× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Husband and I Are Rivals / Перерождение: Мы с мужем — соперники: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень, казалось, еще не проснулся. Сонными глазами он смотрел на лицо Чжан Сюя, которое оказалось прямо перед ним.

— Скажите, это бланк заявления на вступление? Если я его заполню, то смогу попасть в клуб плавания?

Не дожидаясь ответа, Чжан Сюй как ни в чем не бывало взял ручку, бегло оглядел содержимое бланка и в следующую секунду начал быстро заполнять графы.

Но как только Чжан Сюй успел вписать свое имя, пол, возраст и группу, ручку у него внезапно выхватили.

— Э-э... товарищ, зачем ты забрал мою ручку?

Чжан Сюй с недоумением уставился на парня. Наблюдая за тем, как та принудительно танцует в чужих пальцах, и за насмешливой улыбкой на лице владельца, Чжан Сюй вдруг почувствовал укол тревоги.

Парень подпер рукой подбородок и словно рентгеновским аппаратом окинул Чжан Сюя с ног до головы.

— Ты, парень, хочешь вступить в клуб плавания?

Чжан Сюй тут же кивнул.

— А знаешь ли ты правила приема?

— Правила?!

Чжан Сюй глупо глянул на собеседника.

— Разве для вступления не достаточно просто заполнить бланк?

Услышав такой наивный ответ, парень расхохотался, словно услышал отличную шутку.

— Наш клуб, конечно, не так крут, как баскетбольный, но все же считается одной из трёх опор Университета Т. В баскетбольный клуб нужно пройти сложные испытания, неужели ты думаешь, что у нас достаточно просто заполнить анкету?

Сказав это, парень, до этого сидевший, резко встал и крикнул в сторону бассейна:

— Хуцзы! Подойди-ка!

— Есть!

Чжан Сюй не знал, кто такой Хуцзы, но пока он размышлял, что это за номер, перед глазами промелькнула тень. Вгляделся получше и ахнул: черные плавки?!?!

— Эй, парень, раздевалка вон там!

Парень указал на дверь сбоку.

— Иди переодевайся в плавки! А потом сразись с Хуцзы. Если выиграешь — примем в клуб!

Чжан Сюй нехотя протянул руку и взял плавки, после чего, не оглядываясь, зашагал в сторону раздевалки.

А только что выбравшийся на берег Хуцзы подошел к парню и, заметив, как тот смотрит вслед удаляющемуся Чжан Сюю, подшучивал:

— Похоже, ты оценил этого парня! Взгляд стал куда более человечным!

Парень бросил взгляд на Хуцзы, уголок губ его едва заметно дрогнул.

— Если ты сейчас решишь проиграть ему, то в следующем сезоне можешь даже не мечтать о месте в основном составе — будешь вечным запасным!

Тем временем, вскоре после ухода Чжан Сюя, прошло всего пять-шесть минут. Цю Сяньюй, лежавший на кровати с книгой, полностью потерял интерес к чтению.

— Бац!

Он захлопнул книгу и бросил на стол. Взял телефон, посмотрел на время — было ещё рано. Пока Цю Сяньюй думал, чем бы заняться, телефон, который он только что отложил, вдруг зазвонил. Увидев имя на экране, он молча нажал кнопку ответа.

— Алло! Сяньюй! Ты где?

Звонил один из приятелей Цю Сяньюя, Чжоу Фэн.

— В общежитии.

Для Цю Сяньюя, всегда экономившего слова, произнести даже лишнее слово казалось хлопотным делом.

— О! — Чжоу Фэн откликнулся и тут же продолжил. — Я только что видел, как Сюйцзы зашел в бассейн. Кстати, этот парень вообще умеет плавать?

Цю Сяньюй, проживший с Чжан Сюем в одной комнате год, отлично знал, что тот — полный ноль в спорте. Но вспомнив вопросы, которые Чжан Сюй задавал ранее, и сопоставив их с новостями от Чжоу Фэна, он догадался, зачем тот отправился в бассейн.

— То есть ты сейчас тоже там?

— Ага! — Чжоу Фэн оживился. — Может, присоединяешься? Пар в обед нет, а тренировки клуба начинаются после пяти, можно вместе проплать пару кругов!

Цю Сяньюй подумал и согласился. Повесив трубку, он рылся в шкафу, достал свои принадлежности для плавания, сложил их в пакет и вышел.

На самом деле расстояние от общежития до бассейна было небольшим. То, что Чжан Сюй потратил так много времени на поиски, объяснялось лишь тем, что он никогда не обращал внимания ни на что, кроме аудиторий, столовой и общежития.

То место, на поиски которого ушло более десяти минут, Цю Сяньюй нашел за пять-шесть.

Хотя бассейн являлся тренировочной базой клуба плавания, в обычное время там занималось много людей. Однако в стандартном бассейне как минимум половина дорожек была закрыта для посторонних — это были полосы для клуба.

Когда Цю Сяньюй подошел к входу, Чжоу Фэн и Сян Лэй уже ждали его там.

— Пошли, переоденемся!

Чжоу Фэн, прирожденный оптимист, обнял Цю Сяньюя за плечи, и они втроем вошли в раздевалку.

Так как были занятия, в это время в бассейне почти никого не было, и в огромной раздевалке были только они трое.

Когда Цю Сяньюй переоделся в плавки и ополоснулся, он спросил:

— А Чжан Сюй где?

— Не видел, наверное, снаружи, — ответил Чжоу Фэн, набросив полотенце на плечо. — Сян Лэй, ты готов?

— Готов, готов! — Сян Лэй поспешно вышел из душевой. — Пошли! Проплывем пару кругов!

Они вышли из раздевалки. В огромном зале бассейна на дорожках плавало всего несколько человек. Но как только они вышли, услышали насмешливый голос.

— О, Цю Сяньюй, Чжоу Фэн и Сян Лэй! Вы, элита баскетбольного клуба, пришли ко мне устраивать разборки?

Оглянувшись на голос, они заметили парня, стоящего у бортика в широкой белой футболке и черных шортах. Он улыбался и шел к ним.

— Пар в обед нет, решили размяться, — Чжоу Фэн подошел к парню и положил руку ему на плечо. — Сейчас же не время тренировок клуба, что ты тут делаешь?

Парень, которого обнял Чжоу Фэн, был тем самым, кого только что видел Чжан Сюй, — президентом клуба плавания, Е Сюанем.

Е Сюань улыбнулся, незаметно выскользнул из-под руки Чжоу Фэна и пожал плечом.

— Это же последние два дня набора. Если я, как президент, не буду лично контролировать процесс, то тренировки в этом семестре превратятся в курсы для новичков!

Подтекст слов Е Сюаня был прост: лень тратить время и силы на обучение новичков. Трое парней, принадлежавших к популярным клубам Университета Т, прекрасно понимали это положение. Ведь хотя университетские клубы считались объединениями по интересам, среди них были такие, где дело не ограничивалось лишь «интересами». Например, баскетбольный, плавательный и теннисный клубы Университета Т ежегодно, а то и каждый семестр участвовали в городских соревнованиях. Поэтому внутри этих клубов естественным образом возникла конкуренция. И каждый раз во время набора они придумывали каверзные задания для новичков. В глазах посторонних это делалось для поддержания высокого уровня клуба, но настоящая причина была известна только членам клубов. И заключалась она в одном слове — лень! Лень заниматься с новичками!

— Вон, как раз там парень, который требовал, чтобы его приняли, сейчас разминается и барахтается в воде.

Е Сюань бросил взгляд в сторону бассейна, и остальные трое последовали его примеру.

Когда восемь глаз устремились на Чжан Сюя, который у бортика делал разминку и растяжку, первым нарушил тишину неизменный оптимист Чжоу Фэн.

— О боже! Да это же Сюйцзы! Я думал, он просто поплавать пришел, а оказывается, собирается сдавать сложные нормативы!

Е Сюань спросил:

— Ты знаешь этого парня?

— Конечно! — Чжоу Фэн указал на стоявшего рядом Цю Сяньюя. — Его зовут Чжан Сюй, он с нашего курса, сосед Сяньюя по комнате!

— Ага! — Е Сюань вдруг понял, в чем дело. — Если бы я знал, что он твой друг, мне бы не пришлось задирать планку так высоко!

Цю Сяньюй спокойно посмотрел на Е Сюаня.

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/16639/1524426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода