосферы, он отлично исполнял лёгкий рок и песни с сильным ритмом, а его голос был громким и звонким. Когда он запел первую строчку, атмосфера в комнате сразу же накалилась.

Чжан Сюй, видя, как Чжоу Фэн старается, понял, что, если он сейчас будет капризничать, это будет выглядеть неестественно. Когда началась основная часть песни, он медленно поднёс микрофон к губам.

*

Любить каждый день, как будто это последний день,

Каждая секунда прекрасна до слёз.

Не обращай внимания на то, что думают другие,

Если ты смело пойдёшь со мной…

*

http://bllate.org/book/16639/1524616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода