× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn to Raise a Child in the Wasteland / Перерождение: Воспитываю ребенка на руинах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воображении Цзян Жуна спортивный зал должен был выглядеть более презентабельно, чем обычный фитнес-клуб. Рекомендованный Чу Цяном зал, по его мнению, обязан был быть на голову выше остальных. Однако когда он разглядел место, где располагался зал, его губы непроизвольно дрогнули.

Спортзал находился в жилом массиве, оборудованный на базе местного центра досуга. Когда Цзян Жун нашёл это место, он увидел, что у входа сидело с десяток пожилых людей, наслаждаясь ветерком и беседуя. За спиной этой группы старичков на стене висела кривая доска с пятью иероглифами: Спортзал Чэнган.

Увидев такую вывеску, Цзян Жун засомневался. Он достал телефон, открыл переписку с Чу Цяном, чтобы подтвердить адрес и название. Убедившись, что всё верно, он стоял у входа, чувствуя себя слегка ошарашенным.

Если бы он не знал Чу Цяна так хорошо, то решил бы, что его разыгрывают. Но раз уж он сюда пришёл, следовало зайти и посмотреть, что же такого особенного в этом зале, что Чу Цян, настоящий фанатик фитнеса, так его расхваливал.

Сделав глубокий вдох, Цзян Жун, под пристальными взглядами пожилых людей, решил войти. В обычные фитнес-клубы он бывал, и, как правило, в них всегда витал запах пота, а мрачная цветовая гамма и громкая музыка действовали угнетающе. Пяти минут в таком месте хватало, чтобы у него закружилась голова.

Но этот зал оказался другим. Войдя, он увидел множество тренажёров. Никакой тёмной отделки, никакой громкой музыки. В зале была только одна женщина с тряпкой в руках, протиравшая инвентарь.

Эта картина напомнила Цзян Жуну центр досуга в его старом районе, и в душе возникло чувство ностальгии.

Увидев посетителя, уборщица улыбнулась и сказала:

— Пришли потренироваться? Начните с этих тренажёров, я их уже протёрла.

Цзян Жун улыбнулся:

— Тётя, я новенький. Скажите, а где тренеры?

Женщина сразу поняла его намерение и указала на дверь в глубине зала:

— Хозяин там внутри, проходите.

Цзян Жун почесал щеку. Неужели он пришёл слишком рано, и тренеры ещё не вышли на смену, остался только хозяин? Размышляя об этом, он направился к указанной двери. Прикоснувшись к ручке, он почувствовал, что дверь довольно массивная.

Едва он приоткрыл дверь, как изнутры вырвался шум:

— Отлично! Молодец, Ганцзы!

— Давай, Гуаньтоур!

Цзян Жун с трудом протиснулся внутрь, и как только он вошёл, что-то со свистом пролетело у него над головой и с глухим стуком вонзилось в дверь за спиной. Он с удивлением поднял взгляд и увидел, что в дверном полотне застрял острый нож. Холодок пробежал по спине: будь нож на несколько сантиметров ниже, он бы вонзился прямо в лоб.

Цзян Жун огляделся и заметил в комнате ринг, на котором двое сражались. Бросив лишь один взгляд, он уже не мог оторвать глаз.

Один из них держал в руке кинжал, ловко им вращая; остриё ножа выписывало в воздухе плавные дуги. Каждое движение было настолько быстрым, что глаза не успевали следить. Цзян Жун видел подобные трюки только в фильмах и не надеялся увидеть их вживую.

Но самым впечатляющим был его противник. Он стоял спиной к Цзян Жуну, безоружный, и, невзирая на яростные атаки соперника, легко уклонялся и парировал удары.

У края ринга стояли четверо или пятеро мужчин, подбадривавших бойцов. Увидев их, Цзян Жун сразу понял, почему Чу Цян посоветовал ему именно этот зал. У каждого из них были чётко прорисованные мышцы — не гипертрофированные, но очень плотные. Под их стройными телами скрывались огромная сила и выносливость. Если бы он смог так натренироваться, то спал бы с улыбкой на лице.

Мужчины всегда испытывают естественный интерес к боям, и Цзян Жун не устоял. Он подошёл к рингу. Чем ближе он подходил, тем сильнее ощущал мощь бойцов, а крики поддержки со стороны разжигали азарт: этот визит того стоил!

На ринге бойцы продолжали схватку, и со временем Цзян Жун начал различать, кто из них сильнее. Человек, стоявший к нему спиной, явно превосходил противника, который, даже имея кинжал, не мог развернуться в полную силу.

Высота ринга заставляла Цзян Жуна смотреть снизу вверх на этого мужчину. Он был высокого роста, с широкими плечами и узкой талией. Под тонкой чёрной футболкой угадывались рельефные мышцы, а ноги в штанах были невероятно длинными.

Он стоял в боевой стойке, прикрывая грудь руками. Солнечный луч, падавший из окна, освещал его бронзовую кожу, по которой медленно стекали капли пота. В следующее мгновение он, словно молния, бросился вперёд и подсёк противника. Тот, державший кинжал, не успел среагировать и тяжело рухнул на пол, а оружие вылетело из его руки и полетело в сторону Цзян Жуна.

Всё произошло так быстро, что Цзян Жун не успел отреагировать, продолжая пялиться на ринг.

Когда кинжал уже был готов вонзиться в него, человек, стоявший спиной, резко развернулся и перехватил рукоять, оставив Цзян Жуну эффектный профиль.

Цзян Жун на мгновение замер, а затем невольно захлопал:

— Отлично!

Одинокие аплодисменты привлекли внимание окружающих. Поверженный боец перевернулся:

— Эй, а ты кто?

Цзян Жун вспомнил, зачем пришёл:

— Я хочу заняться спортом. Слышал, что спортзал Чэнган очень хороший.

Говоря это, он не сводил глаз с человека, спасшего его от кинжала. С такими навыками он, должно быть, тренер? Или владелец зала?

Едва он договорил, как человек на полу вскочил:

— А, новый клиент! Ты попал по адресу! У нас тут все тренера профи, борьба, захваты, бокс — у нас есть всё, что нужно!

Тот, что ещё минуту назад был повержен, проворно поднялся и, спрыгнув с помоста к Цзян Жуну, протянул потную руку:

— Я Ван Чэнган, владелец спортзала Чэнган. Добро пожаловать!

Цзян Жун посмотрел на Ван Чэнгана, но прежде чем он успел что-то сказать, из волос того медленно потекла струйка крови. Цзян Жун остолбенел и поспешил предупредить:

— Кровь, у вас течёт.

Ван Чэнган хихикнул и провёл рукой по лбу. Небольшая ранка размазалась в кровавую полосу:

— Ничего, ничего, всего лишь царапина. Я сейчас приведу себя в порядок, а ты пока осмотри зал.

С этими словами Ван Чэнган направился в сторону, и Цзян Жун ясно услышал его ворчание:

— Давно не брал в руки нож, руки отвыкли.

Как только Ван Чэнган ушёл, мужчины, стоявшие у ринга, разошлись по своим делам. Цзян Жун остался стоять в замешательстве: неужели никто не подойдёт к нему? Не предложит абонемент? Не будет агитировать купить карту?

В этот момент мужчина, победивший Ван Чэнгана, проходя мимо Цзян Жуна с бутылкой воды, подошёл к двери и выдернул нож, застрявший в дверном полотне. Острый клинок в его руке сверкнул, описав красивую дугу, и в следующее мгновение вонзился в мишень на стене.

— Тук!

Нож попал точно в центр.

Взгляд Цзян Жуна невольно остановился на этом мужчине. Он видел много красивых мужчин, но этот был одним из лучших.

Обычно в спортзалах носят короткие стрижки или стригут наголо, но у этого была причёска с пробором. Чёлка, увлажнённая потом, беспорядочно падала на острые, как клинок, брови. Его глаза были глубокими и выразительными, а черты лица — очень выразительными.

При первом взгляде на него Цзян Жун вспомнил одного киноактёра, но этот мужчина обладал некой сдержанностью, которой не было у звёзд экрана. Такой человек наверняка привлекал бы внимание, куда бы ни пошёл.

Возможно, взгляд Цзян Жуна был слишком навязчивым, потому что мужчина обернулся и посмотрел на него. Их взгляды встретились, и Цзян Жун смущённо отвёл глаза. Вспомнив себя, он бы тоже не хотел, чтобы его так бесцеремонно разглядывали.

Побыв в комнате ещё несколько минут, Цзян Жун вышел наружу. Никто не обращал на него внимания, и его взгляд остановился на странных тренажёрах. Как человек, редко занимающийся спортом, он почувствовал желание попробовать их в действии.

http://bllate.org/book/16638/1524306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода