× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: It's Not Distance That Defeats You, But Five Years / Перерождение: победит тебя не расстояние, а пять лет: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу И встречал его на вокзале, ему было так больно, что он не знал, что сказать. Су Мо совершенно обмяк в его объятиях и разрыдался. Эти три месяца никто не знал, через что он прошел. Чжоу И не спрашивал, и Су Мо не рассказывал.

Только в тот день Су Мо плакал, как ребенок, и прошло много времени, прежде чем он смог успокоиться.

Чжоу И повез его домой к себе. Он не мог отпустить Су Мо к нему домой, зная, что тетя Е будет волноваться.

Су Мо не сказал маме, что ездил в Тибет. Кроме того, Университет Цзинси был открытым учебным заведением, поощряющим студентов путешествовать, поэтому трехмесячный отпуск не был большой проблемой для администрации.

В тот день Су Мо впервые оказался в доме Чжоу И. Теплая и уютная обстановка быстро усыпила его на диване. Чжоу И отнес его в комнату. Быть может, усталость от путешествия сделала Су Мо таким легким, но Чжоу И без труда перенес его на кровать.

Утреннее солнце слепило глаза, превращаясь в звездочки. Су Мо уже ехал на машине, провожая маму в аэропорт.

По дороге он напомнил маме о множестве вещей, о которых нужно было помнить, казалось, он был даже более болтливым, чем она.

— Ладно, я поняла, сынок, веселись! — сказала она, выходя из машины.

— Я провожу тебя только до сюда, не зайду внутрь, чтобы мне опять не начали знакомить с девушками!

— Хорошо, я понимаю, это потому что мой сын такой замечательный. Я не буду вмешиваться в твои дела! — Мама с улыбкой поняла его.

Ха-ха, наш однокурсник Су Мо еще со старшей школы был объектом множества «сватовств» со стороны учителей.

Су Мо, ведя машину, взял телефон и позвонил Чжоу И:

— Ты где? Я уже еду домой.

— Я дома, жду тебя. Веди аккуратнее! — Чжоу И с радостью положил трубку и продолжил собирать вещи.

Су Мо, припарковав машину, быстро поднялся и, войдя, спросил:

— Ну что, какой план? Можешь уже рассказать?

Чжоу И продолжал собирать вещи, в итоге набрав три больших чемодана. Су Мо, глядя на это, подумал, что он собирается переезжать.

— Мы едем в Аньшань, самолет в час дня. — Чжоу И положил руку на плечо Су Мо и надел на него рыболовную шляпу.

Су Мо смотрел на него в полном замешательстве, чувствуя одновременно волнение и тревогу:

— Ты серьезно? Это так внезапно!

Он упал на диван, смотря на Чжоу И большими невинными глазами.

— Билеты уже куплены, отель забронирован. Ты ведь давно хотел побывать в Аньшане? Поехали! — Чжоу И поднял Су Мо и передал ему один из чемоданов.

Аньшань — это действительно всемирно известное место, королевство развлечений, где есть всё, что только можно вообразить. Но, конечно же, цены там высокие, хотя для Чжоу И это не имело значения. Если Су Мо чего-то хотел, даже звезду с неба, он бы купил её для него.

Они перекусили в аэропорту и отправились на посадку. В самолете Чжоу И достал набор для сна, и они, слушая музыку, провели три часа, свернувшись калачиком. С учетом того, что один был ростом метр девяносто, а другой почти метр восемьдесят, спать было не очень удобно.

Аньшань был просто потрясающим, настоящим туристическим раем. Это и называлось настоящим отдыхом. Современный город, полный культурных центров, хотя вокруг Аньшаня простирались необитаемые земли. Он находился прямо в центре этой местности.

Знаковые здания, эксцентричный дизайн, множество танцевальных залов, баров, музеев, мастеров музыки, театра, живописи и философии — всё это было в этом городе.

Казалось, будто они попали в свободное королевство, где люди могли делать всё, что хотели, и это отличало его от других мест в стране.

Су Мо и Чжоу И взяли машину в прокат и добрались до отеля — роскошного пятизвездочного отеля, где Чжоу И забронировал номер с двумя спальнями и гостиной. Перед тем как закрыть дверь, он заказал ужин.

— Давно я так не расслаблялся. — Су Мо широко раскинул руки, словно обнимая воздух. В таком Аньшане каждый распускался, даже самый замкнутый человек становился веселым.

После ужина Чжоу И повел Су Мо на показ мод. Это было красивое и захватывающее зрелище, в котором они оба полностью погрузились.

Всю дорогу они смеялись и шутили, ни у кого не было на душе забот, все улыбались. Чжоу И незаметно становился всё ближе к Су Мо.

— Пойдем домой, сегодня мы устали, — сказал Су Мо. Хотя он был в шляпе, усталость читалась на его лице, особенно после такого насыщенного шоу.

— Да, пойдем, — согласился Чжоу И, который тоже устал и хотел просто отдохнуть.

— Ох, свежевыжатый сок, так хочется выпить! — У Су Мо снова проснулась старая привычка. Чжоу И не стал его останавливать и позволил купить стакан. Су Мо купил для Чжоу И минеральную воду, так как тот никогда не пил сок.

После душа Су Мо, завернувшись в полотенце, лег на диван и стал смотреть телевизор, пока Чжоу И, сидя рядом, листал ленту в Weibo. Затем он встал и пошел в душ.

Чжоу И быстро вошел в ванную, лицо и тело горели. Аромат цветочного геля для душа затруднял дыхание, и он думал: «Зачем я убежал, будто вор? Я же ничего не украл, не ограбил». После душа он всё еще не решался смотреть на Су Мо, сел на диван и начал вытирать волосы.

Су Мо, увидев его, повернулся к нему.

— Чжоу И, в какой комнате ты будешь спать сегодня? — Су Мо приподнялся и смотрел на Чжоу И, каждое слово, срывающееся с его алых губ, звучало соблазнительно.

— Я... я буду спать в этой, — Чжоу И указал на правую спальню, оставив большую комнату для Су Мо, зная, что тот нуждается в чувстве безопасности.

— Давай сегодня вместе поспим. Мне всё равно страшно, и я не взял с собой игрушку, может, не усну. Ты спи со мной, — сказал Су Мо. Он сам не понял, как это вырвалось у него, но прозвучало это вполне разумно.

— Хорошо, — не зная почему, растерялся Чжоу И. В глубине души он всегда любил чувство, когда обнимал Су Мо. Видя трогательного Су Мо, который стоял перед ним босиком, он застыл, не в силах пошевелиться.

Они сидели, играя с телефонами, листая Weibo, смотря видео и слушая звук телевизора. Чжоу И чувствовал, что время тянется невыносимо медленно.

Дзынь-дзынь — время медленно текло.

Сонность начала одолевать Су Мо, он, шаркая тапочками, потянулся в сторону спальни:

— Как же я хочу спать! Пошли спать!

Су Мо встал с дивана, думая: «Как он не спит? Я уже валюсь с ног!»

Чжоу И, наблюдая, как Су Мо возится с полотенцем, снимая его, чувствовал, как сердце замирает и ноет, но внешне сохранял спокойствие, так что Су Мо, вероятно, ничего не заметил.

Прошло много времени. Почувствовав, что Су Мо, должно быть, уснул, он встал и пошел к себе в комнату.

Но Су Мо никак не мог уснуть. Человеку с острым недостатком чувства безопасности сложно уснуть.

Чжоу И лег и обнаружил, что Су Мо не спит:

— Ты не уснул?

— Не могу, — Су Мо посмотрел на Чжоу И и ответил мягким голосом.

— Тогда я не буду выключать свет, побуду с тобой, поболтаем, — Чжоу И погладил волосы Су Мо, с нежностью глядя на него.

Су Мо лежал, позволяя Чжоу И перебирать пряди. Многие его действия приносили Су Мо огромное успокоение.

— Ты когда-нибудь страдал бессонницей? — спросил Су Мо.

— Бывало.

— Из-за чего? Расскажи.

Су Мо с детства часто страдал от бессонницы. Когда он не мог уснуть, он рисовал всю ночь, пока полностью не изматывал себя, и только тогда мог заснуть, обняв игрушку.

— Когда я впервые влюбился, но не мог признаться в своих чувствах и не знал, с кем поговорить об этом, я не мог уснуть, — Чжоу И смотрел в потолок, вспоминая.

— Почему не мог? — Су Мо, казалось, хотел узнать подробности.

— Потому что чувствовал, что недостаточно хорош для него, — Чжоу И посмотрел на Су Мо.

— Глупости, ты такой замечательный. А он? Он очень талантливый? — Су Мо продолжал расспрашивать, словно очень хотел узнать, кто же был тем человеком, из-за которого Чжоу И страдал бессонницей.

— Он выдающийся, настоящий гений, а я всего лишь его маленький поклонник, — Чжоу И не мог сказать больше, потому что не хотел вызывать у Су Мо беспокойство, не хотел, чтобы он догадался, что речь идет о нем. Чжоу И не был уверен, сможет ли Су Мо, их дружба с которым длилась так долго, принять ту любовь, которую он таил в сердце.

Эту тайну Чжоу И хранил очень долго.

http://bllate.org/book/16635/1523760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода