× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Husband and I Are Rivals / Перерождение: Мы с мужем — соперники: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что Чжан Сюй был красив, было неоспоримым фактом. Однако из-за его вечно неряшливого вида это обстоятельство теряло половину своей силы. Но природная красота, данная ему от рождения, была предметом зависти для многих, а мастерство Ху Цзя действительно не знало равных. Даже если человек был невзрачным, после её умелых рук он становился вполне привлекательным. А уж если речь шла о таком красавце, как Чжан Сюй, то результат превосходил все ожидания.

Мягкие волосы каштанового оттенка, белая кожа, гладкая и нежная, словно молоко, и особенно черты лица — большие глаза с длинными ресницами, высокий нос, тонкие губы и редкой формы лицо с острым подбородком — делали его похожим на изящную фарфоровую куклу.

Чжан Сюй, конечно, был мужчиной. Если бы речь шла о прежнем неряшливом Чжан Сюе, никто бы не сомневался в его поле, и уж тем более не назвал бы его красивым. Но сегодня он был другим. Он оставался мужчиной, но в его облике появилась некая женственная мягкость, не свойственная мужчинам. Это не было женской застенчивостью, но и не мужской суровостью. Это была особая, уникальная андрогинная привлекательность.

Поэтому, пока он шёл по дороге, на него смотрели не только девушки, выражая своё восхищение, но и парни, чьи взгляды были полны любопытства и скрытых намёков.

Когда Чжан Сюй в сопровождении Ху Вэя добрался до спортивной площадки, уже прозвенел звонок на урок. Последний урок дня — физкультура. В университете такие занятия обычно проводились для двух или трёх групп из разных факультетов. Вместе с факультетом экономики и управления на уроке были студенты строительного факультета и факультета компьютерных наук, где большинство составляли парни, среди которых было немало симпатичных.

Однако, когда студенты, шумя и смеясь, увидели Чжан Сюя, появившегося перед ними, они вдруг замолчали, уставившись на него.

— Направо! Шагом марш!

По команде учителя физкультуры все выстроились в две ровные шеренги, начав пробежку для разминки.

Сегодня, однако, разминка отличалась от обычной. Хотя шум и смех не прекращались, все разговоры и взгляды были прикованы к Чжан Сюю.

Чжан Сюй бежал в строю и вдруг услышал:

— Эй!

Он машинально обернулся и увидел перед собой знакомое лицо, от которого ему хотелось дать пощёчину.

— Что?!

Не церемонясь спросил он, глядя на Цю Сяньюя, бежавшего рядом.

— Ты пропал на полдня, чтобы сделать это? — спросил Цю Сяньюй, одновременно дотрагиваясь до чёлки Чжан Сюя, которая упала на лоб. Волосы на ощупь были удивительно мягкими.

— А что, нельзя? — отрезал Чжан Сюй, отворачиваясь, и про себя подумал: «Я тоже красавец, почему весь восторг должен доставаться тебе? Хм!»

Увидев слегка надменное выражение на лице Чжан Сюя, Цю Сяньюй улыбнулся, ничего не сказал и вернулся на своё место в строю, продолжая бежать.

После двух кругов разминка закончилась, и программа урока на сегодня была не сложной: девушки получили свободное время, а парням предстояло сыграть в баскетбол.

Из трёх групп выбрали по пять человек, которые должны были разделиться на команды, а остальные стали запасными.

Учитель распределил игроков, и из каждой группы выбрали пятерых, кто лучше играл в баскетбол. Цю Сяньюй, как ведущий игрок команды, был первым кандидатом, а его однокурсники Чжоу Фэн и Сян Лэй также были сильными игроками. Эти трое, естественно, стали основой команды.

— Эй, Сяньюй, на игре давай поблажку!

— Да! Посмотри, ты, Чжоу Фэн и Сян Лэй — это просто убойная комбинация!

— Это нечестно! Играть против вас — это всё равно что проиграть заранее!

Это говорили Ян Чжи и Го Жуй из строительного факультета, а также Ван Кай из факультета компьютерных наук. Они, как и Цю Сяньюй, были членами баскетбольной команды и тоже неплохо играли.

Цю Сяньюй улыбнулся им:

— Вы тоже неплохи!

— Ха-ха! Тогда увидимся на поле!

Сказав это, они отошли к краю площадки для разминки и обсуждения тактики. Наконец, после свистка учителя, десять высоких и статных парней вышли на площадку.

Когда оранжевый мяч был подброшен в воздух, игра началась!

Баскетбольная команда Университета Т была известна своими успехами, занимая места в тройке лидеров на университетских турнирах и даже несколько раз выигрывая чемпионат. Новое поколение команды, возглавляемое Цю Сяньюем, включая Чжоу Фэна, Сян Лэя, Ян Чжи, Го Жуя и Ван Кая, стало важной частью команды, зарекомендовав себя за год.

Под звуки ударов мяча о площадку, казалось, что играют десять человек, но на самом деле соперничали только шестеро. Остальные четверо не то что не играли, они даже не касались мяча.

После первого тайма учитель попросил их отойти в сторону, оставив шестерых для продолжения игры.

— Слышал, на площадке играет университетская команда!

— Правда? Цю Сяньюй там?

— Конечно, и Чжоу Фэн, и Сян Лэй тоже!

— Вау! Все красавцы! Пойдём посмотрим, а то пропустим всё самое интересное!

Казалось бы, обычный урок физкультуры, но благодаря предложению учителя устроить баскетбольный матч, через двадцать минут он превратился в зрелищное представление.

Стоит отметить, что элита университетской команды не только мастерски играла, но и выглядела невероятно привлекательно. Конечно, помимо Цю Сяньюя, главного красавца университета, у каждого из игроков были свои поклонницы.

Вскоре площадка была окружена почти третью всех девушек университета, и их крики наполняли воздух именами тех, кто играл на площадке. И больше всего слышалось имя Цю Сяньюя.

— Цю Сяньюй, давай!

— Цю Сяньюй, ты красавчик!

— Цю Сяньюй, я тебя люблю!

Крики становились всё громче, и Чжан Сюй, сидевший ближе всех к площадке, чувствовал, как у него болят уши и голова. Он с раздражением наблюдал за тем, как Цю Сяньюй блистает на площадке. То он перехватывал мяч, то брал подбор, то бросал, а иногда даже делал данки. Всё это выглядело настолько мастерски, что вызывало восторг. Но больше всего восхищала его уверенность и харизма, с которой он играл. Каждый взгляд, улыбка или поднятая бровь увеличивали его притягательность в несколько раз. И именно это сводило девушек с ума!

Чжан Сюй сидел на скамейке, ближе всех к кольцу. Честно говоря, он знал, что Цю Сяньюй был членом университетской команды, и слышал, что он отлично играет. Но всё это было лишь слухами. Сам он, проучившись с Цю Сяньюем четыре года в одной группе и общежитии, ни разу не видел, как тот играет.

Вспомнилось, как в тот раз, когда выбирали игроков, он тихо сбежал в общежитие играть в игры, вернувшись на площадку только за пять минут до конца урока.

Но, пропустив однажды, он поклялся больше не упускать возможность. Он хотел узнать всё о своём сопернике, чтобы быть готовым к борьбе. Однако он не ожидал, что впервые увидев Цю Сяньюя на площадке, он окажется настолько очарован.

Почему, будучи студентом второго курса, он выглядит так эффектно?

Почему, будучи парнем, он так легко привлекает к себе внимание?

И почему, зная его столько лет, сегодня он кажется таким… чужим?

http://bllate.org/book/16639/1524399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода