× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэн наконец не выдержал. Этот человек перед ним не только несёт чушь, но и теперь уже лезет в драку. Неужели он действительно считает его пустым местом?

— Что ты делаешь, хватая моего парня за руку?

С этими словами Му Чэн оттолкнул руку Чжай Цинъяна и сам взял Гу Бэйяна под руку, заявляя о своих правах.

Их разговор игнорировал присутствие Чжай Цинъяна, и любой воспитанный человек уже давно бы ушёл. Но он не только остался, но и теперь уже лезет в их отношения. Что вообще происходит?

— Я просто запаниковал... Бэйян, я не хотел...

Чжай Цинъяну казалось, что ничего страшного в том, чтобы схватить за руку, нет. Если бы это был Гу Бэйян, он бы, возможно, сдержался, но раз это был этот мужчина, Чжай Цинъян не собирался сдаваться.

Поэтому он решил прикинуться жертвой, надеясь, что Гу Бэйян, вспомнив прошлые чувства, вступится за него. Но реальность оказалась жестокой.

Гу Бэйян холодно посмотрел на Чжай Цинъяна:

— Господин Чжай, у меня теперь есть парень. Пожалуйста, впредь будьте внимательнее. И если вам больше нечего сказать, я ухожу. Не загораживайте дорогу.

С этими словами он взял Му Чэна за руку и ушёл, оставив Чжай Цинъяна в растерянности.

Гу Бэйян и Му Чэн говорили достаточно громко, так что посетители за соседними столиками всё прекрасно слышали. После их ухода люди начали указывать на Чжай Цинъяна и обсуждать его.

— Этот человек пытается увести чужого парня? Неужели он не видит, как это выглядит? Совсем без стыда!

— Ещё бы! У того даже мысли такой нет, а он лезет. Выглядит таким интеллигентным, а оказался третьим лишним!

— Я слышал их разговор. Этот человек — бывший парень того, Бэйяна.

— Правда? Значит, он не хочет отпускать после расставания, но у того уже есть кто-то новый. Боже, как же бесстыдно пытаться разрушить чужие отношения!

Соседи продолжали обсуждать, и Чжай Цинъян почувствовал, что его лицо горит от стыда. Он сделал вид, что ничего не произошло, и быстро вышел из ресторана.

Как только он оказался на улице, его лицо сразу же помрачнело.

Когда он последний раз так позорился? Ему следовало отказаться от расставания. Он думал, что Гу Бэйян будет умолять его вернуться, но прошло всего полгода, а тот уже нашёл кого-то нового, а он всё ещё один. У богатых действительно быстро меняются интересы!

Перемены в Гу Бэйяне застали Чжай Цинъяна врасплох. Привыкнув к роскошной жизни, он не хотел возвращаться к бедности. Конечно, он думал о том, чтобы найти другого богатого партнёра, но никто не относился к нему так хорошо, как Гу Бэйян, и не был столь щедр. Поэтому он и решил вернуть его, но тут появился этот человек!

Хотя он не знал его имени, Чжай Цинъян уже считал его своим главным соперником. Как же вернуть чувства Гу Бэйяна?

Чжай Цинъян понял, что ему нужно всё тщательно обдумать. Раньше он считал, что это будет легко, но теперь всё оказалось не так просто. Ему нужно было хорошенько подумать.

В машине Му Чэн молчал, но по его лицу было видно, что он сильно раздражён.

Гу Бэйян, управляя автомобилем, украдкой наблюдал за его выражением и осторожно произнёс:

— Ты злишься? У меня с ним больше ничего нет. Мы расстались больше полугода назад.

Хотя он и постарался всё прояснить, Му Чэн, судя по всему, был сильно разгневан. Ему нужно было придумать, как успокоить его. Появление Чжай Цинъяна не оставило в душе Гу Бэйяна никаких эмоций, но...

— Но он явно не так думает. Похоже, он всё ещё к тебе привязан!

— Ты ревнуешь?

— Рев... Ревновать? О чём ты...

Му Чэн действительно был зол, но не из-за ревности. Однако слова Гу Бэйяна заставили его запнуться.

Для Гу Бэйяна это было явным признаком ревности. Он внутренне усмехнулся: его парень оказался таким скрытным.

Но это было даже забавно. Такой человек, который говорит одно, а делает другое, был для Гу Бэйяна новым опытом. Раньше он не замечал, что Му Чэн может быть таким интересным.

Му Чэн, сидя на пассажирском сиденье, боковым зрением заметил, что Гу Бэйян усмехается. Он резко повернулся и бросил на него сердитый взгляд, после чего снова устремил взгляд в окно, игнорируя его.

Он знал, что дальнейшие разговоры бесполезны. Он действительно не ревновал!

Хотя Гу Бэйян считал, что это была ревность, он не стал настаивать, чтобы не смущать его. Поэтому он не стал продолжать шутить.

— Я человек, который в вопросах чувств действует решительно. Если я больше не люблю, то не буду тянуть. Поэтому после расставания всё кончено. Сегодняшнее происшествие мне очень жаль, но больше такого не повторится. Что касается Чжай...

Гу Бэйян не успел закончить, как Му Чэн спросил:

— Вы были вместе довольно долго, да? Сказать, что отпустил, и отпустить — ты, видимо, довольно жестокий человек.

Не понимая, что Му Чэн имеет в виду, Гу Бэйян не решился сразу ответить, и в машине повисла напряжённая тишина.

Через некоторое время Му Чэн снова заговорил:

— У меня когда-то был любимый человек. Ну, возможно, я считал, что мы любим друг друга. Он был таким же, как ты — ушёл, не оглядываясь, просто сказал, что всё кончено...

Чувствуя грусть Му Чэна, Гу Бэйян понял, что должен что-то сказать, но не знал, как начать.

Утешать? Что он мог сказать?

— Если бы я был на его месте, возможно, я бы его понял. Но теперь я — твой парень, и я не могу это принять. Противоречиво, да? — с горькой улыбкой произнёс Му Чэн.

— Ты не такой, как он.

Му Чэн посмотрел на Гу Бэйяна:

— Чем я отличаюсь? Мы оба были брошены.

— Ты не стал бы быть со мной ради денег и не предал бы свои принципы.

Этот ответ удивил Му Чэна. Он думал, что Гу Бэйян всё ещё испытывает чувства, но...

— Ради... денег?

— Ты думал, что это была любовь?

Гу Бэйян засмеялся. Его смех был прекрасен. Не зря Му Чэн когда-то выделил его среди многих.

— Ты расскажешь мне свою историю любви, когда захочешь. А я могу рассказать свою уже сейчас. Ты, наверное, уже знаешь, какой я человек, ведь Му Ли наверняка всё выяснил. Моя мать рано ушла из жизни, а отец женился снова. Для меня было важно создать свою семью, поэтому, когда я встретил Чжай Цинъяна, я подумал, что это он. Он был не похож на тех, кого я знал раньше — спокойный, послушный, покорный. Он казался тем, кого нужно защищать. Но со временем я понял, что, возможно, моя щедрость сбила его с пути. Он изменился, перестал быть тем простым человеком, которого я знал.

Му Чэн молча слушал, не перебивая.

— Позже я обнаружил, что он вовсе не был таким, каким казался. Не знаю, притворялся ли он, но я узнал, что он поддерживает связь с моим братом, а также у него есть другой любимый человек.

— Что? — Му Чэн невольно воскликнул, а затем, поняв, что это было невежливо, извинился:

— Прости, я просто был очень удивлён. Что ты имеешь в виду, говоря, что у него был другой любимый человек? Разве ты не был его парнем?

— У него был друг детства, с которым он был в отношениях до меня. И даже когда мы были вместе, он не расстался с ним. Так что ты думаешь, зачем он ко мне приблизился?

Му Чэн задумался на мгновение, а затем всё понял.

http://bllate.org/book/16630/1523249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода